| čeština | ces-000 |
| netušený | |
| беларуская | bel-000 | непрадбачаны |
| беларуская | bel-000 | неспадзяваны |
| català | cat-000 | insospitat |
| čeština | ces-000 | nepředvídaný |
| čeština | ces-000 | nevypočitatelný |
| čeština | ces-000 | nevzpomenutý |
| čeština | ces-000 | nečekaný |
| hanácké | ces-002 | netušený |
| Deutsch | deu-000 | unverdächtigt |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| ελληνικά | ell-000 | ανέλπιστος |
| English | eng-000 | emergency |
| English | eng-000 | undreamed-of |
| English | eng-000 | undreamt-of |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unimagined |
| English | eng-000 | unsuspected |
| English | eng-000 | unthought-of |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvidita |
| Esperanto | epo-000 | sensuspektita |
| suomi | fin-000 | ennalta-arvaamaton |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| français | fra-000 | inconsidéré |
| hrvatski | hrv-000 | iznenadan |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| magyar | hun-000 | gyanún felül álló |
| magyar | hun-000 | nem gondolt |
| magyar | hun-000 | nem remélt |
| magyar | hun-000 | nem sejtett |
| magyar | hun-000 | nem várt |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնակալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չնախատեսված |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak diharap-harapkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak disangka sangka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terpikirkan |
| italiano | ita-000 | fuori programma |
| italiano | ita-000 | impensanto |
| italiano | ita-000 | impensato |
| italiano | ita-000 | imprevisto |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inopinato |
| italiano | ita-000 | insospettabile |
| italiano | ita-000 | insospettata |
| italiano | ita-000 | insospettato |
| italiano | ita-000 | insperabile |
| 한국어 | kor-000 | 생각지도 못할 |
| 한국어 | kor-000 | 의심받지 않은 |
| latine | lat-000 | necopinus |
| polski | pol-000 | niechciany |
| polski | pol-000 | niepodejrzany |
| русский | rus-000 | незаподозренный |
| русский | rus-000 | неожидан |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| slovenčina | slk-000 | neočakávaný |
| slovenčina | slk-000 | netušený |
| español | spa-000 | desaconsejado |
| español | spa-000 | imprevisible |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | insospechado |
| español | spa-000 | no previsto |
| Türkçe | tur-000 | umulmadık |
| українська | ukr-000 | забутий |
| українська | ukr-000 | непередбачений |
| українська | ukr-000 | непідозрюваний |
| українська | ukr-000 | несподіваний |