| English | eng-000 |
| eat humble pie | |
| Universal Networking Language | art-253 | eat humble pie(icl>occur) |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | A@Chest-PalmBack CirclesVert |
| čeština | ces-000 | kát se |
| čeština | ces-000 | litovat |
| čeština | ces-000 | podrobit se |
| čeština | ces-000 | podřídit se |
| čeština | ces-000 | uznat chybu |
| 普通话 | cmn-000 | 后悔 |
| 普通话 | cmn-000 | 忍辱含垢 |
| 普通话 | cmn-000 | 悔过 |
| 普通话 | cmn-000 | 惜 |
| 普通话 | cmn-000 | 懊悔 |
| 普通话 | cmn-000 | 自悔 |
| 國語 | cmn-001 | 後悔 |
| 國語 | cmn-001 | 忍辱含垢 |
| 國語 | cmn-001 | 悔過 |
| 國語 | cmn-001 | 惜 |
| 國語 | cmn-001 | 懊悔 |
| 國語 | cmn-001 | 自悔 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huǐ guo |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòu hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | ào hui |
| Deutsch | deu-000 | Abstriche machen |
| Deutsch | deu-000 | bedauern |
| Deutsch | deu-000 | bereuen |
| Deutsch | deu-000 | kleine Brötchen backen |
| Deutsch | deu-000 | zu Kreuze kriechen |
| eesti | ekk-000 | alandlikult andeks paluma |
| ελληνικά | ell-000 | μετανιώνω |
| English | eng-000 | be sorry |
| English | eng-000 | bewail |
| English | eng-000 | eat dirt crow |
| English | eng-000 | eat dirt pie |
| English | eng-000 | eat humble crow |
| English | eng-000 | eat one’s words |
| English | eng-000 | repent |
| English | eng-000 | show repentance |
| English | eng-000 | sorrow |
| Esperanto | epo-000 | penti |
| Esperanto | epo-000 | penti pri |
| Esperanto | epo-000 | pentigi |
| euskara | eus-000 | damu_izan |
| euskara | eus-000 | damutu |
| suomi | fin-000 | kaduttaa |
| suomi | fin-000 | katua |
| suomi | fin-000 | surettaa |
| français | fra-000 | avaler son chapeau |
| français | fra-000 | mettre de l’eau dans son vin |
| français | fra-000 | regretter |
| français | fra-000 | regretter amèrement |
| français | fra-000 | repentir |
| français | fra-000 | se repentir |
| हिन्दी | hin-000 | नाक रगड़ना |
| magyar | hun-000 | bán |
| magyar | hun-000 | megalázkodik |
| magyar | hun-000 | megbán |
| magyar | hun-000 | sajnálat |
| magyar | hun-000 | visszaszívja kijelentését |
| արևելահայերեն | hye-000 | ափսոսալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | զղջալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տրտմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցավել |
| íslenska | isl-000 | leggja niður skottið |
| italiano | ita-000 | pentire |
| italiano | ita-000 | pentirmi |
| italiano | ita-000 | pentirsi |
| italiano | ita-000 | pentirti |
| italiano | ita-000 | rincrescere |
| 日本語 | jpn-000 | 屈辱をなめる |
| にほんご | jpn-002 | くつじょくをなめる |
| 한국어 | kor-000 | 굴욕을 달게 받다 |
| 한국어 | kor-000 | 후회하다 |
| македонски | mkd-000 | покајува |
| Nederlands | nld-000 | berouw hebben |
| Nederlands | nld-000 | berouwen |
| Nederlands | nld-000 | spijten |
| Nederlands | nld-000 | zich onderwerpen |
| Nederlands | nld-000 | zich vernederen |
| bokmål | nob-000 | omvende |
| occitan | oci-000 | deplorar |
| polski | pol-000 | litować |
| polski | pol-000 | żałować |
| português | por-000 | arrepender-se |
| português | por-000 | sentir |
| русский | rus-000 | жалеть |
| русский | rus-000 | каяться |
| русский | rus-000 | печалиться |
| русский | rus-000 | покаяться |
| русский | rus-000 | раскаиваться |
| русский | rus-000 | раскаяться |
| русский | rus-000 | сожалеть |
| русский | rus-000 | унижаться |
| русский | rus-000 | униженно извиняться |
| español | spa-000 | achicarse |
| español | spa-000 | arrepentirse |
| español | spa-000 | sentir |
| español | spa-000 | tragarse las palabras |
| svenska | swe-000 | ångra |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பென்று ஒத்துக்கொள் |
| ภาษาไทย | tha-000 | คลาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่อมตนมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอบน้อมมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนึกบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียใจในความผิดที่กระทำไป |
| Türkçe | tur-000 | pişman olmak |
| Türkçe | tur-000 | pişmanlık duymak |
| українська | ukr-000 | засмучуватися |
| українська | ukr-000 | шкодувати |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn năn |