| 日本語 | jpn-000 |
| オタク | |
| العربية | arb-000 | انطوائي |
| العربية | arb-000 | اِنْطِوَائِيّ |
| العربية | arb-000 | غيك |
| العربية | arb-000 | غِيك |
| العربية | arb-000 | مهوس |
| العربية | arb-000 | مُهَوَّس |
| العربية | arb-000 | نيرد |
| العربية | arb-000 | نِيرْد |
| asturianu | ast-000 | otaku |
| বাংলা | ben-000 | একরোখা প্রযুক্তিবিদ |
| català | cat-000 | otaku |
| čeština | ces-000 | otaku |
| 普通话 | cmn-000 | 哈日族 |
| 普通话 | cmn-000 | 宅女 |
| 普通话 | cmn-000 | 宅男 |
| 普通话 | cmn-000 | 御宅族 |
| 普通话 | cmn-000 | 极客 |
| 普通话 | cmn-000 | 粉丝 |
| 國語 | cmn-001 | 哈日族 |
| 國語 | cmn-001 | 宅女 |
| 國語 | cmn-001 | 宅男 |
| 國語 | cmn-001 | 極客 |
| 國語 | cmn-001 | 粉絲 |
| dansk | dan-000 | geek |
| dansk | dan-000 | nørd |
| dansk | dan-000 | otaku |
| Deutsch | deu-000 | Bücherwurm |
| Deutsch | deu-000 | Chippie |
| Deutsch | deu-000 | Computerfreak |
| Deutsch | deu-000 | Fachidiot |
| Deutsch | deu-000 | Fanatiker |
| Deutsch | deu-000 | Freak |
| Deutsch | deu-000 | Geek |
| Deutsch | deu-000 | Maniac |
| Deutsch | deu-000 | Nerd |
| Deutsch | deu-000 | O-Taku |
| Deutsch | deu-000 | Otaku |
| Deutsch | deu-000 | Sonderling |
| Deutsch | deu-000 | Spack |
| Deutsch | deu-000 | Spezialist |
| Deutsch | deu-000 | Tüftler |
| Deutsch | deu-000 | zielstrebiger Computerhacker |
| eesti | ekk-000 | friik |
| eesti | ekk-000 | giik |
| eesti | ekk-000 | nohik |
| ελληνικά | ell-000 | οτάκου |
| ελληνικά | ell-000 | σπασίκλας |
| ελληνικά | ell-000 | φυτό |
| English | eng-000 | enthusiast |
| English | eng-000 | geek |
| English | eng-000 | nerd |
| English | eng-000 | otaku |
| Esperanto | epo-000 | malgraciulo |
| Esperanto | epo-000 | nerdo |
| Esperanto | epo-000 | otaku |
| Esperanto | epo-000 | senĉarmulo |
| euskara | eus-000 | otaku |
| føroyskt | fao-000 | nørdur |
| suomi | fin-000 | friikki |
| suomi | fin-000 | nörtti |
| suomi | fin-000 | otaku |
| français | fra-000 | geek |
| français | fra-000 | nerd |
| français | fra-000 | neurde |
| français | fra-000 | otaku |
| עברית | heb-000 | אוטאקו |
| עברית | heb-000 | אנוראק |
| magyar | hun-000 | görény |
| արևելահայերեն | hye-000 | բոտանիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիք |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրծող |
| արևելահայերեն | hye-000 | համակարգչամոլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներդ |
| interlingua | ina-000 | nerd |
| bahasa Indonesia | ind-000 | otaku |
| íslenska | isl-000 | nörd |
| íslenska | isl-000 | otaku |
| italiano | ita-000 | geek |
| italiano | ita-000 | giacca a vento |
| italiano | ita-000 | hacker |
| italiano | ita-000 | otaku |
| italiano | ita-000 | secchione |
| italiano | ita-000 | smanettone |
| 日本語 | jpn-000 | おたく |
| 日本語 | jpn-000 | ギーク |
| 日本語 | jpn-000 | ナード |
| 日本語 | jpn-000 | ヲタク |
| Nihongo | jpn-001 | OTAKU |
| Nihongo | jpn-001 | otaku |
| にほんご | jpn-002 | オタク |
| 한국어 | kor-000 | 오타쿠 |
| मराठी | mar-000 | ओताकु |
| Nederlands | nld-000 | computerfreak |
| Nederlands | nld-000 | freak |
| Nederlands | nld-000 | nerd |
| Nederlands | nld-000 | otaku |
| bokmål | nob-000 | nerd |
| bokmål | nob-000 | otaku |
| فارسی | pes-000 | اتاکو |
| فارسی | pes-000 | گیک |
| polski | pol-000 | geek |
| polski | pol-000 | nerd |
| polski | pol-000 | otaku |
| português | por-000 | CDF |
| português | por-000 | geek |
| português | por-000 | nerd |
| português | por-000 | nerdi |
| português | por-000 | otaku |
| português | por-000 | totó |
| русский | rus-000 | бо́тан |
| русский | rus-000 | бота́ник |
| русский | rus-000 | ботан |
| русский | rus-000 | гик |
| русский | rus-000 | зану́да |
| русский | rus-000 | зануда |
| русский | rus-000 | компью́терщик |
| русский | rus-000 | компью́терщица |
| русский | rus-000 | нерд |
| русский | rus-000 | ота́ку |
| русский | rus-000 | отаку |
| slovenčina | slk-000 | otaku |
| español | spa-000 | anorak |
| español | spa-000 | cerebro |
| español | spa-000 | computín |
| español | spa-000 | empollón |
| español | spa-000 | friki |
| español | spa-000 | matado |
| español | spa-000 | mateo |
| español | spa-000 | nerd |
| español | spa-000 | nerdo |
| español | spa-000 | norio |
| español | spa-000 | obsesionado |
| español | spa-000 | otaku |
| español | spa-000 | ñoño |
| svenska | swe-000 | nörd |
| svenska | swe-000 | otaku |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนอนหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนิร์ด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอะตะกุ |
| Türkçe | tur-000 | ''nerd'' |
| Türkçe | tur-000 | inek |
| українська | ukr-000 | отаку |
| tiếng Việt | vie-000 | otaku |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nerda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | otaku |