| Deutsch | deu-000 |
| chartern | |
| Afrikaans | afr-000 | huur |
| asturianu | ast-000 | arrendar |
| беларуская | bel-000 | фрахтаваць |
| català | cat-000 | llogar |
| català | cat-000 | noliejar |
| čeština | ces-000 | najmout |
| 普通话 | cmn-000 | 包乘 |
| 普通话 | cmn-000 | 包租 |
| 國語 | cmn-001 | 包乘 |
| 國語 | cmn-001 | 包租 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bāo cheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | bāo zu |
| Cymraeg | cym-000 | lesio |
| Deutsch | deu-000 | Schulden machen |
| Deutsch | deu-000 | ausleihen |
| Deutsch | deu-000 | befrachten |
| Deutsch | deu-000 | ein Recht verleihen |
| Deutsch | deu-000 | ein Vorrecht verleihen |
| Deutsch | deu-000 | entleihen |
| Deutsch | deu-000 | frachten |
| Deutsch | deu-000 | leihen |
| Deutsch | deu-000 | mieten |
| Deutsch | deu-000 | pachten |
| Deutsch | deu-000 | sich |
| Deutsch | deu-000 | sich verschulden |
| Deutsch | deu-000 | vermieten |
| ελληνικά | ell-000 | ενοικιάζω |
| English | eng-000 | affreight |
| English | eng-000 | charter |
| English | eng-000 | freight |
| English | eng-000 | hire |
| English | eng-000 | rent |
| Esperanto | epo-000 | lui |
| euskara | eus-000 | alokatu |
| føroyskt | fao-000 | leiga |
| suomi | fin-000 | vuokrata |
| français | fra-000 | affréter |
| français | fra-000 | chartériser |
| français | fra-000 | fréter |
| français | fra-000 | louer |
| français | fra-000 | noliser |
| Frysk | fry-000 | hiere |
| galego | glg-000 | arrendar |
| magyar | hun-000 | hajóbérlet |
| magyar | hun-000 | szabadalmaz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencarter |
| íslenska | isl-000 | leigja |
| italiano | ita-000 | affittare |
| italiano | ita-000 | noleggiare |
| italiano | ita-000 | prendere a noleggio |
| italiano | ita-000 | prendere in affitto |
| 日本語 | jpn-000 | 借りる |
| 日本語 | jpn-000 | 借る |
| 日本語 | jpn-000 | 傭う |
| 日本語 | jpn-000 | 雇う |
| Nihongo | jpn-001 | yatou |
| にほんご | jpn-002 | やとう |
| Nederlands | nld-000 | huren |
| bokmål | nob-000 | chartre |
| bokmål | nob-000 | leie |
| occitan | oci-000 | logar |
| Papiamentu | pap-000 | hür |
| português | por-000 | alugar |
| português | por-000 | arrendar |
| português | por-000 | assalariar |
| português | por-000 | contratar |
| português | por-000 | fretar |
| português | por-000 | locar |
| română | ron-000 | închiria |
| русский | rus-000 | арендовать |
| русский | rus-000 | зафрахтовать |
| русский | rus-000 | зафрахтовывать |
| русский | rus-000 | нанимать |
| русский | rus-000 | фрахтовать |
| español | spa-000 | arrendar |
| español | spa-000 | estatutos |
| español | spa-000 | fletar |
| español | spa-000 | fletear |
| español | spa-000 | salvoconducto |
| Sranantongo | srn-000 | yuru |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòaméhy:ezpub |
| svenska | swe-000 | chartra |
| svenska | swe-000 | hyra |
| Türkçe | tur-000 | kiralamak |
| українська | ukr-000 | зафрахтувати |
| українська | ukr-000 | орендувати |
| українська | ukr-000 | фрахтувати |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | mahantik |
| isiZulu | zul-000 | -qasha |