| Nederlands | nld-000 |
| loopjongen | |
| беларуская | bel-000 | камісіянэр |
| беларуская | bel-000 | пасярэднік |
| čeština | ces-000 | poskok |
| dansk | dan-000 | stik i rend dreng |
| Deutsch | deu-000 | Aushilfskraft |
| Deutsch | deu-000 | Beauftragter |
| English | eng-000 | callboy |
| English | eng-000 | devil |
| English | eng-000 | errand boy |
| English | eng-000 | errand-boy |
| English | eng-000 | gofer |
| English | eng-000 | office boy |
| English | eng-000 | page |
| English | eng-000 | runabout |
| Esperanto | epo-000 | komisiisto |
| Esperanto | epo-000 | komisiknabo |
| suomi | fin-000 | juoksupoika |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | tsuppari |
| français | fra-000 | commis |
| français | fra-000 | commissionnaire |
| français | fra-000 | coursier |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | grouillot |
| Ido | ido-000 | pajo |
| Limburgs | lim-000 | loupjóng |
| Nederlands | nld-000 | manusje-van-alles |
| português | por-000 | marçano |
| português | por-000 | moço de recados |
| русский | rus-000 | доверенное лицо |
| русский | rus-000 | комиссионер |
| русский | rus-000 | ма́льчик на побегушках |
| русский | rus-000 | посредник |
| español | spa-000 | comisionado |
| Sranantongo | srn-000 | futuboy |
| தமிழ் | tam-000 | அல்லக்கை |