| English | eng-000 |
| godmother | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cumendre |
| العربية | arb-000 | إشبين |
| العربية | arb-000 | اشبين |
| العربية | arb-000 | الأم الروحية |
| العربية | arb-000 | شبين |
| Euransi | art-247 | xrismezra |
| Universal Networking Language | art-253 | godmother(icl>godparent>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | godmother(icl>mother) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kummata |
| asturianu | ast-000 | madrina |
| aymar aru | ayr-000 | Marina |
| aymar aru | ayr-000 | sutiyir |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | Marina |
| brezhoneg | bre-000 | maeronez |
| български | bul-000 | кръстница |
| Brithenig | bzt-000 | madr fethidd |
| català | cat-000 | padrina |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | ina-ún |
| čeština | ces-000 | kmotra |
| čeština | ces-000 | sponzorka |
| Chamoru | cha-000 | kumaire |
| Chamoru | cha-000 | måtlina |
| 普通话 | cmn-000 | 名义上母亲 |
| 普通话 | cmn-000 | 干娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 教母 |
| 國語 | cmn-001 | 乾娘 |
| 國語 | cmn-001 | 代母 |
| 國語 | cmn-001 | 教母 |
| Middle Cornish | cnx-000 | mamm vesydh |
| Kernowek | cor-000 | mabm vejydh |
| Kernowek | cor-000 | mamm vesydh |
| lingua corsa | cos-000 | cummare |
| lingua corsa | cos-000 | o cummà |
| jǿg³ jmei¹² | cpa-000 | chi³jmøi² |
| dansk | dan-000 | gudmoder |
| dansk | dan-000 | gudmor |
| dansk | dan-000 | susceptrix |
| Deutsch | deu-000 | Gönnerin |
| Deutsch | deu-000 | Patentante |
| Deutsch | deu-000 | Patin |
| Deutsch | deu-000 | Schwiegermutter |
| Deutsch | deu-000 | Taufpatin |
| eesti | ekk-000 | ristiema |
| ελληνικά | ell-000 | ανάδοχος |
| ελληνικά | ell-000 | νονά |
| ελληνικά | ell-000 | πνευματική μητέρα |
| Ellinika | ell-003 | noná |
| English | eng-000 | concessionaire |
| English | eng-000 | cummer |
| English | eng-000 | donor |
| English | eng-000 | godfather |
| English | eng-000 | godparent |
| English | eng-000 | mother figure |
| English | eng-000 | patroness |
| English | eng-000 | sponsor |
| Esperanto | epo-000 | baptopatrino |
| Esperanto | epo-000 | patronino |
| euskara | eus-000 | ama besoetako |
| euskara | eus-000 | ama ponteko |
| euskara | eus-000 | amabitxi |
| euskara | eus-000 | amandre |
| Wikang Filipino | fil-000 | komadre |
| Wikang Filipino | fil-000 | ninang |
| suomi | fin-000 | kummi |
| suomi | fin-000 | kummitäti |
| suomi | fin-000 | sylikummi |
| français | fra-000 | marraine |
| français acadien | frc-000 | marraine |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-ghoistidh |
| Gàidhlig | gla-000 | muime |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair-bhaiste |
| Gaeilge | gle-000 | máthair baistí |
| galego | glg-000 | madriña |
| yn Ghaelg | glv-000 | mimmey |
| yn Ghaelg | glv-000 | moir vashtee |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makuahine papakema |
| Hiligaynon | hil-000 | maninay |
| हिन्दी | hin-000 | धर्म माता |
| हिन्दी | hin-000 | धर्ममाता |
| hiMxI | hin-004 | saMrakRikA |
| hrvatski | hrv-000 | kuma |
| magyar | hun-000 | keresztanya |
| magyar | hun-000 | patróna |
| magyar | hun-000 | védnöknõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | աստվածային 1 ֆու |
| արևելահայերեն | hye-000 | կնքամայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | կնքամայր ան |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nne milichukwu |
| Ido | ido-000 | baptomatro |
| Ifugaw | ifu-000 | maŋ-anák |
| Interlingue | ile-000 | commatre |
| Interlingue | ile-000 | patrina |
| Iloko | ilo-000 | komadre |
| interlingua | ina-000 | matrina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelindung |
| íslenska | isl-000 | guðmóðir |
| italiano | ita-000 | comare |
| italiano | ita-000 | madrina |
| italiano | ita-000 | madrina di battesimo |
| italiano | ita-000 | patronessa |
| italiano | ita-000 | suocera |
| Ibatan | ivb-000 | komāri |
| ivatanən | ivv-000 | kumari |
| ivatanən | ivv-000 | mapalawung |
| 日本語 | jpn-000 | 代母 |
| 日本語 | jpn-000 | 教母 |
| にほんご | jpn-002 | だいぼ |
| ქართული | kat-000 | ნათლია |
| ქართული | kat-000 | ნათლიდედა |
| қазақ | kaz-000 | кіндік шеше |
| 한국어 | kor-000 | 대모 |
| 한국어 | kor-000 | 의 대모가 되다 |
| latine | lat-000 | commater |
| latine | lat-000 | matrina |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | madre de batiza |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | madrin |
| lengua lígure | lij-000 | moìnn-a |
| lietuvių | lit-000 | krikštamotė |
| Lucumí | luq-000 | YewéƝa |
| Lucumí | luq-000 | iyaguona |
| latviešu | lvs-000 | krustmāte |
| мокшень кяль | mdf-000 | крёснай тядя |
| mokshenj kalj | mdf-001 | krjosnaj tjadja |
| олык марий | mhr-000 | изава |
| олык марий | mhr-000 | кресава |
| олык марий | mhr-000 | кумава |
| македонски | mkd-000 | кума |
| Kupang Malay | mkn-000 | mama ani |
| эрзянь кель | myv-000 | кока |
| Tâi-gí | nan-003 | kàu-bío |
| Tâi-gí | nan-003 | kàu-bó |
| Tâi-gí | nan-003 | tāi-bó |
| Nederlands | nld-000 | doopgetuige |
| Nederlands | nld-000 | doophefster |
| Nederlands | nld-000 | meter |
| Nederlands | nld-000 | peetmoeder |
| Nederlands | nld-000 | peettante |
| Nederlands | nld-000 | petemoei |
| bokmål | nob-000 | gudmor |
| Norn | nrn-000 | kummer |
| occitan | oci-000 | mairina |
| Old Cornish | oco-000 | mamm vesydh |
| polski | pol-000 | chrzestna |
| polski | pol-000 | matka chrzestna |
| português | por-000 | comadre |
| português | por-000 | madrinha |
| português | por-000 | madrinha de batismo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achi mama |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achic mama |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alli mama |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | aqui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | marcac mama |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | suidra |
| Urin Buliwya | quh-000 | sutiyakoj |
| Chanka rimay | quy-000 | achi mama |
| Chanka rimay | quy-000 | aki |
| Chanka rimay | quy-000 | allin mama |
| Chanka rimay | quy-000 | madrina |
| Chanka rimay | quy-000 | marqaq mama |
| Chanka rimay | quy-000 | sutiyakuq |
| Chanka rimay | quy-000 | suydra |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achi mama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allin mama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | madrina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marqʼah mama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marqʼaq mama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | marqʼax mama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutiyakuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutiyakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutiyakux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suydra |
| Impapura | qvi-000 | achi mama |
| Impapura | qvi-000 | achik mama |
| Impapura | qvi-000 | aki |
| Impapura | qvi-000 | alli mama |
| Impapura | qvi-000 | markak mama |
| Impapura | qvi-000 | suydra |
| Waylla Wanka | qvw-000 | achay mama |
| Waylla Wanka | qvw-000 | madrina |
| Serviko Romani | rmc-001 | kirvi |
| Romanova | rmv-000 | madrina |
| lingua rumantscha | roh-000 | madretscha |
| lingua rumantscha | roh-000 | madritscha |
| română | ron-000 | naoă |
| română | ron-000 | nașă |
| română | ron-000 | nună |
| русский | rus-000 | восприемница |
| русский | rus-000 | крестная |
| русский | rus-000 | крестная мать |
| русский | rus-000 | крестный мать |
| русский | rus-000 | крёстная мать |
| русский | rus-000 | кума |
| slovenčina | slk-000 | kmotra |
| slovenčina | slk-000 | krstná |
| slovenčina | slk-000 | krstná mama |
| slovenčina | slk-000 | krstná matka |
| slovenčina | slk-000 | mecenáška |
| slovenčina | slk-000 | patrónka |
| slovenščina | slv-000 | botra |
| slovenščina | slv-000 | kuma |
| slovenščina | slv-000 | kumica |
| davvisámegiella | sme-000 | risteadni |
| español | spa-000 | madrina |
| español | spa-000 | madrina de bautizo |
| español | spa-000 | padrina de bautizo |
| español | spa-000 | suegra |
| srpski | srp-001 | kuma |
| svenska | swe-000 | fadder |
| svenska | swe-000 | gudmoder |
| svenska | swe-000 | gudmor |
| తెలుగు | tel-000 | జ్ఞానమాత |
| తెలుగు | tel-000 | ధర్మమాత |
| Tagalog | tgl-000 | inaama |
| Tagalog | tgl-000 | madrina |
| Tagalog | tgl-000 | ninang |
| Tagalog | tgl-000 | nínang |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อุปการะที่เป็นหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อุปการะหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ่อแม่อุปถัมภ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มารดาอุปถัมภ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ทูนหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่อุปถัมภ์ |
| ትግርኛ | tir-000 | ኣባሊገ |
| türkmençe | tuk-000 | çokundyran ene |
| Türkçe | tur-000 | koruyucu azize |
| Türkçe | tur-000 | vaftiz anası |
| Northern Tiwa | twf-000 | kumàyli’ína |
| Talossan | tzl-000 | altreia |
| tiếng Việt | vie-000 | bà giới thiệu |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ đỡ đầu |
| Volapük | vol-000 | jispönan |
| Volapük | vol-000 | spönan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | pot |
| Wik-Mungkan | wim-000 | pōt |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá nínú Olúwa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáàgbà |