| français | fra-000 |
| faire attention à | |
| Afrikaans | afr-000 | gehoorsaam |
| Afrikaans | afr-000 | inrig vir |
| luenga aragonesa | arg-000 | obedexer |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kau |
| boarisch | bar-000 | lusn |
| Bakwé | bjw-000 | ‒tʋnyügba |
| català | cat-000 | anar amb compte amb |
| català | cat-000 | atendre |
| català | cat-000 | creure |
| català | cat-000 | escoltar |
| català | cat-000 | obeir |
| čeština | ces-000 | dbát |
| čeština | ces-000 | poslouchat |
| čeština | ces-000 | věnovat pozornost |
| 普通话 | cmn-000 | 理睬 |
| 國語 | cmn-001 | 理睬 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ cai |
| Cymraeg | cym-000 | erglywed |
| Cymraeg | cym-000 | gwrando |
| Cymraeg | cym-000 | hidio |
| dansk | dan-000 | adlyde |
| dansk | dan-000 | høre efter |
| dansk | dan-000 | tage hensyn til |
| Najamba | dbu-000 | [ … mà] hákkílɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | hákkílé káná |
| Walo | dbw-000 | [X kû:] gɔ̌:yⁿ |
| Deutsch | deu-000 | Acht geben |
| Deutsch | deu-000 | Acht geben° auf |
| Deutsch | deu-000 | beachten |
| Deutsch | deu-000 | beherzigen |
| Deutsch | deu-000 | gehorchen |
| Deutsch | deu-000 | hören |
| Deutsch | deu-000 | zuhören |
| zarmaciine | dje-000 | haggoy nda |
| jàmsǎy | djm-000 | haybɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | mayⁿna |
| jàmsǎy | djm-000 | màyná |
| Tabi | djm-002 | mètó |
| Tabi | djm-002 | mètú |
| Beni | djm-003 | háybɛ́ |
| Beni | djm-003 | táykɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | háybɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | kó:-nà kájábè |
| Togo-Kan | dtk-002 | kájúwá |
| Togo-Kan | dtk-002 | kájúwù |
| Yorno-So | dts-001 | kájúbá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [ … kú] mètú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | mètó |
| yàndà-dòm | dym-000 | kázúbá-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | kázúbɛ́ |
| eesti | ekk-000 | kuuletuma |
| eesti | ekk-000 | tähele panema |
| ελληνικά | ell-000 | ακούω |
| ελληνικά | ell-000 | προσέχω |
| English | eng-000 | attention |
| English | eng-000 | be wary of |
| English | eng-000 | care |
| English | eng-000 | heed |
| English | eng-000 | listen |
| English | eng-000 | look out |
| English | eng-000 | mind |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | obey |
| English | eng-000 | pay attention |
| English | eng-000 | pay attention to |
| English | eng-000 | take account of |
| English | eng-000 | take into account |
| English | eng-000 | take into consideration |
| English | eng-000 | take notice |
| English | eng-000 | watch for |
| English | eng-000 | watch out |
| Esperanto | epo-000 | atenti |
| Esperanto | epo-000 | atenti pri |
| Esperanto | epo-000 | aŭskulti |
| Esperanto | epo-000 | dediĉi atenton al |
| Esperanto | epo-000 | obei |
| euskara | eus-000 | entzun |
| euskara | eus-000 | kontuan_hartu |
| euskara | eus-000 | obeditu |
| suomi | fin-000 | ottaa varteen |
| suomi | fin-000 | totella |
| français | fra-000 | attention |
| français | fra-000 | obéir |
| français | fra-000 | prendre garde à |
| français | fra-000 | prendre soin de |
| français | fra-000 | prêter attention à |
| français | fra-000 | relever |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | se méfier de |
| français | fra-000 | surveiller |
| français | fra-000 | s’occuper de |
| français | fra-000 | tenir compte de |
| français | fra-000 | écouter |
| Pular | fuf-000 | hilnagol |
| Gaeilge | gle-000 | aird a thabhairt ar |
| galego | glg-000 | escoitar |
| galego | glg-000 | obedecer |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀκούω |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lohe |
| עברית | heb-000 | להקשיב |
| hrvatski | hrv-000 | poslušati |
| magyar | hun-000 | engedelmeskedik |
| magyar | hun-000 | figyel |
| magyar | hun-000 | gondosan figyel vmire |
| magyar | hun-000 | törõdik vmivel |
| magyar | hun-000 | vigyáz vmire |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշադիր լսել |
| Ido | ido-000 | atencar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperhatikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menaati |
| íslenska | isl-000 | athuga |
| íslenska | isl-000 | gefa gaum að |
| íslenska | isl-000 | hlýða |
| italiano | ita-000 | ascoltare |
| italiano | ita-000 | caso |
| italiano | ita-000 | cercare |
| italiano | ita-000 | fare attenzione a |
| italiano | ita-000 | guardare |
| italiano | ita-000 | guardarsi da |
| italiano | ita-000 | obbedire |
| italiano | ita-000 | prestare attenzione |
| italiano | ita-000 | retta |
| 日本語 | jpn-000 | 注意して聞く |
| 日本語 | jpn-000 | 聞く |
| ქართული | kat-000 | გაგონება |
| ქართული | kat-000 | დამორჩილება |
| ქართული | kat-000 | დაჯერება |
| ქართული | kat-000 | მოსმენა |
| ქართული | kat-000 | ყურადღებით ყოფნა |
| ქართული | kat-000 | ყურის გდება |
| 한국어 | kor-000 | 조심하다 |
| lietuvių | lit-000 | klausyti |
| latviešu | lvs-000 | ievērot |
| latviešu | lvs-000 | klausīties |
| latviešu | lvs-000 | pakļauties |
| napulitano | nap-000 | ubberì |
| Nederlands | nld-000 | aandacht schenken |
| Nederlands | nld-000 | aandacht schenken aan |
| Nederlands | nld-000 | gehoorzamen |
| Nederlands | nld-000 | letten op |
| Nederlands | nld-000 | luisteren |
| Nederlands | nld-000 | opletten |
| Nederlands | nld-000 | oren |
| Nederlands | nld-000 | rekening houden met |
| bokmål | nob-000 | ense |
| bokmål | nob-000 | høre etter |
| bokmål | nob-000 | ta hensyn til |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | háybí |
| occitan | oci-000 | atier |
| occitan | oci-000 | escotar |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | lausche |
| polski | pol-000 | słuchać |
| português | por-000 | escutar |
| português | por-000 | obedecer |
| română | ron-000 | a se supune |
| română | ron-000 | asculta |
| русский | rus-000 | быть внимательным |
| русский | rus-000 | подчиняться |
| русский | rus-000 | слушаться |
| lingua siciliana | scn-000 | ascutari |
| slovenčina | slk-000 | dávať pozor |
| slovenčina | slk-000 | poslúchnuť |
| slovenščina | slv-000 | poslušati |
| slovenščina | slv-000 | ubogati |
| español | spa-000 | acatar |
| español | spa-000 | cuidar de |
| español | spa-000 | escuchar |
| español | spa-000 | fijarse |
| español | spa-000 | obedecer |
| español | spa-000 | tener cuidado con |
| español | spa-000 | tener en cuenta |
| svenska | swe-000 | bekymra sig om |
| svenska | swe-000 | ge akt på |
| svenska | swe-000 | iaktta |
| svenska | swe-000 | lyssna |
| Kiswahili | swh-000 | sikiliza |
| Ansongo | taq-001 | -t-údɑɤ- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀duɤ- |
| Ansongo | taq-001 | ùdɑɤ |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-údɑɤ- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀duɤ- |
| Kal Idnan | taq-007 | ùdɑɤ |
| Rharous | taq-010 | -t-údɑɤ- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀duɤ- |
| Rharous | taq-010 | ùdɑɤ |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-údɑɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀duɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | ùdɑɤ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่ใจ |
| Setswana | tsn-000 | tɬʰɔ́kɔ́mɛ́là |
| Türkçe | tur-000 | aldırmak |
| Türkçe | tur-000 | dikkat etmek |
| Türkçe | tur-000 | dinlemek |
| Türkçe | tur-000 | itina etmek |
| Türkçe | tur-000 | önemsemek |
| tiếng Việt | vie-000 | chú ý |
| tiếng Việt | vie-000 | dòm ngó |
| tiếng Việt | vie-000 | lưu tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | ngó ngàng |
| tiếng Việt | vie-000 | để ý |
| Vlaams | vls-000 | luisteren |