| español | spa-000 |
| madrina | |
| Amuesha | ame-000 | ach |
| العربية | arb-000 | الأم الروحية |
| luenga aragonesa | arg-000 | matrina |
| asturianu | ast-000 | madrina |
| aymar aru | ayr-000 | Marina |
| aymar aru | ayr-000 | sutiyir |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | Marina |
| brezhoneg | bre-000 | maeronez |
| български | bul-000 | кръстница |
| català | cat-000 | dama d’honor |
| català | cat-000 | padrina |
| čeština | ces-000 | kmotra |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | къмотра |
| 普通话 | cmn-000 | 干妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 干娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 教母 |
| 國語 | cmn-001 | 乾娘 |
| 國語 | cmn-001 | 乾媽 |
| 國語 | cmn-001 | 教母 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gān ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | gān niang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào mu |
| lingua corsa | cos-000 | cummare |
| lingua corsa | cos-000 | o cummà |
| jǿg³ jmei¹² | cpa-000 | chi³jmøi² |
| dansk | dan-000 | gudmoder |
| dansk | dan-000 | gudmor |
| Deutsch | deu-000 | Godl |
| Deutsch | deu-000 | Gotte |
| Deutsch | deu-000 | Patentante |
| Deutsch | deu-000 | Patin |
| Deutsch | deu-000 | Patina |
| Deutsch | deu-000 | Taufpatin |
| ελληνικά | ell-000 | ανάδοχος |
| ελληνικά | ell-000 | νονά |
| ελληνικά | ell-000 | πνευματική μητέρα |
| Ellinika | ell-003 | noná |
| English | eng-000 | bridesmaid |
| English | eng-000 | godmother |
| English | eng-000 | maid of honor |
| English | eng-000 | matron |
| English | eng-000 | nannan |
| English | eng-000 | patroness |
| English | eng-000 | patronne |
| Esperanto | epo-000 | baptopatrino |
| Esperanto | epo-000 | baptopatro |
| euskara | eus-000 | ama besoetako |
| euskara | eus-000 | ama ponteko |
| euskara | eus-000 | amabitxi |
| euskara | eus-000 | amandre |
| euskara | eus-000 | ohorezko dama |
| suomi | fin-000 | kaaso |
| suomi | fin-000 | kummi |
| suomi | fin-000 | kummitäti |
| suomi | fin-000 | morsiusneito |
| suomi | fin-000 | omistaja |
| suomi | fin-000 | omistajan vaimo |
| français | fra-000 | marraine |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-ghoistidh |
| Gàidhlig | gla-000 | muime |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair-bhaiste |
| galego | glg-000 | dama de honra |
| galego | glg-000 | madriña |
| cotiria | gvc-000 | pocoaca |
| עִברִית | heb-003 | שׁוֹשְׁבִינָה |
| hrvatski | hrv-000 | kuma |
| magyar | hun-000 | keresztanya |
| արևելահայերեն | hye-000 | կնքամայր |
| Ido | ido-000 | bapto-matro |
| Ido | ido-000 | baptomatro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu permandian |
| íslenska | isl-000 | guðmóðir |
| italiano | ita-000 | comare |
| italiano | ita-000 | damigella d’onore |
| italiano | ita-000 | madrina |
| italiano | ita-000 | madrina di battesimo |
| italiano | ita-000 | patronessa |
| 日本語 | jpn-000 | スタンション |
| 日本語 | jpn-000 | 代母 |
| 日本語 | jpn-000 | 名づけ親 |
| 日本語 | jpn-000 | 支え |
| 日本語 | jpn-000 | 支柱 |
| 日本語 | jpn-000 | 教母 |
| 日本語 | jpn-000 | 柱 |
| 日本語 | jpn-000 | 神人 |
| ქართული | kat-000 | ნათლია |
| ქართული | kat-000 | ნათლიდედა |
| қазақ | kaz-000 | кіндік шеше |
| 한국어 | kor-000 | 대모 |
| latine | lat-000 | commater |
| latine | lat-000 | matrina |
| Zeneize | lij-002 | madrìnn-a |
| Zeneize | lij-002 | moìnn-a |
| lietuvių | lit-000 | krikštamotė |
| Lucumí | luq-000 | YewéƝa |
| Lucumí | luq-000 | iyaguona |
| latviešu | lvs-000 | krustmāte |
| Toʼon Savi | mim-000 | nana lina |
| македонски | mkd-000 | кума |
| saꞌan sau | mpm-000 | nana lina |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | nándúta̱ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teoticanantli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teotikanantli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teoyonantli |
| Nederlands | nld-000 | doopgetuige |
| Nederlands | nld-000 | doophefster |
| Nederlands | nld-000 | meter |
| Nederlands | nld-000 | peetmoeder |
| Nederlands | nld-000 | peettante |
| Nederlands | nld-000 | petemoei |
| bokmål | nob-000 | gudmor |
| occitan | oci-000 | mairina |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzehe ninumi ñaha quevui ninihi nduta |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzehe nisa ndaca ñaha nitnaha ndaha |
| Nuntajɨyi | poi-000 | cupajmam |
| polski | pol-000 | chrzestna |
| polski | pol-000 | druhna |
| polski | pol-000 | drużka |
| polski | pol-000 | matka chrzestna |
| português | por-000 | comadre |
| português | por-000 | dama de honor |
| português | por-000 | dama de honra |
| português | por-000 | madrinha |
| português | por-000 | madrinha de batismo |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achi mama |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | achic mama |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alli mama |
| Urin Buliwya | quh-000 | sutiyakoj |
| Chanka rimay | quy-000 | achi mama |
| Chanka rimay | quy-000 | allin mama |
| Chanka rimay | quy-000 | madrina |
| Chanka rimay | quy-000 | sutiyakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achi mama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allin mama |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | madrina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutiyakuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutiyakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sutiyakux |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mamaymi |
| Impapura | qvi-000 | achi mama |
| Impapura | qvi-000 | achik mama |
| Impapura | qvi-000 | alli mama |
| Waylla Wanka | qvw-000 | achay mama |
| Waylla Wanka | qvw-000 | madrina |
| Kaló | rmq-000 | batorrí |
| lingua rumantscha | roh-000 | madretscha |
| lingua rumantscha | roh-000 | madritscha |
| română | ron-000 | nașă |
| română | ron-000 | nună |
| русский | rus-000 | вожак |
| русский | rus-000 | крестная мать |
| русский | rus-000 | крёстная |
| русский | rus-000 | крёстная мать |
| slovenčina | slk-000 | kmotra |
| slovenčina | slk-000 | krstná |
| slovenčina | slk-000 | krstná mama |
| slovenčina | slk-000 | krstná matka |
| slovenščina | slv-000 | botra |
| slovenščina | slv-000 | kuma |
| slovenščina | slv-000 | kumica |
| slovenščina | slv-000 | patrona |
| slovenščina | slv-000 | pokroviteljica |
| slovenščina | slv-000 | zavetnik |
| slovenščina | slv-000 | zaščitnica |
| davvisámegiella | sme-000 | risteadni |
| español | spa-000 | cabestro |
| español | spa-000 | comadre |
| español | spa-000 | dama de honor |
| español | spa-000 | madrina de bautizo |
| српски | srp-000 | кума |
| svenska | swe-000 | fadder |
| svenska | swe-000 | gudmoder |
| svenska | swe-000 | gudmor |
| Tagalog | tgl-000 | inaama |
| Tagalog | tgl-000 | madrina |
| Tagalog | tgl-000 | ninang |
| Tagalog | tgl-000 | nínang |
| ภาษาไทย | tha-000 | มารดาอุปถัมภ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนเจ้าสาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ทูนหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ยก |
| tutunakutachawin | top-000 | kumpalitsi |
| tutunakutachawin | top-000 | sikulanatsi |
| Türkçe | tur-000 | vaftiz anası |
| Northern Tiwa | twf-000 | kumàyli’ína |
| Ulwa | ulw-000 | baka tunak yûpingka |
| Volapük | vol-000 | jispönan |
| Volapük | vol-000 | spönan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | pot |
| Wik-Mungkan | wim-000 | pōt |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá nínú Olúwa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyáàgbà |
| diidza xhon | zad-000 | xnhaʼbdao |
| diidza xhon | zad-000 | xnhaʼnhis |
| diidza xhon | zad-000 | xnha’bdao |
| diidza xhon | zad-000 | xnha’nhis |
| diidxazá | zap-000 | xnha’bdao |
| diidxazá | zap-000 | xnha’nhis |
| dižəʼəxon | zav-000 | madrin |
| dižəʼəxon | zav-000 | xna'abdao' |
| dižəʼəxon | zav-000 | xna'anis |
| dižaʼxon | zpq-000 | madrín |