| čeština | ces-000 |
| nešťastník | |
| čeština | ces-000 | chudák |
| čeština | ces-000 | nešťastnice |
| čeština | ces-000 | smolař |
| čeština | ces-000 | ubožačka |
| čeština | ces-000 | ubožák |
| hanácké | ces-002 | neščasnik |
| Deutsch | deu-000 | Pechvogel |
| Deutsch | deu-000 | Unglückliche |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | wretch |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉulo |
| hiMxI | hin-004 | xurBAgya |
| íslenska | isl-000 | vesalingur |
| íslenska | isl-000 | ógæfumaður |
| italiano | ita-000 | disgraziato |
| italiano | ita-000 | sciagurato |
| italiano | ita-000 | sventurato |
| Nederlands | nld-000 | ongelukkige |
| polski | pol-000 | nieszczęśnik |
| русский | rus-000 | горемыка |
| русский | rus-000 | несчастливец |
| русский | rus-000 | несчастный |
| slovenčina | slk-000 | nešťastník |
| shqip | sqi-000 | fatkeq |
| українська | ukr-000 | бідолаха |