| Nederlands | nld-000 |
| moderniseren | |
| català | cat-000 | modernitzar |
| čeština | ces-000 | provést generální opravu |
| 普通话 | cmn-000 | 修理 |
| 普通话 | cmn-000 | 检修 |
| 普通话 | cmn-000 | 现代化 |
| 普通话 | cmn-000 | 近代化 |
| 國語 | cmn-001 | 修理 |
| 國語 | cmn-001 | 檢修 |
| 國語 | cmn-001 | 現代化 |
| 國語 | cmn-001 | 近代化 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎn xiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū li |
| Deutsch | deu-000 | modernisieren |
| English | eng-000 | modernize |
| English | eng-000 | overhaul |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | update |
| English | eng-000 | upgrade |
| Esperanto | epo-000 | modernigi |
| Esperanto | epo-000 | repasi |
| Esperanto | epo-000 | revizii |
| suomi | fin-000 | huoltaa |
| suomi | fin-000 | kunnostaa |
| suomi | fin-000 | modernisoida |
| suomi | fin-000 | nykyaikaistaa |
| suomi | fin-000 | uudenaikaistaa |
| français | fra-000 | examiner en détail |
| français | fra-000 | moderniser |
| français | fra-000 | remettre en état |
| magyar | hun-000 | alaposan kijavít |
| magyar | hun-000 | alaposan átvizsgál |
| magyar | hun-000 | generáloz |
| magyar | hun-000 | korszerűsít |
| magyar | hun-000 | modernizál |
| magyar | hun-000 | nagyjavítást végez |
| magyar | hun-000 | utolér |
| italiano | ita-000 | modernizzare |
| italiano | ita-000 | revisionare |
| 日本語 | jpn-000 | 現代化 |
| 日本語 | jpn-000 | 近代化 |
| 한국어 | kor-000 | 분해 검사하다 |
| македонски | mkd-000 | модернизира |
| македонски | mkd-000 | осовременува |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | opknappen |
| Nederlands | nld-000 | renoveren |
| bokmål | nob-000 | overhale |
| Papiamentu | pap-000 | modernisá |
| polski | pol-000 | remontować |
| português | por-000 | modernizar |
| português | por-000 | revisar |
| русский | rus-000 | модернизи́ровать |
| русский | rus-000 | модернизировать |
| русский | rus-000 | реконструировать |
| русский | rus-000 | ремонти́ровать |
| español | spa-000 | modernizar |
| español | spa-000 | reparación general |
| svenska | swe-000 | modernisera |
| Türkçe | tur-000 | yenilemek |