| italiano | ita-000 |
| galoppino | |
| català | cat-000 | avisador |
| català | cat-000 | enviat |
| català | cat-000 | ordinari |
| čeština | ces-000 | kladka |
| čeština | ces-000 | koutouč |
| čeština | ces-000 | poskok |
| čeština | ces-000 | poslíček |
| čeština | ces-000 | váleček |
| 普通话 | cmn-000 | 通讯员 |
| 普通话 | cmn-000 | 马前卒 |
| 國語 | cmn-001 | 通訊員 |
| 國語 | cmn-001 | 馬前卒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ qián zu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōng xùn yuan |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Handelsdiener |
| Deutsch | deu-000 | Handlungsdiener |
| Deutsch | deu-000 | Laufbursche |
| Deutsch | deu-000 | Laufjunge |
| Deutsch | deu-000 | Umlenkrolle |
| English | eng-000 | deliveryman |
| English | eng-000 | errand boy |
| English | eng-000 | messenger boy |
| Esperanto | epo-000 | etgalopulo |
| Esperanto | epo-000 | komisioknabo |
| Esperanto | epo-000 | kurknabo |
| euskara | eus-000 | mandatari |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| suomi | fin-000 | juoksupoika |
| suomi | fin-000 | lähettipoika |
| français | fra-000 | galopin |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | garçon de course |
| íslenska | isl-000 | sendill |
| italiano | ita-000 | fattorino |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー・ボーイ |
| 日本語 | jpn-000 | 使い走り |
| 日本語 | jpn-000 | 走り使い |
| 日本語 | jpn-000 | 追いまわし |
| 日本語 | jpn-000 | 追い回し |
| 日本語 | jpn-000 | 追い廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 追回 |
| 日本語 | jpn-000 | 追回し |
| 日本語 | jpn-000 | 追廻 |
| 日本語 | jpn-000 | 追廻し |
| 한국어 | kor-000 | 볼일 |
| 한국어 | kor-000 | 심부름꾼소년 |
| bokmål | nob-000 | bud |
| valdugèis | pms-002 | galupìn |
| română | ron-000 | curier |
| slovenčina | slk-000 | poslíček |
| español | spa-000 | mandadero |
| svenska | swe-000 | springpojke |
| Kiswahili | swh-000 | mjumbe |
| Kiswahili | swh-000 | mtu atumwaye kwa kazi nyinginezo |
| Kiswahili | swh-000 | tarishi |
| Kiswahili | swh-000 | tume |