| français | fra-000 |
| fatalement | |
| català | cat-000 | fatalment |
| čeština | ces-000 | fatálně |
| Deutsch | deu-000 | unvermeidlich |
| Deutsch | deu-000 | verhängnisvoll |
| English | eng-000 | compulsorily |
| English | eng-000 | fatally |
| English | eng-000 | fatedly |
| English | eng-000 | ineluctably |
| English | eng-000 | inescapably |
| English | eng-000 | inevitably |
| English | eng-000 | lethally |
| English | eng-000 | mandatorily |
| English | eng-000 | mortally |
| English | eng-000 | obligatorily |
| English | eng-000 | unavoidably |
| Esperanto | epo-000 | letala |
| suomi | fin-000 | fataalisti |
| suomi | fin-000 | kuolettavasti |
| suomi | fin-000 | luonnonpakosta |
| suomi | fin-000 | määräys- |
| suomi | fin-000 | pakko- |
| suomi | fin-000 | pakollisesti |
| suomi | fin-000 | väistämättömästi |
| suomi | fin-000 | välttämättömästi |
| suomi | fin-000 | vääjäämättömästi |
| français | fra-000 | compulsivement |
| français | fra-000 | forcément |
| français | fra-000 | infailliblement |
| français | fra-000 | inéluctablement |
| français | fra-000 | inévitablement |
| français | fra-000 | mortellement |
| français | fra-000 | nécessairement |
| français | fra-000 | obligatoirement |
| français | fra-000 | par fatalité |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fatalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kobno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кобно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фатално |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan membahayakan |
| italiano | ita-000 | fatalmente |
| italiano | ita-000 | forzosamente |
| italiano | ita-000 | ineluttabilmente |
| italiano | ita-000 | inevitabilmente |
| italiano | ita-000 | irreparabilmente |
| italiano | ita-000 | mortalmente |
| italiano | ita-000 | per cause di forza maggiore |
| 日本語 | jpn-000 | 勢 |
| 日本語 | jpn-000 | 強制的 |
| 日本語 | jpn-000 | 必定 |
| 日本語 | jpn-000 | 義務的 |
| 한국어 | kor-000 | 숙명적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 치명적으로 |
| bokmål | nob-000 | skjebnesvangert |
| langue picarde | pcd-000 | fatalemé |
| português | por-000 | inevitavelmente |
| română | ron-000 | fatal |
| română | ron-000 | fatalmente |
| română | ron-000 | inevitabil |
| русский | rus-000 | смертельно |
| русский | rus-000 | фатально |
| español | spa-000 | fatalmente |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามพรหมลิขิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามโชคชะตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างหนีไม่พ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่อาจหลบเลี่ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในลักษณะที่ทำให้ถึงแก่ความตาย |
| Türkçe | tur-000 | kaçınılmaz şekilde |
| Türkçe | tur-000 | zorunlu olarak |
| Türkçe | tur-000 | ölümle |
| українська | ukr-000 | фатально |
| tiếng Việt | vie-000 | không tránh được |
| tiếng Việt | vie-000 | tất nhiên |