| italiano | ita-000 |
| fare tardi | |
| беларуская | bel-000 | пазніцца |
| čeština | ces-000 | opožďovat se |
| čeština | ces-000 | přicházet pozdě do |
| čeština | ces-000 | zpožďovat se |
| Deutsch | deu-000 | Abend sein |
| Deutsch | deu-000 | Abend werden |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | zu spät kommen |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | get dark |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀφυστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑστερίζω |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| italiano | ita-000 | diventare buio |
| italiano | ita-000 | diventare sera |
| italiano | ita-000 | fare buio |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| қазақ | kaz-000 | кешігу |
| қазақ | kaz-000 | кешігіп келу |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| português | por-000 | chegar tarde |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tardiyay |
| Chanka rimay | quy-000 | tardiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tardiyay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tardiyaay |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| саха тыла | sah-000 | хойутуур |
| español | spa-000 | atardecer |
| español | spa-000 | atardecerse |
| español | spa-000 | llegar tarde |
| español | spa-000 | retrasar |
| español | spa-000 | tardar |
| Türkçe | tur-000 | gecikmek |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmak |
| українська | ukr-000 | запізнюватися |
| українська | ukr-000 | спізнюватися |