| ភាសាខ្មែរ | khm-000 |
| ប្រវត្តិ | |
| български | bul-000 | история |
| čeština | ces-000 | historie |
| Cymraeg | cym-000 | hanes |
| Deutsch | deu-000 | Verlauf |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικό |
| English | eng-000 | history |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| suomi | fin-000 | historia |
| français | fra-000 | historique |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏ве̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏вије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | хѝсто̄рија |
| Српскохрватски | hbs-000 | ѝсто̄рија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hìstōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ìstōrija |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| interlingua | ina-000 | historia |
| italiano | ita-000 | cronologia |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴 |
| Novial | nov-000 | historie |
| فارسی | pes-000 | تاریخچه |
| polski | pol-000 | historia |
| português | por-000 | histórico |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | historial |
| español | spa-000 | registro |
| svenska | swe-000 | historik |
| Kiswahili | swh-000 | historia |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |