| English | eng-000 |
| pull strings | |
| Universal Networking Language | art-253 | pull strings(icl>use,obj>influence) |
| català | cat-000 | manipular |
| 普通话 | cmn-000 | 幕后操纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 把持 |
| 普通话 | cmn-000 | 控制 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆布 |
| 普通话 | cmn-000 | 操作 |
| 普通话 | cmn-000 | 操纵 |
| 國語 | cmn-001 | 在幕後 工作 |
| 國語 | cmn-001 | 拉線 |
| 國語 | cmn-001 | 牽線 |
| Deutsch | deu-000 | Beziehungen spielen lassen |
| Deutsch | deu-000 | handhaben |
| Deutsch | deu-000 | lenken |
| Deutsch | deu-000 | steuern |
| eesti | ekk-000 | nööre tõmbama |
| eesti | ekk-000 | varjatult mõjutama |
| English | eng-000 | abuse |
| English | eng-000 | avail |
| English | eng-000 | capitalise |
| English | eng-000 | cash in on |
| English | eng-000 | exploit |
| English | eng-000 | feed |
| English | eng-000 | manipulate |
| English | eng-000 | operate |
| English | eng-000 | pull wires |
| English | eng-000 | tap |
| suomi | fin-000 | keinotella |
| suomi | fin-000 | keplotella |
| suomi | fin-000 | käyttää hyväkseen |
| suomi | fin-000 | manipuloida |
| suomi | fin-000 | ohjailla |
| suomi | fin-000 | vedellä naruista |
| suomi | fin-000 | vehkeillä |
| français | fra-000 | enfiler |
| français | fra-000 | manipuler |
| français | fra-000 | opérer |
| français | fra-000 | pistonner |
| français | fra-000 | tirer les ficelles |
| हिन्दी | hin-000 | व्यक्तिगत प्रभाव का प्रयोग करना |
| hrvatski | hrv-000 | manipulirati |
| magyar | hun-000 | befolyását használja |
| magyar | hun-000 | protekciót vesz igénybe |
| magyar | hun-000 | összeköttetéseket vesz igénybe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperalat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyelewengkan |
| 日本語 | jpn-000 | 操る |
| 日本語 | jpn-000 | 操作する |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦する |
| 日本語 | jpn-000 | 糸を引く |
| 日本語 | jpn-000 | 絡繰る |
| 日本語 | jpn-000 | 踊らす |
| 日本語 | jpn-000 | 踊らせる |
| 日本語 | jpn-000 | 陰で糸を引く |
| にほんご | jpn-002 | あやつる |
| にほんご | jpn-002 | いとをひく |
| Tâi-gí | nan-003 | khan-sòaⁿ |
| română | ron-000 | manevra |
| русский | rus-000 | быть скрытым двигателем |
| русский | rus-000 | влиять на ход дела |
| русский | rus-000 | нажимать тайные пружины |
| español | spa-000 | manejar los hilos |
| español | spa-000 | manipular |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manipulasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanipulasikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperalat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyelewengkan |