| Deutsch | deu-000 |
| seltsamerweise | |
| Na’vi | art-011 | nìhek |
| català | cat-000 | paradoxalment |
| čeština | ces-000 | neobyčejně |
| čeština | ces-000 | paradoxně |
| Deutsch | deu-000 | durch Zufall |
| Deutsch | deu-000 | durch einen seltsamen Zufall |
| Deutsch | deu-000 | komischerweise |
| Deutsch | deu-000 | kurioserweise |
| Deutsch | deu-000 | merkwürdigerweise |
| Deutsch | deu-000 | mysteriöser Weise |
| Deutsch | deu-000 | paradoxerweise |
| Deutsch | deu-000 | seltsam |
| Deutsch | deu-000 | wunderlich |
| English | eng-000 | it is a wonder that |
| English | eng-000 | miraculously |
| English | eng-000 | mysteriously |
| English | eng-000 | oddly |
| English | eng-000 | oddly enough |
| English | eng-000 | paradoxically |
| English | eng-000 | strange to say |
| English | eng-000 | strangely |
| English | eng-000 | strangely enough |
| Esperanto | epo-000 | paradokse |
| suomi | fin-000 | paradoksaalisesti |
| français | fra-000 | bizzarement |
| français | fra-000 | curieusement |
| français | fra-000 | paradoxalement |
| galego | glg-000 | paradoxalmente |
| hrvatski | hrv-000 | paradoksalno |
| magyar | hun-000 | paradox módon |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara bertentangan |
| italiano | ita-000 | paradossalmente |
| italiano | ita-000 | stranamente |
| 日本語 | jpn-000 | 不思議に |
| 日本語 | jpn-000 | 奇しくも |
| 日本語 | jpn-000 | 奇態なことに |
| 한국어 | kor-000 | 역설적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 역설적이지만 |
| Nederlands | nld-000 | vreemd |
| polski | pol-000 | dziwnym sposobem |
| português | por-000 | curiosamente |
| português | por-000 | estranhamente |
| português | por-000 | paradoxalmente |
| русский | rus-000 | парадоксально |
| русский | rus-000 | странно |
| español | spa-000 | curiosamente |
| español | spa-000 | paradójicamente |
| svenska | swe-000 | annorlunda |
| svenska | swe-000 | konstigt |
| Türkçe | tur-000 | tuhaftır ki |
| українська | ukr-000 | парадоксально |