| ελληνικά | ell-000 |
| χασομέρι | |
| български | bul-000 | губене на време |
| català | cat-000 | frivolitat |
| Deutsch | deu-000 | Trödelei |
| ελληνικά | ell-000 | απραξία |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιό |
| English | eng-000 | dalliance |
| English | eng-000 | dawdling |
| English | eng-000 | idleness |
| English | eng-000 | trifling |
| euskara | eus-000 | denbora pasa |
| euskara | eus-000 | zentzugabekeria |
| suomi | fin-000 | ajan tappaminen |
| suomi | fin-000 | hengailu |
| suomi | fin-000 | joutilaana oleminen |
| suomi | fin-000 | lorvailu |
| suomi | fin-000 | maleksiminen |
| suomi | fin-000 | notkuminen |
| suomi | fin-000 | tyhjäntoimittaminen |
| suomi | fin-000 | vetelehtiminen |
| suomi | fin-000 | vetelhtiminen |
| français | fra-000 | baguenaudage |
| français | fra-000 | flirt |
| français | fra-000 | glandouillage |
| français | fra-000 | perte de temps |
| 日本語 | jpn-000 | なまけ |
| Nederlands | nld-000 | gelanterfanter |
| Nederlands | nld-000 | tijdverlies |
| Nederlands | nld-000 | verspilling |
| русский | rus-000 | безделье |
| русский | rus-000 | праздное времяпрепровожде́ние |
| español | spa-000 | haraganería |
| español | spa-000 | holgazanería |
| español | spa-000 | ocio |
| español | spa-000 | ociosidad |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอู้ |
| українська | ukr-000 | гультяйство |
| українська | ukr-000 | ледарство |
| українська | ukr-000 | неробство |