| tiếng Việt | vie-000 |
| câm | |
| Afrikaans | afr-000 | bly stil |
| العربية | arb-000 | إِخْرَس |
| العربية | arb-000 | اُسْكُت |
| العربية | arb-000 | سَكِّر تُمَّك |
| العربية | arb-000 | صَه |
| Mapudungun | arn-000 | ketro |
| U+ | art-254 | 552B |
| LWT Code | art-257 | 04.96 |
| مصري | arz-000 | أخرسي |
| مصري | arz-000 | إخراس |
| беларуская | bel-000 | заткні́цеся |
| български | bul-000 | млъкни |
| Kaliʼna | car-000 | elupopa |
| čeština | ces-000 | drž hubu |
| čeština | ces-000 | držte hubu |
| čeština | ces-000 | mlč |
| čeština | ces-000 | mlčte |
| 普通话 | cmn-000 | 住口 |
| 普通话 | cmn-000 | 哑 |
| 普通话 | cmn-000 | 唫 |
| 普通话 | cmn-000 | 闭嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 住口 |
| 國語 | cmn-001 | 唫 |
| 國語 | cmn-001 | 閉嘴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìn |
| Hànyǔ | cmn-003 | ya3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yín |
| seselwa | crs-000 | koz pa |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | pnel |
| Cymraeg | cym-000 | cau dy geg |
| dansk | dan-000 | hold kæft |
| Deutsch | deu-000 | halt dein Maul |
| Deutsch | deu-000 | halt den Mund |
| Deutsch | deu-000 | halt den Rand |
| Deutsch | deu-000 | halt die Fresse |
| Deutsch | deu-000 | halt die Klappe |
| Deutsch | deu-000 | halt's Maul |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nimy |
| eesti | ekk-000 | suu kinni |
| ελληνικά | ell-000 | βούλωσέ το |
| ελληνικά | ell-000 | σκάσε |
| ελληνικά | ell-000 | σκασμός |
| English | eng-000 | dumb |
| English | eng-000 | hum |
| English | eng-000 | inarticulate |
| English | eng-000 | mute |
| English | eng-000 | shut |
| English | eng-000 | shut up |
| English | eng-000 | silent |
| English | eng-000 | soft |
| English | eng-000 | soundless |
| English | eng-000 | voiceless |
| Esperanto | epo-000 | silentu |
| français | fra-000 | muet |
| diutisk | goh-000 | stum |
| Gurindji | gue-000 | marnumulung |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | muumanakko |
| Hausa | hau-000 | kúrmáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mū |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gubec |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gubica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | muči |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaveži |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začepi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šuti |
| עברית | heb-000 | סתום |
| עברית | heb-000 | סתום ת'פה |
| עברית | heb-000 | שתוק |
| Hiligaynon | hil-000 | hipus |
| हिन्दी | hin-000 | चुप रहो |
| magyar | hun-000 | csend legyen |
| magyar | hun-000 | fogd be |
| magyar | hun-000 | kuss |
| magyar | hun-000 | pofa be |
| արևելահայերեն | hye-000 | սո՛ւս մնա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bisu |
| Iraqw | irk-000 | afa wasl |
| italiano | ita-000 | silenzio |
| italiano | ita-000 | stai zitto |
| italiano | ita-000 | state zitti |
| italiano | ita-000 | tacete |
| italiano | ita-000 | taci |
| italiano | ita-000 | zitti |
| 日本語 | jpn-000 | うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | お静かに |
| 日本語 | jpn-000 | お黙り |
| 日本語 | jpn-000 | だまれ |
| 日本語 | jpn-000 | 口が利けない |
| 日本語 | jpn-000 | 唖 |
| 日本語 | jpn-000 | 唫 |
| Nihongo | jpn-001 | domoru |
| Nihongo | jpn-001 | gin |
| Nihongo | jpn-001 | gon |
| Nihongo | jpn-001 | kin |
| Nihongo | jpn-001 | kuchi ga kikenai |
| Nihongo | jpn-001 | oshi |
| Nihongo | jpn-001 | otojiru |
| Nihongo | jpn-001 | uutau |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | yäže gäččö |
| ქართული | kat-000 | მოკეტე |
| Q’eqchi’ | kek-000 | mem |
| Ket | ket-000 | qaɣan |
| Kanuri | knc-000 | mùwá |
| 한국어 | kor-000 | 금 |
| 한국어 | kor-000 | 시끄럽다 |
| Hangungmal | kor-001 | kum |
| 韓國語 | kor-002 | 唫 |
| latine | lat-000 | tace |
| latine | lat-000 | tacete |
| lietuvių | lit-000 | nutilk |
| lietuvių | lit-000 | nutilkite |
| lietuvių | lit-000 | tylėk |
| lietuvių | lit-000 | tylėkite |
| lietuvių | lit-000 | užsičiaupk |
| lietuvių | lit-000 | užsičiaupkite |
| latviešu | lvs-000 | aizver muti |
| latviešu | lvs-000 | apklusti |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ruam |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | wowo |
| 台灣話 | nan-000 | 恬去 |
| Diné bizaad | nav-000 | nizghééʼ |
| Nederlands | nld-000 | hou je bek |
| Nederlands | nld-000 | hou je kop |
| Nederlands | nld-000 | hou je smoel |
| Nederlands | nld-000 | kop dicht |
| Nederlands | nld-000 | stom |
| Manang | nmm-000 | 3pila 4a-kʰjẽ |
| bokmål | nob-000 | hold kjeft |
| bokmål | nob-000 | hold munn |
| bokmål | nob-000 | hold tåta |
| bokmål | nob-000 | kjeft |
| bokmål | nob-000 | kjeften |
| bokmål | nob-000 | stum |
| norskr | non-000 | þegi þú |
| Orochon | orh-000 | kəlgə |
| Orochon | orh-000 | ya:ba |
| Hñähñu | ote-000 | gone |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚੁੱਪ ਕਰ |
| فارسی | pes-000 | خفه شو |
| فارسی | pes-000 | زر نزن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mòana |
| polski | pol-000 | morda w kubeł |
| polski | pol-000 | stul dziób |
| polski | pol-000 | stul pysk |
| polski | pol-000 | zamknij dupę |
| polski | pol-000 | zamknij ryj |
| polski | pol-000 | zamknij się |
| polski | pol-000 | zamknijcie ryje |
| polski | pol-000 | zamknijcie się |
| português | por-000 | cala a boca |
| português | por-000 | cala-te |
| português | por-000 | cale a boca |
| português | por-000 | cale-se |
| Impapura | qvi-000 | upa |
| Riff | rif-000 | aynaw |
| Riff | rif-000 | azʼizʼun |
| Selice Romani | rmc-002 | nímavo |
| română | ron-000 | mut |
| română | ron-000 | taci |
| română | ron-000 | taci din gură |
| русский | rus-000 | бессловесный |
| русский | rus-000 | закро́й рот |
| русский | rus-000 | закро́йте рот |
| русский | rus-000 | замолчи́ |
| русский | rus-000 | замолчи́те |
| русский | rus-000 | заткни́сь |
| русский | rus-000 | заткни́тесь |
| русский | rus-000 | неметь |
| русский | rus-000 | немой |
| русский | rus-000 | немота |
| Saxa tyla | sah-001 | tɨla suoχ |
| Scots leid | sco-000 | haud |
| Scots leid | sco-000 | wheesht |
| Scots leid | sco-000 | yer |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | мулльй |
| español | spa-000 | callad |
| español | spa-000 | cierra la boca |
| español | spa-000 | cállanse |
| español | spa-000 | cállate |
| español | spa-000 | cállate la boca |
| español | spa-000 | cállese |
| español | spa-000 | silencio |
| shqip | sqi-000 | mbylle gojën |
| shqip | sqi-000 | qetësi |
| shqip | sqi-000 | shët |
| svenska | swe-000 | håll käften |
| svenska | swe-000 | håll mun |
| svenska | swe-000 | håll tyst |
| svenska | swe-000 | tig |
| Kiswahili | swh-000 | bubu |
| Takia | tbc-000 | awa-itaw |
| Tagalog | tgl-000 | tumahimik ka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบ้ |
| phasa thai | tha-001 | bây |
| Türkçe | tur-000 | kapa çeneni |
| Türkçe | tur-000 | kes sesini |
| Türkçe | tur-000 | sus |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7uma7 |
| tiếng Việt | vie-000 | câm miệng |
| tiếng Việt | vie-000 | câm mồm |
| tiếng Việt | vie-000 | câm đi |
| tiếng Việt | vie-000 | câm đê |
| tiếng Việt | vie-000 | im |
| tiếng Việt | vie-000 | im hơi lặng tiếng |
| tiếng Việt | vie-000 | im mồm |
| tiếng Việt | vie-000 | im đi |
| tiếng Việt | vie-000 | im đê |
| tiếng Việt | vie-000 | không có tiếng |
| tiếng Việt | vie-000 | không kêu |
| tiếng Việt | vie-000 | không nói |
| tiếng Việt | vie-000 | không nói được |
| tiếng Việt | vie-000 | không phát âm |
| tiếng Việt | vie-000 | lặng thinh |
| tiếng Việt | vie-000 | ngầm |
| tiếng Việt | vie-000 | ngậm miệng |
| tiếng Việt | vie-000 | thầm lặng |
| 𡨸儒 | vie-001 | 䘳 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 今 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 唫 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 禁 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 紟 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 衿 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 黅 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 𪚬 |
| Yoem Noki | yaq-000 | kaa nonoka |
| Yoem Noki | yaq-000 | muuro |
| 廣東話 | yue-000 | 唫 |
| 廣東話 | yue-000 | 收聲 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | am4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gam3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jam4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ngam4 |
| 广东话 | yue-004 | 唫 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɗaza |