| Deutsch | deu-000 |
| unvorhergesehen | |
| Afrikaans | afr-000 | onverwags |
| বাংলা | ben-000 | অপ্রত্যাশিত |
| català | cat-000 | imprevist |
| čeština | ces-000 | neohlášený |
| čeština | ces-000 | nepředpokládaný |
| čeština | ces-000 | nepředvídaný |
| čeština | ces-000 | nepředvídatelně |
| čeština | ces-000 | netušený |
| 普通话 | cmn-000 | 不慎 |
| 普通话 | cmn-000 | 事先未估计到 |
| 普通话 | cmn-000 | 事先未预料到 |
| 普通话 | cmn-000 | 想不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 料想不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 未料 |
| 普通话 | cmn-000 | 谁知 |
| 國語 | cmn-001 | 不愼 |
| 國語 | cmn-001 | 事先未估計到 |
| 國語 | cmn-001 | 事先未預料到 |
| 國語 | cmn-001 | 想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 料想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 未料 |
| 國語 | cmn-001 | 誰知 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 shen4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liao4 xiang3 bu4 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 xian1 wei4 gu1 ji4 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 xian1 wei4 yu4 liao4 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuí zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèi liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiang3 bu5 dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 wai4 |
| Deutsch | deu-000 | aus heiterem Himmel |
| Deutsch | deu-000 | jäh |
| Deutsch | deu-000 | nichtsahnend |
| Deutsch | deu-000 | ohne Anmeldung |
| Deutsch | deu-000 | ohne Vorwarnung |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unangekündigt |
| Deutsch | deu-000 | unangemeldet |
| Deutsch | deu-000 | unbedacht |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unerwarteterweise |
| Deutsch | deu-000 | ungeahnt |
| Deutsch | deu-000 | unstet |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermittelt |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unversehens |
| Deutsch | deu-000 | unvorausgesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehenermaßen |
| Deutsch | deu-000 | unvorsichtig |
| Deutsch | deu-000 | unüberlegt |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | wider Erwarten |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| Deutsch | deu-000 | überraschenderweise |
| ελληνικά | ell-000 | αλλοπρόσαλλα |
| ελληνικά | ell-000 | απρονόητος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόβλεπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενος |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by surprise |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | contrary to expectations |
| English | eng-000 | erratically |
| English | eng-000 | improvided |
| English | eng-000 | inconceivable |
| English | eng-000 | off the cuff |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | unforeseenly |
| English | eng-000 | unlooked-for |
| English | eng-000 | unpredictably |
| English | eng-000 | without notice |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭdireble |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvidita |
| Esperanto | epo-000 | nekonstante |
| Esperanto | epo-000 | neregule |
| suomi | fin-000 | aavistamaton |
| suomi | fin-000 | arvaamattomasti |
| suomi | fin-000 | ennennäkemätön |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | sans être annoncé |
| français | fra-000 | vagabonde |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nepredvidljivo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | непредвидљиво |
| hiMxI | hin-004 | aGoRiwa |
| hiMxI | hin-004 | aprawyASiwa |
| hrvatski | hrv-000 | nepredvidivih |
| magyar | hun-000 | be nem jelentett |
| magyar | hun-000 | elõre nem jelzett |
| magyar | hun-000 | elõre nem várt |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնակալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չնախատեսված |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tidak teratur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa pemberitahuan |
| italiano | ita-000 | imprevisto |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inatteso |
| italiano | ita-000 | inopinato |
| italiano | ita-000 | irregolarmente |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜けに |
| 日本語 | jpn-000 | 存外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いもよらない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いも寄らない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| Nihongo | jpn-001 | omoigakenai |
| にほんご | jpn-002 | おもいがけない |
| ქართული | kat-000 | გაუთვალისწინებელი |
| ქართული | kat-000 | მოულოდნელი |
| 한국어 | kor-000 | 갑자기 나타나는 |
| 한국어 | kor-000 | 공언되지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 미리 알리지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 예고 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 예기치 못한 |
| 한국어 | kor-000 | 예상 밖의 |
| 한국어 | kor-000 | 의외의 |
| 한국어 | kor-000 | 전달되지 않은 |
| latine | lat-000 | insperatus |
| Nederlands | nld-000 | onvoorzien |
| bokmål | nob-000 | uforutsett |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | nieprzewidziany |
| polski | pol-000 | niespodziany |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| português | por-000 | impredizivelmente |
| português | por-000 | imprevisivelmente |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | não previsto |
| română | ron-000 | neprevazut |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | непредвиден |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| русский | rus-000 | непредсказуемо |
| русский | rus-000 | непредусмо́тренный |
| русский | rus-000 | непредусмотренный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | удивительно |
| slovenčina | slk-000 | neohlásený |
| slovenčina | slk-000 | neočakávaný |
| slovenčina | slk-000 | nepredvídaný |
| español | spa-000 | impremeditado |
| español | spa-000 | imprevista |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | improviso |
| español | spa-000 | inesperado |
| español | spa-000 | sin ser anunciado |
| svenska | swe-000 | oförutsedd |
| svenska | swe-000 | oväntat |
| ภาษาไทย | tha-000 | นึกไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้คาดคิดมาก่อน |
| Türkçe | tur-000 | ani |
| Türkçe | tur-000 | beklenmedik |
| Türkçe | tur-000 | bildirilmemiş |
| Türkçe | tur-000 | duyurulmamış |
| Türkçe | tur-000 | haber verilmemiş |
| Türkçe | tur-000 | umulmadık |
| українська | ukr-000 | неоголошений |