| français | fra-000 |
| faire honte à | |
| Romániço | art-013 | verecundifer |
| asturianu | ast-000 | avergoñar |
| asturianu | ast-000 | envergonzar |
| català | cat-000 | deshonrar |
| català | cat-000 | sufocar |
| čeština | ces-000 | potupit |
| čeština | ces-000 | zostudit |
| 普通话 | cmn-000 | 忝 |
| 普通话 | cmn-000 | 玷辱 |
| 國語 | cmn-001 | 忝 |
| 國語 | cmn-001 | 玷辱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn ru |
| Hànyǔ | cmn-003 | tian |
| Cymraeg | cym-000 | amharchu |
| Cymraeg | cym-000 | dianrhydeddu |
| Cymraeg | cym-000 | gwarthruddo |
| Cymraeg | cym-000 | meflu |
| Najamba | dbu-000 | jɔ́:rɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | áybɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | dɔ̀gɔ́ táárá |
| tombo so | dbu-001 | ánjí-rɛ́ |
| Walo | dbw-000 | ézí-ré |
| Deutsch | deu-000 | Schande bringen |
| Deutsch | deu-000 | Schande machen |
| Deutsch | deu-000 | beschämen |
| Deutsch | deu-000 | blamieren |
| Deutsch | deu-000 | entehren |
| Deutsch | deu-000 | keine Ehre machen |
| jàmsǎy | djm-000 | eñerⁿe |
| jàmsǎy | djm-000 | eñerⁿewⁿe |
| jàmsǎy | djm-000 | yáːgɛ́ʼwɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | éːʼñɛ́rⁿɛ́wⁿɛ́ |
| Tabi | djm-002 | éⁿsúʼm |
| Tabi | djm-002 | éⁿsúʼmó |
| Beni | djm-003 | yáːgɛ́ʼw |
| Beni | djm-003 | énjé-ré |
| Perge Tegu | djm-004 | énjé-ré |
| Mombo | dmb-001 | dɔ́gɔ̀ kánámì |
| Togo-Kan | dtk-002 | [X kúⁿ] dɔ̀gɔ́ dân |
| Yorno-So | dts-001 | dɔ̀gɔ́ tá:rá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | éⁿsú-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | éⁿsú-mó |
| yàndà-dòm | dym-000 | ánzí-ndá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | ánzí-ndɛ́ |
| English | eng-000 | abash |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | embarrass |
| English | eng-000 | humiliate |
| English | eng-000 | put to shame |
| English | eng-000 | shame |
| Esperanto | epo-000 | hontigi |
| Esperanto | epo-000 | malhonori |
| Esperanto | epo-000 | malhonorigi |
| euskara | eus-000 | desohoratu |
| suomi | fin-000 | saattaa häpeään |
| français | fra-000 | couvrir de honte |
| français | fra-000 | déshonorer |
| français | fra-000 | faire chauffer |
| français | fra-000 | honnir |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | humilier |
| Pular | fuf-000 | yaynugol |
| Gàidhlig | gla-000 | maslaich |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δειγματίζω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παραδειγματίζω |
| magyar | hun-000 | becstelenség |
| magyar | hun-000 | becsületébe gázol vkinek |
| magyar | hun-000 | megbecstelenít |
| magyar | hun-000 | megszégyenít |
| magyar | hun-000 | megvonja kegyeit vkitõl |
| magyar | hun-000 | nem fogad el |
| magyar | hun-000 | nem vált be |
| magyar | hun-000 | szégyenbe hoz |
| magyar | hun-000 | szégyenére van |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատվություն ամաչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խայտառակել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շնորհազրկել |
| Ido | ido-000 | shamigar |
| interlingua | ina-000 | avergoniar |
| italiano | ita-000 | disonorare |
| italiano | ita-000 | essere la vergogna di |
| italiano | ita-000 | far vergognare |
| 한국어 | kor-000 | 더럽히다 |
| latine | lat-000 | polluo |
| Nederlands | nld-000 | schenden |
| Nederlands | nld-000 | te schande maken |
| bokmål | nob-000 | skam |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ónjí-ró |
| português | por-000 | desgraçar |
| português | por-000 | desonrar |
| русский | rus-000 | опозорить |
| español | spa-000 | acholar |
| español | spa-000 | avergonzar |
| español | spa-000 | deshonorar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | kiãmiza |
| svenska | swe-000 | skämma ut |
| Türkçe | tur-000 | ayıp etmek |
| Türkçe | tur-000 | mahcup etmek |
| Türkçe | tur-000 | onursuzluk etmek |
| Türkçe | tur-000 | utandırmak |
| Türkçe | tur-000 | yazık etmek |
| Türkçe | tur-000 | şerefini sarsmak |
| українська | ukr-000 | зганьбити |
| tiếng Việt | vie-000 | bôi nhọ |
| tiếng Việt | vie-000 | dê diếu |
| tiếng Việt | vie-000 | nhiếc |