| 普通话 | cmn-000 |
| 记事 | |
| toskërishte | als-000 | histori |
| toskërishte | als-000 | kronike |
| toskërishte | als-000 | relacion |
| toskërishte | als-000 | tregim |
| العربية | arb-000 | تَارِ يخ |
| العربية | arb-000 | تَقْرِير |
| العربية | arb-000 | حِكايَة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | летопис |
| български | bul-000 | разказ |
| български | bul-000 | хроника |
| català | cat-000 | crònica |
| català | cat-000 | història |
| čeština | ces-000 | kronika |
| 普通话 | cmn-000 | 事 |
| 普通话 | cmn-000 | 件 |
| 普通话 | cmn-000 | 供述 |
| 普通话 | cmn-000 | 借贷表 |
| 普通话 | cmn-000 | 冠词 |
| 普通话 | cmn-000 | 分条书写 |
| 普通话 | cmn-000 | 列举罪状 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 又 |
| 普通话 | cmn-000 | 发言 |
| 普通话 | cmn-000 | 同样地 |
| 普通话 | cmn-000 | 名人 |
| 普通话 | cmn-000 | 品目 |
| 普通话 | cmn-000 | 商品 |
| 普通话 | cmn-000 | 声明 |
| 普通话 | cmn-000 | 声明书 |
| 普通话 | cmn-000 | 契约 |
| 普通话 | cmn-000 | 报告书 |
| 普通话 | cmn-000 | 报导 |
| 普通话 | cmn-000 | 文章 |
| 普通话 | cmn-000 | 新闻记事的一项 |
| 普通话 | cmn-000 | 条 |
| 普通话 | cmn-000 | 条款 |
| 普通话 | cmn-000 | 桩 |
| 普通话 | cmn-000 | 申告 |
| 普通话 | cmn-000 | 目 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞬间 |
| 普通话 | cmn-000 | 种目 |
| 普通话 | cmn-000 | 端 |
| 普通话 | cmn-000 | 篇 |
| 普通话 | cmn-000 | 经历 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 论说 |
| 普通话 | cmn-000 | 说法 |
| 普通话 | cmn-000 | 货物 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈述 |
| 普通话 | cmn-000 | 项 |
| 普通话 | cmn-000 | 项目 |
| 國語 | cmn-001 | 編年史 |
| 國語 | cmn-001 | 記事 |
| 國語 | cmn-001 | 譜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì shì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìshì |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Chronik |
| ελληνικά | ell-000 | χρονικό |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | adversaria |
| English | eng-000 | article |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | item |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | story |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | kronika |
| suomi | fin-000 | aikakirja |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | historiikki |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | selostus |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | récit |
| Frasche spräke | frr-000 | krönk |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | historia |
| Српскохрватски | hbs-000 | кроника |
| Српскохрватски | hbs-000 | летопис |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kronika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | letopis |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| hrvatski | hrv-000 | povijesna kronika |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| magyar | hun-000 | krónika |
| Ido | ido-000 | kroniko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | babad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | memoriale |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | クロニクル |
| 日本語 | jpn-000 | ヒストリ |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙事文 |
| 日本語 | jpn-000 | 史乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 史書 |
| 日本語 | jpn-000 | 因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 実記 |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 年代記 |
| 日本語 | jpn-000 | 年譜 |
| 日本語 | jpn-000 | 所記 |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 故由 |
| 日本語 | jpn-000 | 曰く |
| 日本語 | jpn-000 | 来歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 来由 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 沿革 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書き |
| 日本語 | jpn-000 | 由緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 由縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 経緯 |
| 日本語 | jpn-000 | 編年史 |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 記述 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 話説 |
| 日本語 | jpn-000 | 話譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り種 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り草 |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 講談 |
| 日本語 | jpn-000 | 青史 |
| ქართული | kat-000 | მატიანე |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាលប្បវត្ដិ |
| latine | lat-000 | annales |
| latine | lat-000 | chronica |
| Nederlands | nld-000 | kroniek |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | historie |
| polski | pol-000 | kronika |
| português | por-000 | Crónica |
| português | por-000 | Crônica |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | história |
| română | ron-000 | cronică |
| русский | rus-000 | записи |
| русский | rus-000 | записывать события |
| русский | rus-000 | ле́топись |
| русский | rus-000 | помнить |
| русский | rus-000 | хро́ника |
| русский | rus-000 | хронологические заметки |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | letopis |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | historia |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | krönika |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تارىخ جەريانىنى خاتىرىلىمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خاتىرىلەپ ئالماق |
| Uyghurche | uig-001 | tarix jeryanini xatirilimek |
| Uyghurche | uig-001 | xatirilep almaq |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | babad |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | riwayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |