| English | eng-000 |
| how come | |
| Afrikaans | afr-000 | hoekom |
| Universal Networking Language | art-253 | how come(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | how come(icl>why) |
| Bonggi | bdg-000 | maan |
| Brithenig | bzt-000 | ke sig |
| čeština | ces-000 | jak to |
| čeština | ces-000 | proč |
| čeština | ces-000 | pročpak |
| 普通话 | cmn-000 | 为什么 |
| 國語 | cmn-001 | 怎麼 |
| 國語 | cmn-001 | 怎麼有 |
| 國語 | cmn-001 | 怎麼肯 |
| 國語 | cmn-001 | 為什麼 |
| 國語 | cmn-001 | 難道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǔ zhí |
| Middle Cornish | cnx-000 | prag |
| Kernowek | cor-000 | prag |
| dansk | dan-000 | hvorfor |
| Deutsch | deu-000 | warum |
| Deutsch | deu-000 | wie kommt es dass |
| Tłįchǫ | dgr-000 | dànitʼà |
| eesti | ekk-000 | kuis nii |
| English | eng-000 | for what purpose |
| English | eng-000 | for what reason |
| English | eng-000 | how |
| English | eng-000 | how is that possible |
| English | eng-000 | what for |
| English | eng-000 | what’s wrong |
| English | eng-000 | why |
| English | eng-000 | why is that |
| English | eng-000 | why so |
| Esperanto | epo-000 | kial |
| euskara | eus-000 | nola |
| suomi | fin-000 | miksi |
| français | fra-000 | comment il se fait |
| français | fra-000 | comment se fait-ce que |
| français | fra-000 | comment se fait-il que |
| français | fra-000 | pourquoi |
| हिन्दी | hin-000 | ऐसा कैसे |
| hrvatski | hrv-000 | kako to |
| magyar | hun-000 | de furcsa |
| magyar | hun-000 | de különös |
| magyar | hun-000 | furcsa |
| magyar | hun-000 | hogy lehet az, hogy |
| magyar | hun-000 | hogy lehetséges? |
| magyar | hun-000 | hogy van az, hogy |
| magyar | hun-000 | hogyhogy |
| magyar | hun-000 | igazán? |
| magyar | hun-000 | ne mondja |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꑞꃅ |
| Nuo su | iii-001 | xix mu |
| Deg Xinag | ing-000 | ndadz xoʼin |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | ndadz xoʼin |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | ndadz xoʼin |
| íslenska | isl-000 | af hverju |
| italiano | ita-000 | come mai |
| 日本語 | jpn-000 | どうして |
| 日本語 | jpn-000 | 何で |
| 日本語 | jpn-000 | 何故 |
| 日本語 | jpn-000 | 如何して |
| にほんご | jpn-002 | どうして |
| にほんご | jpn-002 | なぜ |
| にほんご | jpn-002 | なんで |
| 北海道方言 | jpn-005 | なして |
| ほっかいどうほうげん | jpn-006 | なして |
| Hokkaidō hōgen | jpn-007 | nashite |
| 長野方言 | jpn-055 | なんして |
| ながのほうげん | jpn-056 | なんして |
| Nagano hōgen | jpn-057 | nanshite |
| 長崎弁 | jpn-129 | なして |
| ながさきべん | jpn-130 | なして |
| Nagasaki-ben | jpn-131 | nashite |
| 宮崎弁 | jpn-138 | なしけ |
| みやざきべん | jpn-139 | なしけ |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | nashike |
| ქართული | kat-000 | როგორ მოხდა |
| 한국어 | kor-000 | 왜 |
| morisyin | mfe-000 | kimanyer |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | tal gis |
| Tâi-gí | nan-003 | Soah-khéng |
| Tâi-gí | nan-003 | Soah-ū |
| Nederlands | nld-000 | hoe komt het dat |
| Nederlands | nld-000 | waarom |
| Old Cornish | oco-000 | prag |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | na nu |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Na nü |
| polski | pol-000 | dlaczego |
| polski | pol-000 | jakże |
| português | por-000 | como |
| português | por-000 | por quê |
| português | por-000 | porque |
| русский | rus-000 | почему |
| русский | rus-000 | почему́ |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | chaashi |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | nuunchi |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ちゃーし |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ぬーんち |
| 沖縄口 | ryu-005 | ちゃーし |
| 沖縄口 | ryu-005 | 何んち |
| Ft. Hall | shh-001 | haganʼiyunde |
| español | spa-000 | cómo es que |
| svenska | swe-000 | hur kommer det sig |
| svenska | swe-000 | varför |
| Yami | tao-000 | taon |
| Yami | tao-000 | taona |
| Tagalog | tgl-000 | bakit |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพราะอะไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพราะเหตุใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุไฉน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุไร |
| Ulwa | ulw-000 | ampa dapak |
| tiếng Việt | vie-000 | tai sao |
| tiếng Việt | vie-000 | tại sao |
| Wano | wno-000 | nggayonduk |
| Dene-thah | xsl-000 | azhíi ghǫh |
| ייִדיש | ydd-000 | למאַי |
| ייִדיש | ydd-000 | סטײַטש |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bikin apa |