| Deutsch | deu-000 |
| Faktotum | |
| čeština | ces-000 | faktotum |
| čeština | ces-000 | něčí pravá ruka |
| čeština | ces-000 | poskok |
| dansk | dan-000 | altmuligmand |
| dansk | dan-000 | faktotum |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Kalfaktor |
| Deutsch | deu-000 | Mann für besondere Gelegenheiten |
| Deutsch | deu-000 | Mitarbeiter mit Querschnittsfunktion |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen für alles |
| Deutsch | deu-000 | Pedell |
| Deutsch | deu-000 | Schuldiener |
| Deutsch | deu-000 | dienstbarer Geist |
| Deutsch | deu-000 | gute Geist |
| ελληνικά | ell-000 | παντοποιός |
| Ellinika | ell-003 | pantopoiós |
| English | eng-000 | Jack of all trades |
| English | eng-000 | convenience agency |
| English | eng-000 | factotum |
| English | eng-000 | handyman |
| English | eng-000 | jack of all trades |
| Gàidhlig | gla-000 | gille-gach-gnothaich |
| hiMxI | hin-004 | sarvakarmakara |
| magyar | hun-000 | tótumfaktum |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամեն բանում վարպետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | համակատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | վստահելի անձ |
| italiano | ita-000 | factotum |
| 日本語 | jpn-000 | 何でも屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 小使い |
| Kırgızça | kir-002 | faktotum |
| 한국어 | kor-000 | 막일꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 잡역부 |
| Nederlands | nld-000 | factotum |
| polski | pol-000 | faktotum |
| português | por-000 | factoto |
| português | por-000 | factótum |
| português | por-000 | faz-tudo |
| svenska | swe-000 | allt-i-allo |
| svenska | swe-000 | faktotum |
| svenska | swe-000 | original |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าคนใช้ |
| Türkçe | tur-000 | hizmetçi |
| Türkçe | tur-000 | uşak |