| français | fra-000 |
| solécisme | |
| Universal Networking Language | art-253 | gaffe(icl>blunder>thing,equ>faux_pas) |
| Universal Networking Language | art-253 | slip(icl>blunder>thing,equ>faux_pas) |
| Universal Networking Language | art-253 | solecism(icl>blunder>thing,equ>faux_pas) |
| български | bul-000 | гаф |
| català | cat-000 | solecisme |
| 普通话 | cmn-000 | 出丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 失态 |
| 普通话 | cmn-000 | 失礼 |
| dansk | dan-000 | bommert |
| Deutsch | deu-000 | Solözismus |
| ελληνικά | ell-000 | σολοικισμός |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | malapropism |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | solecism |
| Esperanto | epo-000 | sintakseraro |
| Esperanto | epo-000 | solecismo |
| euskara | eus-000 | solezismo |
| suomi | fin-000 | etikettivirhe |
| suomi | fin-000 | faux pas |
| suomi | fin-000 | karkeus |
| suomi | fin-000 | kielivirhe |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | tahdittomuus |
| français | fra-000 | Solécisme |
| français | fra-000 | barbarisme |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | impair |
| français | fra-000 | impropriété |
| français | fra-000 | impropriété de langage |
| français | fra-000 | malapropisme |
| français | fra-000 | soulier |
| Gàidhlig | gla-000 | ain-eirmseachd |
| Gaeilge | gle-000 | mífheilteachas |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooieid focklagh |
| hrvatski | hrv-000 | faux pas |
| hrvatski | hrv-000 | gaf |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešan korak |
| magyar | hun-000 | helytelen kifejezés |
| magyar | hun-000 | helytelen szóhasználat |
| magyar | hun-000 | hibás kifejezés |
| magyar | hun-000 | szabálytalan fordulat |
| Ido | ido-000 | solecismo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebodohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergelincir |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | solecismo |
| italiano | ita-000 | topica |
| 日本語 | jpn-000 | 緩怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉のこっけいな誤用 |
| 한국어 | kor-000 | 오용된 말 |
| Nederlands | nld-000 | verhaspeling |
| nynorsk | nno-000 | tabbe |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| فارسی | pes-000 | بی ترتیبی |
| فارسی | pes-000 | غلط دستوری |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | niedelikatność |
| polski | pol-000 | nietakt |
| polski | pol-000 | niezręczność |
| polski | pol-000 | uchybienie |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | solecismo |
| русский | rus-000 | малапропи́зм |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | солецизм |
| slovenščina | slv-000 | nerodnost |
| slovenščina | slv-000 | spodrsljaj |
| español | spa-000 | gazapo |
| español | spa-000 | malapropismo |
| español | spa-000 | solecismo |
| español | spa-000 | yerro |
| svenska | swe-000 | fadäs |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเปิ่น |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi cú pháp |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebodohan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tergelincir |