| français | fra-000 |
| traînasser | |
| Universal Networking Language | art-253 | hang_about(icl>do,equ>lounge,agt>person,plc>thing) |
| বাংলা | ben-000 | সময় নষ্ট কর |
| brezhoneg | bre-000 | lostenniñ |
| brezhoneg | bre-000 | lugudiñ |
| български | bul-000 | разтакавам се |
| български | bul-000 | туткам се |
| 普通话 | cmn-000 | 夌 |
| 普通话 | cmn-000 | 挨 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨唧 |
| 國語 | cmn-001 | 夌 |
| 國語 | cmn-001 | 挨 |
| 國語 | cmn-001 | 磨唧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ai |
| Hànyǔ | cmn-003 | ling |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó ji |
| Cymraeg | cym-000 | dwdlio |
| Cymraeg | cym-000 | gwagsymera |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | spielen |
| English | eng-000 | hang about |
| English | eng-000 | loaf around |
| English | eng-000 | potter |
| English | eng-000 | walk |
| English | eng-000 | wander around |
| Esperanto | epo-000 | lanti |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | s’attarder |
| français | fra-000 | traïnasser |
| magyar | hun-000 | cselleng |
| magyar | hun-000 | őgyeleg |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգործ թրև գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ-սարապ լինել |
| íslenska | isl-000 | drolla |
| íslenska | isl-000 | hangsa |
| italiano | ita-000 | bazzicare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | sprecare tempo |
| Luba-Lulua | lua-000 | -baabayila |
| Luba-Lulua | lua-000 | -jìnguluka |
| Luba-Lulua | lua-000 | -nèngakana |
| Luba-Lulua | lua-000 | -puutuka |
| Mauka | mxx-000 | fíínvíín |
| langue picarde | pcd-000 | trînasseu |
| português | por-000 | vaguear |
| русский | rus-000 | замешкаться |
| русский | rus-000 | зря тратить время |
| русский | rus-000 | слоняться |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| Türkçe | tur-000 | ağır davranmak |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | sürtmek |
| Türkçe | tur-000 | sürüklendirmek |
| Türkçe | tur-000 | sürüncemede bırakmak |
| Türkçe | tur-000 | şurda burda dolaşmak |
| українська | ukr-000 | байдикуйте |
| tiếng Việt | vie-000 | kéo lê |
| tiếng Việt | vie-000 | kéo lê ra |
| tiếng Việt | vie-000 | kéo rê ra |
| tiếng Việt | vie-000 | lay nhay |
| tiếng Việt | vie-000 | lê |
| tiếng Việt | vie-000 | lươn khươn |
| tiếng Việt | vie-000 | mân |
| tiếng Việt | vie-000 | nhây |
| tiếng Việt | vie-000 | đi lang thang |
| tiếng Việt | vie-000 | đi vẩn vơ |