| русский | rus-000 |
| беспризорный | |
| абаза бызшва | abq-000 | йхьпшра́ду |
| абаза бызшва | abq-000 | хьпшгIвы́даъа |
| azərbaycanca | azj-000 | abırsız |
| azərbaycanca | azj-000 | didərgin |
| azərbaycanca | azj-000 | dərbədər |
| azərbaycanca | azj-000 | jetim |
| azərbaycanca | azj-000 | jijəsiz |
| azərbaycanca | azj-000 | jurdsuz |
| azərbaycanca | azj-000 | kobud |
| azərbaycanca | azj-000 | sahibsiz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | абырсыз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дидәрҝин |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дәрбәдәр |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кобуд |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | саһибсиз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јетим |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јијәсиз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јурдсуз |
| беларуская | bel-000 | бездаглядны |
| беларуская | bel-000 | беспрытульны |
| čeština | ces-000 | bez dozoru |
| čeština | ces-000 | bezprizorný |
| čeština | ces-000 | nevlastněný |
| čeština | ces-000 | opuštěný |
| čeština | ces-000 | zanedbaný |
| čeština | ces-000 | žijící bez dozoru |
| 普通话 | cmn-000 | 弱丧 |
| 普通话 | cmn-000 | 捨哥儿 |
| 國語 | cmn-001 | 弱喪 |
| 國語 | cmn-001 | 捨哥兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ruòsāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shěger |
| Qırımtatar tili | crh-000 | baqımsız |
| Qırımtatar tili | crh-000 | evsiz |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sığınaqsız |
| Къырымтатар тили | crh-001 | бакъымсыз |
| Къырымтатар тили | crh-001 | сыгъынакъсыз |
| Къырымтатар тили | crh-001 | эвсиз |
| dansk | dan-000 | ejerløs |
| Deutsch | deu-000 | aufsichtslos |
| Deutsch | deu-000 | herrenlos |
| Deutsch | deu-000 | obdachloses Kind |
| Deutsch | deu-000 | unbeaufsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | verwahrlost |
| eesti | ekk-000 | hooldamatu |
| eesti | ekk-000 | hooletusse jäetud |
| eesti | ekk-000 | järelvalveta jäetud |
| English | eng-000 | deadend |
| English | eng-000 | derelict |
| English | eng-000 | homeless |
| English | eng-000 | homeless person |
| English | eng-000 | neglected |
| English | eng-000 | ownerless |
| English | eng-000 | rude |
| English | eng-000 | shameless |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | waif |
| français | fra-000 | sans abri |
| français | fra-000 | vagabond |
| ქართული | kat-000 | ობოლი |
| ქართული | kat-000 | უკმეხი |
| ქართული | kat-000 | უსახლკარო |
| ქართული | kat-000 | უსირცხვილო |
| қазақ | kaz-000 | қамқорсыз |
| монгол | khk-000 | гэргүй |
| монгол | khk-000 | золбин |
| монгол | khk-000 | эзэнгүй |
| latviešu | lvs-000 | bez uzraudzības atstāts |
| latviešu | lvs-000 | paklīdis |
| latviešu | lvs-000 | pamests |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕвӕгӕсӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕхӕдзар |
| polski | pol-000 | bezpański |
| русский | rus-000 | бездомный |
| русский | rus-000 | бездомный с детства |
| русский | rus-000 | бесприютный |
| русский | rus-000 | бесстыдный |
| русский | rus-000 | бесхозный |
| русский | rus-000 | бесхозяйный |
| русский | rus-000 | грубый |
| русский | rus-000 | скиталец |
| español | spa-000 | abandonado |
| español | spa-000 | sin vigilancia |
| Kiswahili | swh-000 | mkiwa |
| Kiswahili | swh-000 | mtoto wa kikopo |
| Türkçe | tur-000 | ander |
| Türkçe | tur-000 | bakımsız |
| Türkçe | tur-000 | barınaksız |
| Türkçe | tur-000 | başıboş |
| Türkçe | tur-000 | sahipsiz |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| udin muz | udi-000 | dädärgʹün |
| udin muz | udi-000 | därbädär |
| udin muz | udi-000 | kalanuṭ |
| удин муз | udi-001 | даьдаьрҝуьн |
| удин муз | udi-001 | даьрбаьдаьр |
| удин муз | udi-001 | каланутӀ |
| українська | ukr-000 | безгосподарний |
| українська | ukr-000 | безпритульний |
| українська | ukr-000 | безхазяйний |
| українська | ukr-000 | невизнаний |
| tiếng Việt | vie-000 | : см. бесприз́орник |
| tiếng Việt | vie-000 | bỏ hoang |
| tiếng Việt | vie-000 | không ai săn sóc |
| tiếng Việt | vie-000 | không ai trông nom |
| tiếng Việt | vie-000 | không được chăm sóc |
| хальмг келн | xal-000 | өвү |