| magyar | hun-000 |
| alkalomszerű | |
| беларуская | bel-000 | выпадковы |
| brezhoneg | bre-000 | degouezhel |
| català | cat-000 | adventici |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | opportune |
| English | eng-000 | pertinent |
| English | eng-000 | seemly |
| English | eng-000 | suitable to the occasion |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | adventice |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | d’actualité |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | sporadique |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | eseti |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| italiano | ita-000 | aleatorio |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| polski | pol-000 | okazyjny |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| polski | pol-000 | przygodny |
| português | por-000 | adventício |
| português | por-000 | ocasional |
| русский | rus-000 | вспомога́тельный |
| русский | rus-000 | доба́вочный |
| русский | rus-000 | дополни́тельный |
| русский | rus-000 | непреднаме́ренный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| español | spa-000 | aleatorio |