| Deutsch | deu-000 |
| wiederkäuen | |
| العربية | arb-000 | يفكر |
| المغربية | ary-000 | جرّ |
| Sidtirolarisch | bar-002 | inkuidn |
| беларуская | bel-000 | перажоўваць |
| brezhoneg | bre-000 | daskiriat |
| български | bul-000 | размислям се |
| čeština | ces-000 | přežvykovat |
| 普通话 | cmn-000 | 倒噍 |
| 普通话 | cmn-000 | 倒嚼 |
| 普通话 | cmn-000 | 反刍 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩味 |
| 國語 | cmn-001 | 倒噍 |
| 國語 | cmn-001 | 倒嚼 |
| 國語 | cmn-001 | 反芻 |
| 國語 | cmn-001 | 玩味 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎo jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎn chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wán wei |
| Cymraeg | cym-000 | cilgnoi |
| dansk | dan-000 | drøvtygge |
| dansk | dan-000 | tygge drøv |
| Deutsch | deu-000 | ausdauernd kauen |
| Deutsch | deu-000 | brüten |
| Deutsch | deu-000 | hin und her überlegen |
| Deutsch | deu-000 | nochmals kauen |
| ελληνικά | ell-000 | αναχαράζω |
| ελληνικά | ell-000 | μηρυκάζω |
| English | eng-000 | brood |
| English | eng-000 | chew the cud |
| English | eng-000 | ruminate |
| Esperanto | epo-000 | remaĉi |
| føroyskt | fao-000 | jótra |
| suomi | fin-000 | hautoa |
| suomi | fin-000 | märehtiä |
| français | fra-000 | broyer du noir |
| français | fra-000 | remâcher |
| français | fra-000 | ruminer |
| français | fra-000 | se morfondre |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-chagainn |
| Gàidhlig | gla-000 | cnuasaich |
| Südbadisch | gsw-003 | daie |
| Südbadisch | gsw-003 | mäue |
| hiMxI | hin-004 | manana kara |
| hrvatski | hrv-000 | preživati |
| magyar | hun-000 | kérődzik |
| magyar | hun-000 | megrág |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոճալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merenungkan/mengunyah |
| íslenska | isl-000 | jórtra |
| italiano | ita-000 | covare |
| italiano | ita-000 | masticare costantemente |
| italiano | ita-000 | ruminare |
| latine | lat-000 | rumigo |
| latine | lat-000 | ruminare |
| Plattdüütsch | nds-000 | niäderrucken |
| Nederlands | nld-000 | herkauwen |
| bokmål | nob-000 | drøvtygge |
| bokmål | nob-000 | tygge drøv |
| bokmål | nob-000 | tygge på |
| فارسی | pes-000 | ژاویدن |
| polski | pol-000 | przeżuwać |
| português | por-000 | rumiar |
| português | por-000 | ruminar |
| Urin Buliwya | quh-000 | amullay |
| Urin Buliwya | quh-000 | khamupakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | kutipakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼamuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼaltuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kutipay |
| Chanka rimay | quy-000 | amullay |
| Chanka rimay | quy-000 | kamupakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kamuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kutipakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kutipay |
| Chanka rimay | quy-000 | qaltuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amullay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khamupakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutipakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kutipay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼamuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qaytiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼaltuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kutipakuy |
| română | ron-000 | rumega |
| limba armãneascã | rup-000 | aroamig |
| русский | rus-000 | жева́ть жвачку |
| русский | rus-000 | жевать жвачку |
| русский | rus-000 | пережёвывать |
| español | spa-000 | mascar constantemente |
| español | spa-000 | rumia |
| español | spa-000 | rumiar |
| español | spa-000 | rumiar de los animales |
| español | spa-000 | ruminar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ietekauje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ieterkauje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | neerkauje |
| svenska | swe-000 | idisla |
| svenska | swe-000 | idissla |
| Türkçe | tur-000 | geviş getirmek |
| Türkçe | tur-000 | uzun uzun düşünmek |
| lingaedje walon | wln-000 | roemyî |