| polski | pol-000 |
| pretekst | |
| العربية | arb-000 | حجة |
| العربية | arb-000 | حُجّة |
| العربية | arb-000 | ذرِيعة |
| العربية | arb-000 | ستار |
| العربية | arb-000 | سِتار |
| العربية | arb-000 | فُرْصة |
| العربية | arb-000 | مٌبرِّر |
| العربية | arb-000 | مُناسبة |
| català | cat-000 | agafador |
| català | cat-000 | agafall |
| català | cat-000 | cobertora |
| català | cat-000 | ocasió |
| català | cat-000 | oportunitat |
| català | cat-000 | pretext |
| čeština | ces-000 | důvod |
| čeština | ces-000 | předstíraný důvod |
| čeština | ces-000 | záminka |
| čeština | ces-000 | zástěra |
| 普通话 | cmn-000 | 借口 |
| 普通话 | cmn-000 | 借词 |
| 普通话 | cmn-000 | 假托 |
| 普通话 | cmn-000 | 场合 |
| 普通话 | cmn-000 | 幌 |
| 普通话 | cmn-000 | 时机 |
| 普通话 | cmn-000 | 机会 |
| 普通话 | cmn-000 | 饰词 |
| 國語 | cmn-001 | 借口 |
| 國語 | cmn-001 | 借詞 |
| 國語 | cmn-001 | 假託 |
| 國語 | cmn-001 | 口實 |
| 國語 | cmn-001 | 幌 |
| 國語 | cmn-001 | 會 |
| 國語 | cmn-001 | 藉口 |
| 國語 | cmn-001 | 飾詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiè ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiè kou |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎ tuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì ci |
| dansk | dan-000 | påskud |
| Deutsch | deu-000 | Ausrede |
| Deutsch | deu-000 | Deckmantel |
| Deutsch | deu-000 | Scheingrund |
| Deutsch | deu-000 | Veranlassung |
| Deutsch | deu-000 | Vorwand |
| Deutsch | deu-000 | fadenscheinige Begründung |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογία |
| ελληνικά | ell-000 | ευκαιρία |
| ελληνικά | ell-000 | η πρόφαση |
| ελληνικά | ell-000 | πρόσχημα |
| ελληνικά | ell-000 | πρόφαση |
| ελληνικά | ell-000 | το πρόσχημα |
| English | eng-000 | excuse |
| English | eng-000 | handhold |
| English | eng-000 | occasion |
| English | eng-000 | plea |
| English | eng-000 | pretence |
| English | eng-000 | pretext |
| English | eng-000 | stalking-horse |
| Esperanto | epo-000 | preteksto |
| euskara | eus-000 | desenkusa |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | tekosyy |
| suomi | fin-000 | tilaisuus |
| suomi | fin-000 | veruke |
| français | fra-000 | couvert |
| français | fra-000 | fois |
| français | fra-000 | occasion |
| français | fra-000 | prétexte |
| Gàidhlig | gla-000 | leisgeul |
| galego | glg-000 | pretexto |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰρωνεία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σκῆψις |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izgovor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izlika |
| hrvatski | hrv-000 | izlika |
| hrvatski | hrv-000 | prigoda |
| hrvatski | hrv-000 | zgoda |
| magyar | hun-000 | kibúvó |
| magyar | hun-000 | kifogás |
| magyar | hun-000 | ürügy |
| արևելահայերեն | hye-000 | կեղծ պատճառանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախադրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղիք |
| Ido | ido-000 | pretexto |
| interlingua | ina-000 | pretexto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alasan palsu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | helah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keadaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesempatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peluang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peristiwa |
| íslenska | isl-000 | fyrirsláttur |
| íslenska | isl-000 | tylliástæða |
| íslenska | isl-000 | viðbára |
| íslenska | isl-000 | yfirbragð |
| íslenska | isl-000 | yfirskin |
| íslenska | isl-000 | átylla |
| italiano | ita-000 | addentellato |
| italiano | ita-000 | ammennicolo |
| italiano | ita-000 | appiglio |
| italiano | ita-000 | circostanza |
| italiano | ita-000 | congiuntura |
| italiano | ita-000 | pretesto |
| italiano | ita-000 | rampino |
| italiano | ita-000 | scusa |
| italiano | ita-000 | scusante |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | 切っ掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 切掛 |
| 日本語 | jpn-000 | 口実 |
| 日本語 | jpn-000 | 場合 |
| 日本語 | jpn-000 | 序 |
| 日本語 | jpn-000 | 序で |
| 日本語 | jpn-000 | 折 |
| 日本語 | jpn-000 | 時 |
| 日本語 | jpn-000 | 時機 |
| 日本語 | jpn-000 | 時点 |
| 日本語 | jpn-000 | 時節 |
| 日本語 | jpn-000 | 機会 |
| 日本語 | jpn-000 | 節 |
| 日本語 | jpn-000 | 頃 |
| latine | lat-000 | ansa |
| latine | lat-000 | causa |
| reo Māori | mri-000 | takunetanga |
| reo Māori | mri-000 | takunga |
| reo Māori | mri-000 | takutakunga |
| Nederlands | nld-000 | dekmantel |
| Nederlands | nld-000 | drogreden |
| Nederlands | nld-000 | pretext |
| Nederlands | nld-000 | schijnreden |
| Nederlands | nld-000 | uitvlucht |
| Nederlands | nld-000 | voorwendsel |
| nynorsk | nno-000 | påskott |
| bokmål | nob-000 | foregivende |
| bokmål | nob-000 | påskudd |
| فارسی | pes-000 | بهانه |
| فارسی | pes-000 | مستمسک |
| polski | pol-000 | pozór |
| polski | pol-000 | sposobność |
| polski | pol-000 | wymówka |
| português | por-000 | chance |
| português | por-000 | ocasião |
| português | por-000 | pretexto |
| português | por-000 | subterfúgio |
| português | por-000 | vez |
| русский | rus-000 | по́вод |
| русский | rus-000 | повод |
| русский | rus-000 | предло́г |
| русский | rus-000 | предлог |
| russkij | rus-001 | prjedlog |
| lingua siciliana | scn-000 | scaciuni |
| slovenščina | slv-000 | izgovor |
| slovenščina | slv-000 | pretveza |
| slovenščina | slv-000 | prilika |
| español | spa-000 | cubierta |
| español | spa-000 | excusa |
| español | spa-000 | ocasión |
| español | spa-000 | oportunidad |
| español | spa-000 | pretexto |
| svenska | swe-000 | förevändning |
| svenska | swe-000 | pretext |
| svenska | swe-000 | svepskäl |
| svenska | swe-000 | undanflykt |
| svenska | swe-000 | ursäkt |
| Kiswahili | swh-000 | udhuru |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้ออ้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อแก้ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอกาส |
| удмурт кыл | udm-000 | ньöм |
| українська | ukr-000 | відмовка |
| українська | ukr-000 | привід |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dalih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | helah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keadaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesempatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peluang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peristiwa |