| português | por-000 |
| histórico | |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | histories |
| алтай тил | alt-000 | тӱӱки |
| алтай тил | alt-000 | тӱӱкилик |
| አማርኛ | amh-000 | ታሪክ |
| العربية | arb-000 | تاريخ |
| العربية | arb-000 | تاريخي |
| العربية | arb-000 | تارِيخ |
| العربية | arb-000 | تارِيْخِي |
| العربية | arb-000 | تاریخ |
| العربية | arb-000 | تَارِيخ |
| العربية | arb-000 | تَارِيخِي |
| luenga aragonesa | arg-000 | histórico |
| luenga aragonesa | arg-000 | istoria |
| Romániço | art-013 | historiisca |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ইতিহাস |
| asturianu | ast-000 | hestoria |
| asturianu | ast-000 | hestóricu |
| asturianu | ast-000 | historia |
| asturianu | ast-000 | históricu |
| azərbaycanca | azj-000 | tarix |
| azərbaycanca | azj-000 | tarixi |
| башҡорт теле | bak-000 | тарих |
| беларуская | bel-000 | гістарычны |
| беларуская | bel-000 | гісто́рыя |
| বাংলা | ben-000 | ইতিহাস |
| বাংলা | ben-000 | ঐতিহাসিক |
| bosanski | bos-000 | historija |
| bosanski | bos-000 | istorija |
| bosanski | bos-000 | povijest |
| brezhoneg | bre-000 | istorel |
| буряад хэлэн | bua-000 | түүхэ |
| български | bul-000 | анамнеза |
| български | bul-000 | исто́рия |
| български | bul-000 | истори́чески |
| български | bul-000 | исторически |
| български | bul-000 | история |
| català | cat-000 | antecedents |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | històric |
| čeština | ces-000 | anamnéza |
| čeština | ces-000 | dějinný |
| čeština | ces-000 | dějiny |
| čeština | ces-000 | historický |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | pozadí |
| чӑваш | chv-000 | истори |
| 普通话 | cmn-000 | lìshǐ |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史上 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史上的 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史性 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史的 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史研究的 |
| 普通话 | cmn-000 | 史 |
| 普通话 | cmn-000 | 史学的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有历史意义 |
| 普通话 | cmn-000 | 背景 |
| 普通话 | cmn-000 | 記錄 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去发生的事 |
| 國語 | cmn-001 | lìshǐ |
| 國語 | cmn-001 | 有歷史意義 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史上 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史性 |
| 國語 | cmn-001 | 背景 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lì shǐ shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lì shǐ xing |
| lingua corsa | cos-000 | storia |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tarihiy |
| Cymraeg | cym-000 | hanes |
| Cymraeg | cym-000 | hanesyddol |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | historisk |
| dansk | dan-000 | oversigt |
| Deutsch | deu-000 | Anamnese |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Hintergrund |
| Deutsch | deu-000 | Verlauf |
| Deutsch | deu-000 | geschichtlich |
| Deutsch | deu-000 | geschichtlich bedeutend |
| Deutsch | deu-000 | historisch |
| Deutsch | deu-000 | historisch wichtig |
| Deutsch | deu-000 | historischen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | historiski |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stawizny |
| eesti | ekk-000 | ajalooline |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορική |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικό |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικός |
| ελληνικά | ell-000 | υπόβαθρο |
| English | eng-000 | anamnesis |
| English | eng-000 | background |
| English | eng-000 | epoch-making |
| English | eng-000 | historic |
| English | eng-000 | historical |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | landmark |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | past record |
| English | eng-000 | storied |
| English | eng-000 | track record |
| Esperanto | epo-000 | historia |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | longtempa |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | historiko |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| suomi | fin-000 | anamneesi |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | historiaan kuuluva |
| suomi | fin-000 | historiallinen |
| suomi | fin-000 | taustatieto |
| français | fra-000 | anamnèse |
| français | fra-000 | antécédents |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | passé |
| lenghe furlane | fur-000 | istorie |
| lenghe furlane | fur-000 | storie |
| gagauz dili | gag-000 | istoriya |
| Gàidhlig | gla-000 | cùl-fhiosrachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidheil |
| Gaeilge | gle-000 | stair |
| Gaeilge | gle-000 | stairiúil |
| galego | glg-000 | historia |
| galego | glg-000 | histórico |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઇતિહાસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઐતિહાસિક |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istorik |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| Српскохрватски | hbs-000 | анамне́за |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏ве̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏вије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | повијесни |
| Српскохрватски | hbs-000 | хѝсто̄рија |
| Српскохрватски | hbs-000 | ѝсто̄рија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anamnéza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hìstōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kontekst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pretpovijest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēsnī |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ìstōrija |
| עברית | heb-000 | היסטורי |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | רקע |
| Hiligaynon | hil-000 | kasaysayan |
| हिन्दी | hin-000 | इतिहास |
| हिन्दी | hin-000 | ऐतिहासिक |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख़ |
| hiMxI | hin-004 | EwihAsika |
| hrvatski | hrv-000 | historija |
| hrvatski | hrv-000 | historijski |
| hrvatski | hrv-000 | povijesna |
| hrvatski | hrv-000 | povijesne |
| hrvatski | hrv-000 | povijesni |
| hrvatski | hrv-000 | povijesnog |
| hrvatski | hrv-000 | povijesnoj |
| hrvatski | hrv-000 | povijesnom |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | povijestan |
| hrvatski | hrv-000 | pȍvijēsnī |
| magyar | hun-000 | előzmények |
| magyar | hun-000 | múlt |
| magyar | hun-000 | történelem |
| magyar | hun-000 | történelmi |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախագիտելիք |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմագիտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմական |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Ido | ido-000 | historiala |
| Ido | ido-000 | historio |
| Iloko | ilo-000 | pakasaritaan |
| interlingua | ina-000 | historia |
| interlingua | ina-000 | historic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersejarah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | histori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | historis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | sagnfræðilegur |
| íslenska | isl-000 | sögulegur |
| Istriot | ist-000 | stuoria |
| italiano | ita-000 | antefatto |
| italiano | ita-000 | cronologia |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storica |
| italiano | ita-000 | storico |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリ |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ヒストリ |
| 日本語 | jpn-000 | 前歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 史 |
| 日本語 | jpn-000 | 史乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 史的 |
| 日本語 | jpn-000 | 因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 成りたち |
| 日本語 | jpn-000 | 成り立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 成立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 故由 |
| 日本語 | jpn-000 | 来歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 来由 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的な |
| 日本語 | jpn-000 | 沿革 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 由緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 由縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 病歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 素姓 |
| 日本語 | jpn-000 | 素性 |
| 日本語 | jpn-000 | 素生 |
| 日本語 | jpn-000 | 経緯 |
| 日本語 | jpn-000 | 背景 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 青史 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇತಿಹಾಸ |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | ისტორიული |
| Kartuli | kat-001 | istoriuli |
| қазақ | kaz-000 | тарих |
| монгол | khk-000 | түүх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិសាស្ត្រ |
| кыргыз | kir-000 | тарых |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrok |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrokî |
| كورمانجى | kmr-002 | مێژوو |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 사적인 |
| 한국어 | kor-000 | 역사 |
| 한국어 | kor-000 | 역사상 유명한 |
| 한국어 | kor-000 | 역사상의 |
| 한국어 | kor-000 | 역사에 남은 |
| 한국어 | kor-000 | 역사의 |
| 한국어 | kor-000 | 역사적인 |
| 한국어 | kor-000 | 예비지식 |
| 韓國語 | kor-002 | 歷史 |
| къумукъ тил | kum-000 | тарих |
| ລາວ | lao-000 | ປະຫວັດສາດ |
| latine | lat-000 | historia |
| latine | lat-000 | historicus |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| latviešu | lvs-000 | vesturisks |
| latviešu | lvs-000 | vēsture |
| latviešu | lvs-000 | vēsturisks |
| മലയാളം | mal-000 | ചരിത്രം |
| मराठी | mar-000 | इतिहास |
| मराठी | mar-000 | ऐतिहासिक |
| македонски | mkd-000 | исто́рија |
| македонски | mkd-000 | историски |
| Malti | mlt-000 | storja |
| reo Māori | mri-000 | körero o neherä |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမိုင်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အဖြစ်အပျက်ပါသောစာ |
| 台灣話 | nan-000 | 历史 |
| 台灣話 | nan-000 | 歷史 |
| napulitano | nap-000 | storeco |
| dorerin Naoero | nau-000 | ekadaedaenigawae |
| Nederlands | nld-000 | anamnese |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | geschiedkundig |
| Nederlands | nld-000 | historisch |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| nynorsk | nno-000 | historisk |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | historisk |
| bokmål | nob-000 | logg |
| Novial | nov-000 | historie |
| नेपाली | npi-000 | इतिहास |
| occitan | oci-000 | istoric |
| occitan | oci-000 | istòric |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | истори |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਇਤਿਹਾਸਕ |
| فارسی | pes-000 | تاريخی |
| فارسی | pes-000 | تاریخ |
| فارسی | pes-000 | تاریخچه |
| فارسی | pes-000 | تاریخی |
| فارسی | pes-000 | سابقه |
| فارسی | pes-000 | پیشینه |
| Norfuk | pih-000 | histrei |
| polski | pol-000 | dzieje |
| polski | pol-000 | dziejowy |
| polski | pol-000 | epokowy |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | historyczny |
| polski | pol-000 | kontekst |
| português | por-000 | anamnese |
| português | por-000 | anamnésia |
| português | por-000 | antecedente |
| português | por-000 | história |
| português brasileiro | por-001 | histórico |
| português europeu | por-002 | histórico |
| Prūsiskan | prg-000 | istōrija |
| lingua rumantscha | roh-000 | istorgia |
| lingua rumantscha | roh-000 | istoric |
| română | ron-000 | istoric |
| română | ron-000 | istorici |
| română | ron-000 | istorică |
| română | ron-000 | istorie |
| русиньскый язык | rue-000 | історія |
| русский | rus-000 | ана́мнез |
| русский | rus-000 | бэкгра́унд |
| русский | rus-000 | журнал |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | истори́ческий |
| русский | rus-000 | исторический |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | конте́кст |
| русский | rus-000 | подоплёка |
| русский | rus-000 | предпосы́лка |
| русский | rus-000 | предысто́рия |
| russkij | rus-001 | istoríčeskij |
| саха тыла | sah-000 | история |
| संस्कृतम् | san-000 | इतिहास |
| संस्कृतम् | san-000 | ऐतिहासिकः |
| lingua siciliana | scn-000 | storia |
| සිංහල | sin-000 | ඉතිහාසය |
| සිංහල | sin-000 | පුරාවෘත්තය |
| slovenčina | slk-000 | anamnéza |
| slovenčina | slk-000 | dejinná |
| slovenčina | slk-000 | dejinné |
| slovenčina | slk-000 | dejinný |
| slovenčina | slk-000 | dejiny |
| slovenčina | slk-000 | historicky |
| slovenčina | slk-000 | historická |
| slovenčina | slk-000 | historické |
| slovenčina | slk-000 | historický |
| slovenčina | slk-000 | história |
| slovenčina | slk-000 | pamätihodná |
| slovenčina | slk-000 | pamätihodné |
| slovenščina | slv-000 | historičen |
| slovenščina | slv-000 | preteklost |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinska |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinski |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinsko |
| slovenščina | slv-000 | zgodovínski |
| español | spa-000 | antecedente |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | historial |
| español | spa-000 | histórica |
| español | spa-000 | histórico |
| español | spa-000 | información de fondo |
| español | spa-000 | registro |
| shqip | sqi-000 | histori |
| shqip | sqi-000 | historik |
| sardu | srd-000 | istòricu |
| српски | srp-000 | историја |
| српски | srp-000 | историјски |
| српски | srp-000 | повест |
| srpski | srp-001 | istorija |
| srpski | srp-001 | povest |
| svenska | swe-000 | bakgrund |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | historik |
| svenska | swe-000 | historisk |
| svenska | swe-000 | logg |
| svenska | swe-000 | tidigare |
| Kiswahili | swh-000 | historia |
| Ślůnsko godka | szl-000 | gyszichta |
| தமிழ் | tam-000 | வரலாறு |
| татарча | tat-001 | тарих |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత |
| తెలుగు | tel-000 | చరితం |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత్ర |
| తెలుగు | tel-000 | చారిత్రక |
| lia-tetun | tet-000 | istóriku |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таърих |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таърихӣ |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysayan |
| Tagalog | tgl-000 | makasaysayan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แห่งประวัติศาสตร์ |
| türkmençe | tuk-000 | taryh |
| Türkçe | tur-000 | evrimsel |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | tarih |
| Türkçe | tur-000 | tarihe geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | tarihi |
| Türkçe | tur-000 | tarihsel |
| Türkçe | tur-000 | tarihî |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تارىخ |
| українська | ukr-000 | істо́рія |
| українська | ukr-000 | історичний |
| اردو | urd-000 | اتہاس |
| اردو | urd-000 | تاریخ |
| oʻzbek | uzn-000 | tarix |
| Buasi | val-000 | històric |
| łéngua vèneta | vec-000 | istoria |
| łéngua vèneta | vec-000 | storia |
| tiếng Việt | vie-000 | bối cảnh |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |
| tiếng Việt | vie-000 | thuộc về sử học |
| 𡨸儒 | vie-001 | 歷史 |
| Volapük | vol-000 | jenavik |
| kàllaama wolof | wol-000 | taariix |
| хальмг келн | xal-000 | тууҗ |
| ייִדיש | ydd-000 | געשיכטע |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאָריש |
| 廣東話 | yue-000 | 历史 |
| 廣東話 | yue-000 | 歷史 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersejarah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | histori |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |