| Deutsch | deu-000 |
| sich verspäten | |
| Afrikaans | afr-000 | agter wees |
| Afrikaans | afr-000 | agterloop |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gælan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ieldan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lettan |
| العربية | arb-000 | تأخر |
| العربية | arb-000 | سَوَّفَ |
| LWT Code | art-257 | 14.24 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0958 |
| беларуская | bel-000 | пазніцца |
| български | bul-000 | забавям |
| български | bul-000 | отлагам |
| čeština | ces-000 | opožďovat se |
| čeština | ces-000 | přicházet pozdě do |
| čeština | ces-000 | zpožďovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 延迟 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚点 |
| 普通话 | cmn-000 | 耽误 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟延 |
| 國語 | cmn-001 | 延遲 |
| 國語 | cmn-001 | 耽誤 |
| 國語 | cmn-001 | 遲延 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wandian |
| Deutsch | deu-000 | aufschieben |
| Deutsch | deu-000 | etwas verschieben |
| Deutsch | deu-000 | nachgehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verzögern |
| Deutsch | deu-000 | unpünktlich sein |
| Deutsch | deu-000 | vertagen |
| Deutsch | deu-000 | zu spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | zu spät sein |
| Deutsch | deu-000 | überfällig sein |
| ελληνικά | ell-000 | αναβάλλω |
| ελληνικά | ell-000 | αργώ |
| English | eng-000 | be delayed |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be overdue |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | fall behind schedule |
| English | eng-000 | retard |
| English | eng-000 | tarry |
| Esperanto | epo-000 | malfrui |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | аманнӣдя-мӣ |
| suomi | fin-000 | siirtää |
| suomi | fin-000 | viivyttää |
| suomi | fin-000 | viivästyttää |
| français | fra-000 | différer |
| français | fra-000 | retarder |
| français | fra-000 | s’attarder |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | être différé |
| français | fra-000 | être en retard |
| Frysk | fry-000 | neirinne |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | καθυστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀφυστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑστερίζω |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lohi |
| עברית | heb-000 | לעכב |
| hrvatski | hrv-000 | zakasniti se |
| magyar | hun-000 | késik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| Ido | ido-000 | tardigar |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | diventare vecchio |
| italiano | ita-000 | essere in ritardo |
| italiano | ita-000 | fare tardi |
| italiano | ita-000 | invecchiare |
| italiano | ita-000 | rimandare |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 日本語 | jpn-000 | 後れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅らせる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 遅延 |
| Nihongo | jpn-001 | okureru |
| にほんご | jpn-002 | おくれる |
| қазақ | kaz-000 | кешігу |
| қазақ | kaz-000 | кешігіп келу |
| Kurmancî | kmr-000 | dereng mayîn |
| كورمانجى | kmr-002 | دوای ئهخات |
| reo Māori | mri-000 | whakaakutō |
| Nederlands | nld-000 | achter zijn |
| Nederlands | nld-000 | achter zijn |
| Nederlands | nld-000 | achterlopen |
| Nederlands | nld-000 | over tijd zijn |
| Nederlands | nld-000 | over tijd zijn |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| Nederlands | nld-000 | uitstellen |
| bokmål | nob-000 | bli forsinket |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æрæджы кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фæстиат кæнын |
| فارسی | pes-000 | درنگ |
| فارسی | pes-000 | دیرکرد |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| português | por-000 | atrasar |
| português | por-000 | atrasar-se |
| português | por-000 | chegar tarde |
| português | por-000 | demorar |
| português | por-000 | estar atrasado |
| português | por-000 | tardar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quipayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | unayana |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unayay |
| Chanka rimay | quy-000 | qipayay |
| Chanka rimay | quy-000 | tayriyay |
| Chanka rimay | quy-000 | unayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apatatay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tayriyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unayay |
| Impapura | qvi-000 | kipayana |
| Impapura | qvi-000 | unayana |
| română | ron-000 | amâna |
| română | ron-000 | întârzia |
| limba armãneascã | rup-000 | amãn |
| limba armãneascã | rup-000 | ntãrdedz |
| русский | rus-000 | заде́рживать |
| русский | rus-000 | задержа́ть |
| русский | rus-000 | замешкаться |
| русский | rus-000 | запоздать |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | откла́дывать |
| русский | rus-000 | отложи́ть |
| саха тыла | sah-000 | хойутуур |
| español | spa-000 | atrasarse |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | hacerse añejo |
| español | spa-000 | llegar tarde |
| español | spa-000 | retardarse |
| español | spa-000 | retrasar |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | tardar |
| español | spa-000 | tardarse |
| Fräiske Sproake | stq-000 | neirinne |
| svenska | swe-000 | dra sig |
| svenska | swe-000 | dra sig efter |
| svenska | swe-000 | försena |
| svenska | swe-000 | skjuta upp |
| Türkçe | tur-000 | ertelemek |
| Türkçe | tur-000 | gecikmek |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmak |
| українська | ukr-000 | запізнюватися |
| українська | ukr-000 | спізнюватися |
| tiếng Việt | vie-000 | hoãn |
| tiếng Việt | vie-000 | trì hoãn |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ferśpyta |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרשפּעטיקן |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרשפּעטיקן זיך |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tangguhkan |