| español | spa-000 |
| vez pasada | |
| aymar aru | ayr-000 | masuru |
| dansk | dan-000 | forhenværende |
| dansk | dan-000 | sidste gang |
| dansk | dan-000 | tidligere |
| Deutsch | deu-000 | das andere Mal |
| Deutsch | deu-000 | das letzte Mal |
| Deutsch | deu-000 | eins zuvor |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | letztes Mal |
| Deutsch | deu-000 | seit zwei Tagen |
| Deutsch | deu-000 | vorgestern |
| Deutsch | deu-000 | vorher |
| Deutsch | deu-000 | vorherige Tage |
| Deutsch | deu-000 | vorheriges Mal |
| Deutsch | deu-000 | vorletztes Mal |
| English | eng-000 | a few days ago |
| English | eng-000 | day before yesterday |
| English | eng-000 | earlier |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | last time |
| English | eng-000 | once before |
| English | eng-000 | the last time |
| français | fra-000 | avant-hier |
| français | fra-000 | dernière fois |
| français | fra-000 | l’autre fois |
| italiano | ita-000 | anteriore |
| italiano | ita-000 | da molto tempo |
| italiano | ita-000 | giorni fa |
| italiano | ita-000 | ieri |
| italiano | ita-000 | la volta scorsa |
| italiano | ita-000 | l’altra volta |
| italiano | ita-000 | l’altroieri |
| italiano | ita-000 | l’ultima volta |
| italiano | ita-000 | molto tempo fa |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | precedente |
| italiano | ita-000 | prima di ieri |
| italiano | ita-000 | uno prima |
| Urin Buliwya | quh-000 | qanimpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | qaninpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | qayna |
| Urin Buliwya | quh-000 | qaynimpa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qaninpa |
| Chanka rimay | quy-000 | qayna |
| Chanka rimay | quy-000 | qayninpa |
| Chanka rimay | quy-000 | ura |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hayna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼayna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qanimpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaninpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qayna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaynim pʼunchaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaynimpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qayninpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ura |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qayna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qanyan |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qanyanpa |
| Siwas | qxn-000 | qanyan |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qanyan |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qanyanpa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qanyay |
| español | spa-000 | anteayer |
| español | spa-000 | anterior |
| español | spa-000 | antes |
| español | spa-000 | antes de ayer |
| español | spa-000 | ayer |
| español | spa-000 | día antes de ayer |
| español | spa-000 | días atrás |
| español | spa-000 | hace mucho tiempo |
| español | spa-000 | la otra vez |
| español | spa-000 | la última vez |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | otro tiempo |
| español | spa-000 | pasado |
| español | spa-000 | uno antes |