| čeština | ces-000 |
| předehra | |
| български | bul-000 | любовна игра |
| català | cat-000 | preludi |
| čeština | ces-000 | milostná předehra |
| čeština | ces-000 | ouvertura |
| čeština | ces-000 | preludium |
| čeština | ces-000 | prolog |
| čeština | ces-000 | předzvěst |
| čeština | ces-000 | úvod |
| 普通话 | cmn-000 | 前奏曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 前戏 |
| 國語 | cmn-001 | 前奏曲 |
| 國語 | cmn-001 | 前戲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián zòu qu |
| dansk | dan-000 | forspil |
| Deutsch | deu-000 | Ouvertüre |
| Deutsch | deu-000 | Prolog |
| Deutsch | deu-000 | Präliminar… |
| Deutsch | deu-000 | Präludium |
| Deutsch | deu-000 | Prélude |
| Deutsch | deu-000 | Vorspiel |
| Deutsch | deu-000 | Vor… |
| Deutsch | deu-000 | vorbereitende Maßnahme |
| Deutsch | deu-000 | vorbereitende Tätigkeit |
| eesti | ekk-000 | avamäng |
| eesti | ekk-000 | eelmäng |
| eesti | ekk-000 | uvertüür |
| ελληνικά | ell-000 | εισαγωγή |
| ελληνικά | ell-000 | προοίμιο |
| English | eng-000 | arousal |
| English | eng-000 | foreplay |
| English | eng-000 | intro |
| English | eng-000 | overture |
| English | eng-000 | preliminary |
| English | eng-000 | prelude |
| English | eng-000 | prologue |
| English | eng-000 | stimulation |
| Esperanto | epo-000 | antaŭludo |
| Esperanto | epo-000 | preludo |
| suomi | fin-000 | alkusoitto |
| suomi | fin-000 | esileikki |
| suomi | fin-000 | preludi |
| français | fra-000 | ouverture |
| français | fra-000 | prologue |
| français | fra-000 | préliminaires |
| français | fra-000 | prélude |
| Gaeilge | gle-000 | réamhshúgradh |
| galego | glg-000 | preludio |
| Српскохрватски | hbs-000 | пре̏дигра |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȅdigra |
| hrvatski | hrv-000 | preludij |
| hrvatski | hrv-000 | pripreme |
| magyar | hun-000 | előjáték |
| magyar | hun-000 | nyitány |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախապատրաստական միջոցառում |
| interlingua | ina-000 | overtura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembuka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persiapan |
| íslenska | isl-000 | forleikur |
| íslenska | isl-000 | undanfari |
| italiano | ita-000 | entrata |
| italiano | ita-000 | introduzione |
| italiano | ita-000 | preliminari |
| italiano | ita-000 | preludio |
| italiano | ita-000 | sinfonia |
| 日本語 | jpn-000 | プレリュード |
| 日本語 | jpn-000 | 前戯 |
| ქართული | kat-000 | პრელუდია |
| latine | lat-000 | praeludium |
| latine | lat-000 | praelūdium |
| latine | lat-000 | prolusio |
| latine | lat-000 | prooemium |
| lietuvių | lit-000 | erotinės glamonės |
| lietuvių | lit-000 | meilės žaismas |
| latviešu | lvs-000 | prelūdija |
| मराठी | mar-000 | प्रणय |
| македонски | mkd-000 | предигра |
| Nederlands | nld-000 | ouverture |
| Nederlands | nld-000 | prelude |
| Nederlands | nld-000 | proloog |
| Nederlands | nld-000 | voorrede |
| Nederlands | nld-000 | voorspel |
| bokmål | nob-000 | opptakt |
| bokmål | nob-000 | preludium |
| occitan | oci-000 | preludi |
| فارسی | pes-000 | اوورتور |
| فارسی | pes-000 | عشقبازی |
| فارسی | pes-000 | پیشنوا |
| português | por-000 | abertura |
| português | por-000 | preliminares |
| português | por-000 | prelúdio |
| română | ron-000 | preludiu |
| русский | rus-000 | вступление |
| русский | rus-000 | прелю́дия |
| русский | rus-000 | прелюдия |
| русский | rus-000 | увертю́ра |
| русский | rus-000 | увертюра |
| slovenčina | slk-000 | predohra |
| slovenščina | slv-000 | uvertura |
| español | spa-000 | preludio |
| español | spa-000 | prólogo |
| svenska | swe-000 | förspel |
| svenska | swe-000 | ouvertyr |
| தமிழ் | tam-000 | பாலுணர்வூட்டல் |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำเบื้องต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบรรเลงนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงเบิกโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนำ vt. |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉากโหมโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สภาพหรือผลงานเบื้องต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งบอกเหตุ |
| Türkçe | tur-000 | giriş müziği |
| Türkçe | tur-000 | prelüd |
| Türkçe | tur-000 | ön duruşma |
| Türkçe | tur-000 | ön hazırlık |