| English | eng-000 |
| nit-pick | |
| brezhoneg | bre-000 | spazhañ laou |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| Middle Cornish | cnx-000 | folsa blew |
| Kernowek | cor-000 | folja blew |
| Kernowek | cor-000 | folsa blew |
| Deutsch | deu-000 | Haare spalten |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalterei betreiben |
| Deutsch | deu-000 | kleinlich sein |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | pingelig sein |
| English | eng-000 | argue |
| English | eng-000 | bicker |
| English | eng-000 | bitch |
| English | eng-000 | bleat |
| English | eng-000 | gripe |
| English | eng-000 | grouse |
| English | eng-000 | niggle |
| English | eng-000 | pettifog |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | split hairs |
| English | eng-000 | squabble |
| English | eng-000 | whine |
| Esperanto | epo-000 | ĉikani |
| français | fra-000 | enculer les mouches |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kakūtōtō |
| Old Cornish | oco-000 | folsa blew |
| русский | rus-000 | придираться |
| русский | rus-000 | придраться |
| தமிழ் | tam-000 | குற்றம் கண்டுபிடித்துக்கொண்டிரு |
| தமிழ் | tam-000 | சச்சரவு போடு |
| தமிழ் | tam-000 | தகராறு செய் |