| čeština | ces-000 |
| bezradný | |
| čeština | ces-000 | bezmocný |
| čeština | ces-000 | perplex |
| čeština | ces-000 | popletený |
| čeština | ces-000 | rozpačitý |
| čeština | ces-000 | vyvedený z míry |
| čeština | ces-000 | zcela bezradný |
| čeština | ces-000 | zmatený |
| čeština | ces-000 | úplně vedle |
| hanácké | ces-002 | bezradné |
| 普通话 | cmn-000 | 无知 |
| 普通话 | cmn-000 | 无谋 |
| 普通话 | cmn-000 | 没谱儿 |
| 國語 | cmn-001 | 沒譜兒 |
| 國語 | cmn-001 | 無謀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | méi pǔ r |
| Deutsch | deu-000 | ahnungslos |
| Deutsch | deu-000 | ohne Anhaltspunkt |
| Deutsch | deu-000 | ratlos |
| Deutsch | deu-000 | unbedarft |
| English | eng-000 | at a loss |
| English | eng-000 | baffled |
| English | eng-000 | clueless |
| English | eng-000 | helpless |
| English | eng-000 | out to lunch |
| English | eng-000 | uninformed |
| Esperanto | epo-000 | senidea |
| suomi | fin-000 | avuton |
| suomi | fin-000 | neuvoton |
| suomi | fin-000 | tietämätön |
| français | fra-000 | complètement perdu |
| français | fra-000 | désorienté |
| français | fra-000 | ignorant |
| français | fra-000 | perdu |
| hiMxI | hin-004 | bevakUPa |
| magyar | hun-000 | tudatlan |
| íslenska | isl-000 | fallast hendur |
| íslenska | isl-000 | koma af fjöllum |
| íslenska | isl-000 | koma vöflur á |
| íslenska | isl-000 | ráðalaus |
| íslenska | isl-000 | ráðvilltur |
| íslenska | isl-000 | ráðþrota |
| íslenska | isl-000 | svarafátt |
| íslenska | isl-000 | vefjast tunga um tönn |
| íslenska | isl-000 | verða orðfall |
| italiano | ita-000 | perplesso |
| 한국어 | kor-000 | 단서가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 오리무중의 |
| reo Māori | mri-000 | pākira |
| reo Māori | mri-000 | pōkīkī |
| reo Māori | mri-000 | whakamāpuna |
| Nederlands | nld-000 | hulpeloos |
| Nederlands | nld-000 | waarnietaantedoenvalt |
| nynorsk | nno-000 | rådlaus |
| bokmål | nob-000 | på bærtur |
| bokmål | nob-000 | rådløs |
| bokmål | nob-000 | rådvill |
| polski | pol-000 | bezradny |
| polski | pol-000 | zielony |
| português | por-000 | perdido |
| português | por-000 | sem pistas |
| русский | rus-000 | беспомощный |
| русский | rus-000 | замешательство |
| русский | rus-000 | затруднение |
| русский | rus-000 | неве́жественный |
| русский | rus-000 | недоумение |
| русский | rus-000 | озадаченный |
| русский | rus-000 | расте́рянный |
| русский | rus-000 | растерянность |
| русский | rus-000 | растерянный |
| slovenčina | slk-000 | bezradný |
| svenska | swe-000 | aningslös |
| svenska | swe-000 | rådlös |
| svenska | swe-000 | rådvill |