| Deutsch | deu-000 |
| urkundlich | |
| Afrikaans | afr-000 | reg |
| Afrikaans | afr-000 | waar |
| Afrikaans | afr-000 | werklik |
| Englisce sprǣc | ang-000 | soþ |
| asturianu | ast-000 | documental |
| català | cat-000 | documental |
| čeština | ces-000 | dokumentární |
| Cymraeg | cym-000 | gwir |
| dansk | dan-000 | egentlig |
| dansk | dan-000 | sand |
| dansk | dan-000 | ægte |
| Deutsch | deu-000 | Dokumentarfilm |
| Deutsch | deu-000 | Kulturfilm |
| Deutsch | deu-000 | Reportage |
| Deutsch | deu-000 | aktenmäßig |
| Deutsch | deu-000 | authentisch |
| Deutsch | deu-000 | dokumentarisch |
| Deutsch | deu-000 | echt |
| Deutsch | deu-000 | recht |
| Deutsch | deu-000 | wahr |
| Deutsch | deu-000 | wahrhaft |
| English | eng-000 | diplomatic |
| English | eng-000 | documentary |
| Esperanto | epo-000 | dokumenta |
| Esperanto | epo-000 | dokumentita |
| Esperanto | epo-000 | vera |
| euskara | eus-000 | dokumental |
| føroyskt | fao-000 | sannur |
| suomi | fin-000 | tosi |
| français | fra-000 | documentaire |
| français | fra-000 | réel |
| français | fra-000 | vrai |
| français | fra-000 | véritable |
| hrvatski | hrv-000 | dokumentacijski |
| hrvatski | hrv-000 | dokumentacijsku |
| magyar | hun-000 | igaz |
| íslenska | isl-000 | sannur |
| italiano | ita-000 | documentale |
| italiano | ita-000 | documentario |
| italiano | ita-000 | vero |
| Kurmancî | kmr-000 | amin |
| latine | lat-000 | verus |
| Nederlands | nld-000 | documentair |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | heus |
| Nederlands | nld-000 | waar |
| Nederlands | nld-000 | waarachtig |
| bokmål | nob-000 | sann |
| polski | pol-000 | dokumentalny |
| português | por-000 | documental |
| português | por-000 | documentário |
| română | ron-000 | adevărat |
| română | ron-000 | documentar |
| русский | rus-000 | документально |
| русский | rus-000 | документальный |
| slovenčina | slk-000 | dokumentárny |
| español | spa-000 | auténtico |
| español | spa-000 | documental |
| español | spa-000 | verdadero |
| Sranantongo | srn-000 | tru |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uurkundelk |
| svenska | swe-000 | sann |
| Tagalog | tgl-000 | totoó |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | haah |