| Deutsch | deu-000 |
| nach Hause gehen | |
| Sidtirolarisch | bar-002 | hoamgian |
| čeština | ces-000 | jít domů |
| čeština | ces-000 | vrátit se |
| 普通话 | cmn-000 | 回家 |
| 普通话 | cmn-000 | 归国 |
| 普通话 | cmn-000 | 打道回府 |
| 國語 | cmn-001 | 打道回府 |
| 國語 | cmn-001 | 歸國 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ dào huí fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | guī guo |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui jia |
| Deutsch | deu-000 | heimkehren |
| Deutsch | deu-000 | heimkommen |
| Deutsch | deu-000 | nach Hause kommen |
| Deutsch | deu-000 | zurückgehen |
| Deutsch | deu-000 | zurückkommen |
| English | eng-000 | come back |
| English | eng-000 | come back home |
| English | eng-000 | go home |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | to get home |
| Esperanto | epo-000 | hejmeniri |
| français | fra-000 | aller de retour |
| français | fra-000 | aller à la maison |
| Südbadisch | gsw-003 | heimzues go |
| Südbadisch | gsw-003 | heimzues zoddle |
| magyar | hun-000 | hazamegy |
| magyar | hun-000 | hazatér |
| 日本語 | jpn-000 | 家に帰る |
| 日本語 | jpn-000 | 帰る |
| 日本語 | jpn-000 | 歸る |
| 日本語 | jpn-000 | 還る |
| русский | rus-000 | возвращаться |
| русский | rus-000 | приходить |
| русский | rus-000 | уезжать |
| русский | rus-000 | уходить |
| Schwäbisch | swg-000 | heimganga |