| français | fra-000 |
| tenir compte de | |
| Romániço | art-013 | tener conto di |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | bespehc |
| bamanankan | bam-000 | jate |
| Bakwé | bjw-000 | malawʋ |
| català | cat-000 | anar amb compte amb |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnis |
| Deutsch | deu-000 | beachten |
| English | eng-000 | allow for |
| English | eng-000 | deal with |
| English | eng-000 | heed |
| English | eng-000 | make allowance for |
| English | eng-000 | mind |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | pay attention |
| English | eng-000 | rely on |
| English | eng-000 | take account of |
| English | eng-000 | take into account |
| English | eng-000 | take into consideration |
| English | eng-000 | take notice |
| English | eng-000 | take notice of |
| suomi | fin-000 | ottaa huomioon |
| suomi | fin-000 | ottaa lukuun jtk |
| suomi | fin-000 | pitää lukua jstk |
| français | fra-000 | avoir en tête |
| français | fra-000 | faire attention à |
| français | fra-000 | ménager |
| français | fra-000 | se soucier de |
| galego | glg-000 | ter en conta |
| Ido | ido-000 | egardar |
| interlingua | ina-000 | tener conto de |
| íslenska | isl-000 | athuga |
| italiano | ita-000 | calcolare |
| italiano | ita-000 | computare |
| italiano | ita-000 | considerare |
| italiano | ita-000 | includere |
| italiano | ita-000 | tener conto di |
| italiano | ita-000 | tenere conto di |
| 日本語 | jpn-000 | 念頭 |
| lengua lígure | lij-000 | tegní cuntu de |
| Luba-Lulua | lua-000 | -vùluka |
| latviešu | lvs-000 | ievērot |
| slovenščina | slv-000 | upoštevati |
| Soninkanxaane | snk-000 | jaate |
| español | spa-000 | fijarse |
| español | spa-000 | hacer caso de |
| español | spa-000 | incluir |
| español | spa-000 | tener en cuenta |
| svenska | swe-000 | ge akt på |
| svenska | swe-000 | iaktta |
| Setswana | tsn-000 | tɬʰɔ́kɔ́mɛ́là |
| Türkçe | tur-000 | göz önüne almak |
| Türkçe | tur-000 | hesaba almak |
| Türkçe | tur-000 | hesaba katmak |
| tiếng Việt | vie-000 | kể |