| English | eng-000 |
| it doesn’t matter | |
| حجازي | acw-000 | maʻalēš |
| toskërishte | als-000 | punë e madhe |
| Na’vi | art-011 | ke tare |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ne importet |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | báka |
| 普通话 | cmn-000 | 不要紧 |
| 普通话 | cmn-000 | 没关系 |
| 國語 | cmn-001 | 不要緊 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有關系 |
| 國語 | cmn-001 | 沒關係 |
| tombo so | dbu-001 | háàjì ḿ mɔ òndú |
| tombo so | dbu-001 | ú sàgú |
| tombo so | dbu-001 | ḿ mɔ nɛ̀ kɛ́gí-ǹ |
| Deutsch | deu-000 | das macht nichts |
| Deutsch | deu-000 | dürfen |
| Deutsch | deu-000 | es ist egal |
| Deutsch | deu-000 | es macht nichts |
| Deutsch | deu-000 | es macht nichts aus |
| Deutsch | deu-000 | es spielt keine Rolle |
| Deutsch | deu-000 | macht nichts |
| Deutsch | deu-000 | sich nicht kümmern |
| Tłįchǫ | dgr-000 | hanìhò |
| jàmsǎy | djm-000 | dìgɛ̀ʼlá |
| Beni | djm-003 | í bɛ̀rɛ́-ẁ wôy |
| Mombo | dmb-001 | mí yérélu:ⁿ |
| Mombo | dmb-001 | mí yérélí |
| Togo-Kan | dtk-002 | [kó há:jɛ̀] má sà:-rà |
| Yorno-So | dts-001 | hâ:jù mɔ̀≡ỳⁿ≡lǎ: |
| yàndà-dòm | dym-000 | mí bèlà-lí |
| English | eng-000 | don’t care |
| English | eng-000 | don’t worry |
| English | eng-000 | it makes no difference |
| English | eng-000 | it’s all right |
| English | eng-000 | it’s okay |
| English | eng-000 | never mind |
| English | eng-000 | no big deal |
| English | eng-000 | no problem |
| English | eng-000 | no worries |
| English | eng-000 | not connected |
| Esperanto | epo-000 | ne gravas |
| Esperanto | epo-000 | negravas |
| Esperanto | epo-000 | tio ne gravas |
| français | fra-000 | c'est pas grave |
| français | fra-000 | ce n’est pas grave |
| français | fra-000 | cela ne fait rien |
| français | fra-000 | celanefaitrien |
| français | fra-000 | c’est égal |
| français | fra-000 | m’en fous |
| français | fra-000 | ça ne fait rien |
| français | fra-000 | ça n’a pas d’importance |
| Gaeilge | gle-000 | Is cuma |
| Gaeilge | gle-000 | miste |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nebitno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nema veze |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nevažno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nije bitno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nije važno |
| hrvatski | hrv-000 | ništa zato |
| magyar | hun-000 | annyi baj legyen |
| magyar | hun-000 | említésre sem méltó |
| magyar | hun-000 | igazán semmi az egész |
| magyar | hun-000 | semmi baj |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꑽꀋꐥ |
| Nuo su | iii-001 | yot ap jjo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak apa apa |
| íslenska | isl-000 | skiptir engu |
| íslenska | isl-000 | það gerir ekkert til |
| íslenska | isl-000 | það skeytir engu |
| íslenska | isl-000 | það skiptir ekki máli |
| íslenska | isl-000 | það skiptir engu |
| italiano | ita-000 | importare |
| 日本語 | jpn-000 | ご心配なく |
| 日本語 | jpn-000 | ドンマイ |
| 日本語 | jpn-000 | ネバーマインド |
| 日本語 | jpn-000 | 構いません |
| 日本語 | jpn-000 | 構へん |
| 日本語 | jpn-000 | 構わない |
| にほんご | jpn-002 | かまいません |
| にほんご | jpn-002 | かまわない |
| にほんご | jpn-002 | きにしない |
| にほんご | jpn-002 | ごしんぱいなく |
| 富山弁 | jpn-049 | 構わん |
| とやまべん | jpn-050 | かまわん |
| Toyama-ben | jpn-051 | kamawan |
| 関西弁 | jpn-073 | 構へん |
| 関西弁 | jpn-073 | 構まへん |
| 関西弁 | jpn-073 | 構まん |
| 関西弁 | jpn-073 | 構めへん |
| 関西弁 | jpn-073 | 構ん |
| かんさいべん | jpn-074 | かまへん |
| かんさいべん | jpn-074 | かまん |
| かんさいべん | jpn-074 | かめへん |
| かんさいべん | jpn-074 | かんまん |
| Kansai-ben | jpn-075 | kamahen |
| Kansai-ben | jpn-075 | kaman |
| Kansai-ben | jpn-075 | kamehen |
| Kansai-ben | jpn-075 | kanman |
| қазақ | kaz-000 | ештеңе етпейді |
| қазақ | kaz-000 | түк етпейді |
| 한국어 | kor-000 | 괜찮아요 |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | achi-fáli |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | adi-báli |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကိစ္စမရှိပါဘူး |
| Nederlands | nld-000 | datgeeftniet |
| Nederlands | nld-000 | datisnieterg |
| Nederlands | nld-000 | het doet er niet toe |
| Nederlands | nld-000 | het geeft niet |
| Nederlands | nld-000 | het maakt niet uit |
| Nederlands | nld-000 | het maakt niets uit |
| Nederlands | nld-000 | maakt niks uit |
| Nederlands | nld-000 | scheelt me niks |
| português | por-000 | não importa |
| português | por-000 | não interessa |
| português brasileiro | por-001 | não importa |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | imanansu |
| русский | rus-000 | нева́жно |
| русский | rus-000 | ничего́ |
| русский | rus-000 | э́то не име́ет значе́ния |
| Vilirupu | snc-000 | asi kara ta |
| español | spa-000 | da igual |
| español | spa-000 | importar |
| español | spa-000 | no importa |
| español | spa-000 | no le hace |
| español | spa-000 | no pasa nada |
| español | spa-000 | no problema |
| svenska | swe-000 | det spelar ingen roll |
| Kiswahili | swh-000 | haidhuru |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นไร |
| Tok Pisin | tpi-000 | maski |
| Türkçe | tur-000 | fark etmez |
| Türkçe | tur-000 | ziyanı yok |
| Iduna | viv-000 | aiʼadi |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kaidhuru |
| isiZulu | zul-000 | akunandaba |