| français | fra-000 |
| impropriété | |
| toskërishte | als-000 | papërshtatësi |
| বাংলা | ben-000 | নীতি হীনতা |
| dansk | dan-000 | utilbørlighed |
| Deutsch | deu-000 | Unanständigkeit |
| ελληνικά | ell-000 | ακαταλληλότητα |
| English | eng-000 | impropriety |
| English | eng-000 | inaccuracy |
| English | eng-000 | incorrectness |
| English | eng-000 | malapropism |
| English | eng-000 | unfitness |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭgramatikaĵo |
| Esperanto | epo-000 | maldeco |
| Esperanto | epo-000 | nekorektaĵo |
| suomi | fin-000 | epäkäytännöllisyys |
| français | fra-000 | barbarisme |
| français | fra-000 | impropriété de langage |
| français | fra-000 | imprécision |
| français | fra-000 | indécence |
| français | fra-000 | inexactitude |
| français | fra-000 | insuffisance |
| français | fra-000 | inutilité |
| français | fra-000 | malapropisme |
| français | fra-000 | solécisme |
| Gàidhlig | gla-000 | ain-eirmseachd |
| Gaeilge | gle-000 | mífheilteachas |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooieid focklagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનીતિ |
| हिन्दी | hin-000 | अनीति |
| hiMxI | hin-004 | anOciwya |
| magyar | hun-000 | helytelen szóhasználat |
| magyar | hun-000 | helytelenség |
| italiano | ita-000 | improprietà |
| italiano | ita-000 | indecenza |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉のこっけいな誤用 |
| 한국어 | kor-000 | 예절없음 |
| 한국어 | kor-000 | 오용된 말 |
| 한국어 | kor-000 | 추잡한 행위 |
| मराठी | mar-000 | अनीति |
| Nederlands | nld-000 | onbetamelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | ongepastheid |
| Nederlands | nld-000 | verhaspeling |
| bokmål | nob-000 | uanstendighet |
| polski | pol-000 | nieprzyzwoitość |
| română | ron-000 | indecență |
| русский | rus-000 | малапропи́зм |
| русский | rus-000 | негодность |
| русский | rus-000 | неточность |
| español | spa-000 | gazapo |
| español | spa-000 | impropiedad |
| español | spa-000 | indecencia |
| español | spa-000 | malapropismo |
| español | spa-000 | yerro |
| српски | srp-000 | неподесност |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำที่หยาบคายหรืออนาจาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความอนาจาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดหรือข้อเขียนที่หยาบคายหรืออนาจาร |
| Türkçe | tur-000 | yanlış kullanılma |
| Türkçe | tur-000 | yerinde kullanmama |
| tiếng Việt | vie-000 | sự không sát nghĩa |
| tiếng Việt | vie-000 | sự không thích đáng |
| isiZulu | zul-000 | ukungafaneli |