| ελληνικά | ell-000 |
| το πρόσχημα | |
| čeština | ces-000 | důvod |
| čeština | ces-000 | záminka |
| čeština | ces-000 | zástěra |
| Deutsch | deu-000 | Ausrede |
| Deutsch | deu-000 | Vorwand |
| ελληνικά | ell-000 | η πρόφαση |
| English | eng-000 | excuse |
| English | eng-000 | pretence |
| English | eng-000 | pretext |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | tekosyy |
| suomi | fin-000 | veruke |
| français | fra-000 | prétexte |
| italiano | ita-000 | appiglio |
| italiano | ita-000 | pretesto |
| italiano | ita-000 | scusa |
| latine | lat-000 | ansa |
| latine | lat-000 | causa |
| Nederlands | nld-000 | uitvlucht |
| Nederlands | nld-000 | voorwendsel |
| bokmål | nob-000 | påskudd |
| polski | pol-000 | pretekst |
| русский | rus-000 | предлог |
| español | spa-000 | excusa |
| español | spa-000 | pretexto |
| svenska | swe-000 | förevändning |
| svenska | swe-000 | pretext |
| українська | ukr-000 | відмовка |
| українська | ukr-000 | привід |