| русский | rus-000 |
| ле́топись | |
| български | bul-000 | летопис |
| български | bul-000 | хроника |
| čeština | ces-000 | kronika |
| 普通话 | cmn-000 | 史册 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 普通话 | cmn-000 | 记事 |
| 國語 | cmn-001 | 史冊 |
| 國語 | cmn-001 | 編年史 |
| 國語 | cmn-001 | 記事 |
| Deutsch | deu-000 | Annalen |
| Deutsch | deu-000 | Chronik |
| English | eng-000 | annals |
| English | eng-000 | chronicle |
| suomi | fin-000 | aikakirja |
| suomi | fin-000 | annaali |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| français | fra-000 | annales |
| français | fra-000 | chronique |
| Frasche spräke | frr-000 | krönk |
| Српскохрватски | hbs-000 | кроника |
| Српскохрватски | hbs-000 | летопис |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kronika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | letopis |
| magyar | hun-000 | krónika |
| Ido | ido-000 | kroniko |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | notizia |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| ქართული | kat-000 | მატიანე |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាលប្បវត្ដិ |
| latine | lat-000 | annales |
| latine | lat-000 | chronica |
| Nederlands | nld-000 | annalen |
| Nederlands | nld-000 | kroniek |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| română | ron-000 | anale |
| română | ron-000 | cronică |
| русский | rus-000 | анна́лы |
| русский | rus-000 | хро́ника |
| español | spa-000 | anales |
| español | spa-000 | crónica |
| svenska | swe-000 | krönika |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | babad |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | riwayat |