| italiano | ita-000 |
| senza parole | |
| العربية | arb-000 | أخرس |
| العربية | arb-000 | مَذْهُول |
| مصري | arz-000 | مذهول |
| català | cat-000 | bocabadat |
| català | cat-000 | emmudit |
| català | cat-000 | mut |
| čeština | ces-000 | mlčenlivý |
| čeština | ces-000 | nìmý |
| čeština | ces-000 | němý |
| čeština | ces-000 | ohromený |
| čeština | ces-000 | oněmělý |
| čeština | ces-000 | zaražený |
| 普通话 | cmn-000 | 呆若木鸡 |
| 普通话 | cmn-000 | 哑口 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊呆 |
| 普通话 | cmn-000 | 愣住 |
| 普通话 | cmn-000 | 无言 |
| 普通话 | cmn-000 | 无语 |
| 普通话 | cmn-000 | 有嘴没舌 |
| 普通话 | cmn-000 | 沈默 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉默 |
| 普通话 | cmn-000 | 目瞪口呆 |
| 普通话 | cmn-000 | 说不出话来 |
| 普通话 | cmn-000 | 默然 |
| 國語 | cmn-001 | 呆若木雞 |
| 國語 | cmn-001 | 啞口 |
| 國語 | cmn-001 | 愣住 |
| 國語 | cmn-001 | 有嘴沒舌 |
| 國語 | cmn-001 | 沉默 |
| 國語 | cmn-001 | 無言 |
| 國語 | cmn-001 | 無語 |
| 國語 | cmn-001 | 目瞪口呆 |
| 國語 | cmn-001 | 說不出話來 |
| 國語 | cmn-001 | 驚呆 |
| 國語 | cmn-001 | 默然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō bù chū huà lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎ kou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu zuǐ mò she |
| Cymraeg | cym-000 | mud |
| dansk | dan-000 | mundlam |
| dansk | dan-000 | målløs |
| dansk | dan-000 | stum |
| Deutsch | deu-000 | entgeistert |
| Deutsch | deu-000 | erstaunt |
| Deutsch | deu-000 | sprachlos |
| Deutsch | deu-000 | verdutzt |
| ελληνικά | ell-000 | άναυδος |
| ελληνικά | ell-000 | άφωνος |
| ελληνικά | ell-000 | ενεός |
| English | eng-000 | astonished |
| English | eng-000 | dumbfounded |
| English | eng-000 | shtum |
| English | eng-000 | speechless |
| English | eng-000 | tongueless |
| Esperanto | epo-000 | muta |
| Esperanto | epo-000 | senparola |
| Esperanto | epo-000 | senvorta |
| euskara | eus-000 | mutu |
| suomi | fin-000 | hämmästynyt |
| suomi | fin-000 | ihmeissään |
| suomi | fin-000 | mykistynyt |
| suomi | fin-000 | puhumaton |
| suomi | fin-000 | sanaton |
| suomi | fin-000 | ällistynyt |
| français | fra-000 | abasourdi |
| français | fra-000 | ahuri |
| français | fra-000 | aphone |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | incapable de parler |
| français | fra-000 | muet |
| français | fra-000 | sans mot dire |
| français | fra-000 | sans voix |
| français | fra-000 | stupéfait |
| français | fra-000 | stupéfié |
| français | fra-000 | éberlué |
| Gaeilge | gle-000 | balbh |
| galego | glg-000 | mudo |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂંગુ |
| עברית | heb-000 | אילם |
| עברית | heb-000 | מודהם |
| Hiligaynon | hil-000 | dimakahambal |
| hiMxI | hin-004 | mUka |
| hrvatski | hrv-000 | nijem |
| magyar | hun-000 | elnémult |
| magyar | hun-000 | hangtalan |
| magyar | hun-000 | megnémult |
| magyar | hun-000 | néma |
| magyar | hun-000 | szótlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապշած |
| արևելահայերեն | hye-000 | լլկված |
| արևելահայերեն | hye-000 | համր |
| արևելահայերեն | hye-000 | չխոսկան |
| արևելահայերեն | hye-000 | պապանձված |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bisu |
| íslenska | isl-000 | orðlaus |
| íslenska | isl-000 | orðlaust |
| italiano | ita-000 | ammutolito |
| italiano | ita-000 | attonito |
| italiano | ita-000 | di stucco |
| italiano | ita-000 | muto |
| italiano | ita-000 | sbalordito |
| italiano | ita-000 | sorpreso |
| italiano | ita-000 | stupefatto |
| italiano | ita-000 | stupito |
| 日本語 | jpn-000 | びっくりする |
| 日本語 | jpn-000 | 口あんぐり |
| 日本語 | jpn-000 | 呆然 |
| ქართული | kat-000 | მუნჯი |
| 한국어 | kor-000 | 말 못 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 말을 못하는 |
| 한국어 | kor-000 | 잠자코 있는 |
| latine | lat-000 | elinguis |
| latviešu | lvs-000 | mems |
| reo Māori | mri-000 | hanepī |
| Nederlands | nld-000 | onthutst |
| Nederlands | nld-000 | perplex |
| Nederlands | nld-000 | sprakeloos |
| Nederlands | nld-000 | stomverbaasd |
| Nederlands | nld-000 | stupéfait |
| Nederlands | nld-000 | verbaasd |
| Nederlands | nld-000 | verbijsterd |
| Nederlands | nld-000 | verbouwereerd |
| nynorsk | nno-000 | mållaus |
| bokmål | nob-000 | mållaus |
| bokmål | nob-000 | målløs |
| bokmål | nob-000 | paff |
| bokmål | nob-000 | stum |
| فارسی | pes-000 | لال |
| فارسی | pes-000 | مدهوش |
| polski | pol-000 | milczący |
| polski | pol-000 | oniemiały |
| português | por-000 | atónito |
| português | por-000 | atônito |
| português | por-000 | calado |
| português | por-000 | estarrecido |
| português | por-000 | estupefato |
| português | por-000 | mudo |
| português | por-000 | perplexo |
| português | por-000 | sem palavras |
| română | ron-000 | mut |
| русский | rus-000 | безмо́лвный |
| русский | rus-000 | изумлённый |
| русский | rus-000 | огоро́шенный |
| русский | rus-000 | онеме́вший |
| русский | rus-000 | онеме́лый |
| русский | rus-000 | ошара́шенный |
| русский | rus-000 | ошеломлённый |
| русский | rus-000 | поражённый |
| русский | rus-000 | удивлённый |
| slovenčina | slk-000 | nemý |
| slovenčina | slk-000 | nevýslovný |
| slovenčina | slk-000 | onemený |
| español | spa-000 | asombrado |
| español | spa-000 | mudo |
| español | spa-000 | sin palabras |
| sardu | srd-000 | assustu |
| sardu | srd-000 | mudu |
| svenska | swe-000 | mållös |
| svenska | swe-000 | stum |
| తెలుగు | tel-000 | నోరులేని |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบอึ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นใบ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีการกล่าวสุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีถ้อยคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามารถจะถ่ายทอดเป็นคำพูดได้ |
| Türkçe | tur-000 | dili tutulmuş |
| Türkçe | tur-000 | dilsiz |
| Türkçe | tur-000 | kelimelere dökülemeyen |
| Türkçe | tur-000 | nutku tutulmuş |
| Türkçe | tur-000 | sözsüz |
| українська | ukr-000 | мовчазний |
| українська | ukr-000 | нiмий |
| українська | ukr-000 | німий |
| українська | ukr-000 | німою |
| українська | ukr-000 | німої |
| українська | ukr-000 | онімілий |
| Urdu | urd-002 | be zabaan |
| Urdu | urd-002 | laa jawaab |
| Գրաբար | xcl-000 | համր |
| isiXhosa | xho-000 | sisimumu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teruja |