| English | eng-000 |
| breakage | |
| toskërishte | als-000 | thyej |
| toskërishte | als-000 | thyerje |
| العربية | arb-000 | التّالف |
| العربية | arb-000 | تحْطِيم |
| العربية | arb-000 | تكْسِير |
| العربية | arb-000 | كسْر |
| Universal Networking Language | art-253 | breakage |
| Universal Networking Language | art-253 | breakage(icl>change_of_integrity>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | breakage(icl>indefinite_quantity>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | breakage(icl>reimbursement>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | rupta |
| беларуская | bel-000 | абрыў |
| বাংলা | ben-000 | ভাঙচুর |
| català | cat-000 | fraccionament |
| català | cat-000 | ruptura |
| català | cat-000 | trenc |
| català | cat-000 | trencadura |
| català | cat-000 | trencament |
| čeština | ces-000 | přetržení |
| čeština | ces-000 | rozbití |
| čeština | ces-000 | zlomení |
| سۆرانی | ckb-000 | شتی شکاو |
| 普通话 | cmn-000 | 亏舱 |
| 普通话 | cmn-000 | 亏舱剩余空位 |
| 普通话 | cmn-000 | 亏舱破损货物破损 |
| 普通话 | cmn-000 | 击穿 |
| 普通话 | cmn-000 | 崩落 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄坏 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄破 |
| 普通话 | cmn-000 | 损坏 |
| 普通话 | cmn-000 | 损坏处 |
| 普通话 | cmn-000 | 损坏赔偿费 |
| 普通话 | cmn-000 | 断裂 |
| 普通话 | cmn-000 | 毁损 |
| 普通话 | cmn-000 | 破坏 |
| 普通话 | cmn-000 | 破损 |
| 普通话 | cmn-000 | 破损处 |
| 普通话 | cmn-000 | 破损费 |
| 普通话 | cmn-000 | 破损量 |
| 普通话 | cmn-000 | 破断片 |
| 普通话 | cmn-000 | 破裂 |
| 普通话 | cmn-000 | 破裂碎片 |
| 普通话 | cmn-000 | 货物破损 |
| 普通话 | cmn-000 | 赔偿损失费 |
| 國語 | cmn-001 | 破壞 |
| 國語 | cmn-001 | 破損處 |
| 國語 | cmn-001 | 破損量 |
| Kernowek | cor-000 | torva |
| Deutsch | deu-000 | Abreißen |
| Deutsch | deu-000 | Beschädigung |
| Deutsch | deu-000 | Bruch |
| Deutsch | deu-000 | Bruchstelle |
| Deutsch | deu-000 | Schlagen |
| Deutsch | deu-000 | Schrottplatz |
| Deutsch | deu-000 | Setzkasten |
| eesti | ekk-000 | murdumine |
| eesti | ekk-000 | purunemine |
| eesti | ekk-000 | purustus |
| ελληνικά | ell-000 | αποζημίωση θραύσεως |
| ελληνικά | ell-000 | ζημιά |
| ελληνικά | ell-000 | θλάση |
| ελληνικά | ell-000 | θραύση |
| ελληνικά | ell-000 | σπάσιμο |
| English | eng-000 | abruption |
| English | eng-000 | beating |
| English | eng-000 | br |
| English | eng-000 | breach |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | breakdown |
| English | eng-000 | breaking |
| English | eng-000 | breaking-down |
| English | eng-000 | broken |
| English | eng-000 | burst |
| English | eng-000 | collapsing |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | cracking |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | damage |
| English | eng-000 | damaged |
| English | eng-000 | destruction |
| English | eng-000 | disrepair |
| English | eng-000 | disruption |
| English | eng-000 | disruptive |
| English | eng-000 | ecphlysis |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | failure breaking |
| English | eng-000 | flying-off |
| English | eng-000 | fracture |
| English | eng-000 | fragmentation |
| English | eng-000 | impair |
| English | eng-000 | mutilation |
| English | eng-000 | out-break |
| English | eng-000 | out-of-repair |
| English | eng-000 | outworn |
| English | eng-000 | rapture |
| English | eng-000 | rhegma |
| English | eng-000 | rift |
| English | eng-000 | ruin |
| English | eng-000 | rupture |
| English | eng-000 | scrap |
| English | eng-000 | smash |
| English | eng-000 | snap |
| English | eng-000 | tear |
| English | eng-000 | torn |
| English | eng-000 | vitiate |
| English | eng-000 | wastage |
| English | eng-000 | worn |
| English | eng-000 | wreckage |
| Esperanto | epo-000 | rompado |
| Esperanto | epo-000 | rompo |
| euskara | eus-000 | apurketa |
| euskara | eus-000 | eten |
| euskara | eus-000 | etendura |
| euskara | eus-000 | hausketa |
| euskara | eus-000 | haustura |
| suomi | fin-000 | hyvitys |
| suomi | fin-000 | murtuminen |
| suomi | fin-000 | rikkoutuminen |
| suomi | fin-000 | särkyminen |
| français | fra-000 | bagarre |
| français | fra-000 | casse |
| français | fra-000 | cassure |
| français | fra-000 | combat |
| français | fra-000 | coupage |
| français | fra-000 | déchirure |
| français | fra-000 | rupture |
| Gaeilge | gle-000 | briseadh |
| galego | glg-000 | destrución |
| yn Ghaelg | glv-000 | brishey |
| yn Ghaelg | glv-000 | brishoonys |
| कोंकणी | gom-000 | कुड्के जाव्चे |
| कोंकणी | gom-000 | भेत्तुनू घेल्लेले सामान ले |
| कोंकणी | gom-000 | भेत्तुनू वचे |
| कोंकणी | gom-000 | भेत्तुनू वच्चे |
| कोंकणी | gom-000 | मोड्चे |
| GSB Mangalore | gom-001 | bhettunuu ghellele saamaan le |
| GSB Mangalore | gom-001 | bhettunuu vachche |
| GSB Mangalore | gom-001 | bhettunuu vache |
| GSB Mangalore | gom-001 | kuDke jaavche |
| GSB Mangalore | gom-001 | moDche |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાંગવું – તૂટવું તે |
| हिन्दी | hin-000 | टूट-फूट |
| hrvatski | hrv-000 | krš |
| hrvatski | hrv-000 | kvar |
| hrvatski | hrv-000 | lom |
| hrvatski | hrv-000 | lomljenje |
| hrvatski | hrv-000 | prelamanje |
| hrvatski | hrv-000 | prelom |
| hrvatski | hrv-000 | prijelom |
| hrvatski | hrv-000 | proboj |
| hrvatski | hrv-000 | slamanje |
| hrvatski | hrv-000 | slom |
| magyar | hun-000 | eltörött holmi |
| magyar | hun-000 | törés |
| magyar | hun-000 | töréskár |
| արևելահայերեն | hye-000 | զառիթափ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կտրվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | կտրվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջարդոն |
| interlingua | ina-000 | ruptura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istirahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerusakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pecahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemecahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perpecahan |
| íslenska | isl-000 | bilun |
| italiano | ita-000 | frantumazione |
| italiano | ita-000 | rompimento |
| italiano | ita-000 | rottura |
| italiano | ita-000 | strappo |
| Loglan | jbo-001 | po bromao |
| 日本語 | jpn-000 | すき間 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り壊し |
| 日本語 | jpn-000 | 取り毀し |
| 日本語 | jpn-000 | 取壊し |
| 日本語 | jpn-000 | 取毀し |
| 日本語 | jpn-000 | 打ちこわし |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち壊し |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち毀し |
| 日本語 | jpn-000 | 打壊 |
| 日本語 | jpn-000 | 打壊し |
| 日本語 | jpn-000 | 打毀 |
| 日本語 | jpn-000 | 打毀し |
| 日本語 | jpn-000 | 毀損 |
| 日本語 | jpn-000 | 破壊 |
| 日本語 | jpn-000 | 破損 |
| 日本語 | jpn-000 | 破損物 |
| 日本語 | jpn-000 | 破損見越し額 |
| 日本語 | jpn-000 | 破損賠償額 |
| 日本語 | jpn-000 | 破損額 |
| 日本語 | jpn-000 | 積荷余地 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷隙 |
| にほんご | jpn-002 | はそんがく |
| монгол | khk-000 | гэмтэл |
| монгол | khk-000 | осол |
| монгол | khk-000 | эвдрэл |
| Konzo | koo-000 | bubbune |
| Konzo | koo-000 | obubbune |
| 한국어 | kor-000 | 파손 |
| 한국어 | kor-000 | 파손물 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | rompe |
| मराठी | mar-000 | तूटफूट |
| मराठी | mar-000 | फूटतूट |
| मराठी | mar-000 | मोडतोड |
| олык марий | mhr-000 | пудыргымаш |
| олык марий | mhr-000 | пудыртылмаш |
| олык марий | mhr-000 | шаланымаш |
| Ndao | nfa-000 | mamae |
| Nederlands | nld-000 | breken |
| bokmål | nob-000 | beskadigelse |
| bokmål | nob-000 | brudd |
| فارسی | pes-000 | شکست |
| فارسی | pes-000 | شکستگی |
| polski | pol-000 | rozbicie |
| português | por-000 | quebra |
| português | por-000 | rompimento |
| português | por-000 | ruptura |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | бой |
| русский | rus-000 | бурелом |
| русский | rus-000 | возмещение за поломку |
| русский | rus-000 | выход из строя |
| русский | rus-000 | дробление |
| русский | rus-000 | излом |
| русский | rus-000 | измельчение |
| русский | rus-000 | измельчённый материал |
| русский | rus-000 | компенсация за поломку |
| русский | rus-000 | лом |
| русский | rus-000 | ломка |
| русский | rus-000 | мелочь |
| русский | rus-000 | нарушение |
| русский | rus-000 | неисправность |
| русский | rus-000 | образование разрывов или разломов |
| русский | rus-000 | образование разрывов разломов |
| русский | rus-000 | обрыв |
| русский | rus-000 | обрывность нитей |
| русский | rus-000 | отбойка |
| русский | rus-000 | отказ |
| русский | rus-000 | повреждение |
| русский | rus-000 | поломанные предметы |
| русский | rus-000 | поломка |
| русский | rus-000 | порча |
| русский | rus-000 | причинённый поломкой |
| русский | rus-000 | пустые промежутки между грузами в трюме корабля |
| русский | rus-000 | разламывание |
| русский | rus-000 | разрушение |
| русский | rus-000 | разрыв |
| русский | rus-000 | разрывание |
| русский | rus-000 | убыток |
| slovenčina | slk-000 | deštrukcia |
| slovenčina | slk-000 | lom |
| slovenčina | slk-000 | pretrhnutie |
| slovenčina | slk-000 | prietrh |
| slovenčina | slk-000 | prietrhovosť |
| slovenčina | slk-000 | rozbitie |
| slovenčina | slk-000 | rúbanie |
| slovenčina | slk-000 | trieštivosť |
| slovenčina | slk-000 | zbíjanie |
| slovenčina | slk-000 | zlom |
| slovenčina | slk-000 | zlomenie |
| slovenščina | slv-000 | lomljenje |
| slovenščina | slv-000 | prelamljanje |
| slovenščina | slv-000 | prelom |
| español | spa-000 | desgarro |
| español | spa-000 | quebrantadura |
| español | spa-000 | quebrantamiento |
| español | spa-000 | rompimiento |
| español | spa-000 | rotura |
| español | spa-000 | ruptura |
| srpski | srp-001 | ošteæenje |
| svenska | swe-000 | sekunda- |
| svenska | swe-000 | sönderbrytning |
| தமிழ் | tam-000 | சிதைவு |
| தமிழ் | tam-000 | விசகலிதம் |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้หัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแตก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแตกออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่าชํารุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาวะที่แตกออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอยแตก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงินค่าเสื่อมหรือสึกหรอ |
| türkmençe | tuk-000 | şikes |
| Türkçe | tur-000 | kırma |
| Türkçe | tur-000 | kırık bedeli |
| Türkçe | tur-000 | kırılan şeylerin tutarı |
| Türkçe | tur-000 | kırılma |
| Türkçe | tur-000 | kırılma payı |
| українська | ukr-000 | обрив |
| اردو | urd-000 | شکست |
| tiếng Việt | vie-000 | chỗ nứt |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đứt sợi |
| tiếng Việt | vie-000 | đoạn nứt |
| tiếng Việt | vie-000 | đoạn vỡ |
| tiếng Việt | vie-000 | đồ vật bị vỡ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | istirahat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pecahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemecahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perpecahan |