English | eng-000 |
minstrel |
العربية | arb-000 | المنشد |
Universal Networking Language | art-253 | minstrel |
Universal Networking Language | art-253 | minstrel(icl>performer>thing) |
Universal Networking Language | art-253 | minstrel(icl>singer) |
Universal Networking Language | art-253 | minstrel(icl>singer>thing,equ>folk_singer) |
Lingwa de Planeta | art-287 | menestrel |
Sambahsa-mundialect | art-288 | ministrell |
asturianu | ast-000 | trovador |
asturianu | ast-000 | xuglar |
català | cat-000 | joglar |
català | cat-000 | trobador |
čeština | ces-000 | chrochtal nazelenalý |
čeština | ces-000 | minstrel |
čeština | ces-000 | písničkář |
čeština | ces-000 | trubadúr |
čeština | ces-000 | trubadůr |
čeština | ces-000 | zpěvák lidových písní |
普通话 | cmn-000 | 乐人 |
普通话 | cmn-000 | 吟游诗人 |
普通话 | cmn-000 | 旅行音乐师 |
普通话 | cmn-000 | 民歌手 |
普通话 | cmn-000 | 游吟诗人 |
普通话 | cmn-000 | 贵族所养的歌手 |
普通话 | cmn-000 | 黑人歌的巡回剧团 |
國語 | cmn-001 | 中世紀的吟游詩人 |
國語 | cmn-001 | 吟游詩人 |
國語 | cmn-001 | 吟遊詩人 |
國語 | cmn-001 | 民歌手 |
國語 | cmn-001 | 詩 人 |
國語 | cmn-001 | 遊吟詩人 |
國語 | cmn-001 | 音樂家 |
Hànyǔ | cmn-003 | mín gē shou |
Hànyǔ | cmn-003 | yóu yín shī ren |
Middle Cornish | cnx-000 | menstrel |
Kernowek | cor-000 | menstrel |
Qırımtatar tili | crh-000 | aşıq |
Cymraeg | cym-000 | erestyn |
Deutsch | deu-000 | Folksänger |
Deutsch | deu-000 | Folksängerin |
Deutsch | deu-000 | Hofmusiker |
Deutsch | deu-000 | Menestrel |
Deutsch | deu-000 | Minnesänger |
Deutsch | deu-000 | Minstrel |
Deutsch | deu-000 | Musiker |
Deutsch | deu-000 | Ménestrel |
Deutsch | deu-000 | Troubadour |
Deutsch | deu-000 | fahrender Sänger |
eesti | ekk-000 | muusik |
eesti | ekk-000 | rahvalaulik |
eesti | ekk-000 | rändlaulik |
eesti | ekk-000 | rändnäitleja |
ελληνικά | ell-000 | αοιδός |
ελληνικά | ell-000 | μαύρος ηθοποιός |
ελληνικά | ell-000 | ραψωδός |
English | eng-000 | bandsman |
English | eng-000 | bard |
English | eng-000 | composer |
English | eng-000 | court musician |
English | eng-000 | folk singer |
English | eng-000 | gray sweetlips |
English | eng-000 | grey sweetlip |
English | eng-000 | jongleur |
English | eng-000 | lyrist |
English | eng-000 | melodist |
English | eng-000 | minstrel sweetlip |
English | eng-000 | minstrel sweetlips |
English | eng-000 | musician |
English | eng-000 | poet |
English | eng-000 | poet-singer |
English | eng-000 | singer |
English | eng-000 | song bird |
English | eng-000 | songster |
English | eng-000 | troubadour |
English | eng-000 | vocalist |
Esperanto | epo-000 | bardo |
Esperanto | epo-000 | kantisto |
Esperanto | epo-000 | menestrelo |
Esperanto | epo-000 | trobadoro |
Esperanto | epo-000 | trubaduro |
euskara | eus-000 | juglare |
euskara | eus-000 | koblakari |
euskara | eus-000 | koplari |
euskara | eus-000 | trobadore |
euskara | eus-000 | trobalari |
suomi | fin-000 | folklaulaja |
suomi | fin-000 | laulaa |
suomi | fin-000 | laulaja |
suomi | fin-000 | laulutaiteilija |
suomi | fin-000 | minstrel-esiintyjä |
suomi | fin-000 | minstreli |
suomi | fin-000 | trubaduuri |
français | fra-000 | chantre |
français | fra-000 | griot |
français | fra-000 | ménestrel |
français | fra-000 | troubadour |
galego | glg-000 | trobador |
galego | glg-000 | trobadora |
galego | glg-000 | trobeiro |
yn Ghaelg | glv-000 | claaseyder |
yn Ghaelg | glv-000 | cruitcheragh |
ગુજરાતી | guj-000 | મધ્યયુગીન ગાયક–ભાટ |
हिन्दी | hin-000 | नट |
हिन्दी | hin-000 | लोक गायक |
हिन्दी | hin-000 | लोक-गीत गाना |
hrvatski | hrv-000 | putujući svirač |
magyar | hun-000 | dalnok |
magyar | hun-000 | kobzos |
magyar | hun-000 | költõ |
magyar | hun-000 | költő |
magyar | hun-000 | lantos |
magyar | hun-000 | trubadúr |
magyar | hun-000 | vándorénekes |
magyar | hun-000 | zenész |
magyar | hun-000 | énekes |
asụsụ Igbo | ibo-000 | ọ̀gụ ēgwu |
Interlingue | ile-000 | menestrel |
interlingua | ina-000 | menestrel |
bahasa Indonesia | ind-000 | penyanyi lagu |
italiano | ita-000 | cantante folk |
italiano | ita-000 | giullare |
italiano | ita-000 | menestrello |
italiano | ita-000 | trovatore |
日本語 | jpn-000 | ミンストレル |
日本語 | jpn-000 | 伶人 |
日本語 | jpn-000 | 吟遊詩人 |
日本語 | jpn-000 | 歌人 |
日本語 | jpn-000 | 詩人 |
にほんご | jpn-002 | かじん |
にほんご | jpn-002 | ぎんゆうしじん |
にほんご | jpn-002 | しじん |
にほんご | jpn-002 | れいじん |
ქართული | kat-000 | მენესტრელი |
монгол | khk-000 | дуучин |
монгол | khk-000 | найраг |
монгол | khk-000 | хуурч дууч |
монгол | khk-000 | яруу найрагч |
한국어 | kor-000 | 가수 |
한국어 | kor-000 | 민스트럴 쇼 |
한국어 | kor-000 | 서정 시인 |
한국어 | kor-000 | 시인 |
한국어 | kor-000 | 음유악인 |
한국어 | kor-000 | 중세의 음유악인 |
Latina Nova | lat-003 | Plectorhinchus schotaf |
मराठी | mar-000 | चारण |
मराठी | mar-000 | तंतकवी |
मराठी | mar-000 | भाट |
मराठी | mar-000 | शाहीर |
македонски | mkd-000 | трубадур |
Tâi-gí | nan-003 | im-ga̍k-ka |
Tâi-gí | nan-003 | si-jĭn |
Nederlands | nld-000 | dichter |
Nederlands | nld-000 | minstreel |
Nederlands | nld-000 | negerzanger |
Nederlands | nld-000 | poëet |
Nederlands | nld-000 | speelman |
bokmål | nob-000 | sanger |
bokmål | nob-000 | trubadur |
occitan | oci-000 | trobador |
occitan | oci-000 | trovador |
Old Cornish | oco-000 | menstrel |
فارسی | pes-000 | خنیاگر |
فارسی | pes-000 | مطرب |
فارسی | pes-000 | مطرب دوره گرد |
فارسی | pes-000 | نقال |
português | por-000 | Menestrel |
português | por-000 | jogral |
português | por-000 | menestrel |
português | por-000 | seresteiro |
português | por-000 | trovador |
română | ron-000 | menestrel |
русский | rus-000 | исполнители негритянских песен |
русский | rus-000 | менестре́ль |
русский | rus-000 | менестрель |
русский | rus-000 | певец |
русский | rus-000 | поэт |
русский | rus-000 | трубадур |
संस्कृतम् | san-000 | खेटितानः लः |
संस्कृतम् | san-000 | वैतालिकः |
slovenčina | slk-000 | básnik |
slovenčina | slk-000 | spevák |
slovenčina | slk-000 | žonglér |
slovenščina | slv-000 | glasbenik |
slovenščina | slv-000 | minstrel |
slovenščina | slv-000 | trubadur |
español | spa-000 | cantante folclórico |
español | spa-000 | cantante poeta |
español | spa-000 | juglar |
español | spa-000 | trobador |
español | spa-000 | trovador |
español | spa-000 | trovadora |
svenska | swe-000 | lekare |
svenska | swe-000 | ménestrel |
svenska | swe-000 | trubadur |
Kiswahili | swh-000 | fute |
Kiswahili | swh-000 | mashaha |
Kiswahili | swh-000 | mashehe |
Kiswahili | swh-000 | shaha |
Kiswahili | swh-000 | sheha |
Kiswahili | swh-000 | shehe |
Tagalog | tgl-000 | manganganta |
ภาษาไทย | tha-000 | ขับลำ |
ภาษาไทย | tha-000 | ตัวตลกที่ร้องเพลงด้วย |
ภาษาไทย | tha-000 | นักกวี |
ภาษาไทย | tha-000 | นักขับลำ |
ภาษาไทย | tha-000 | นักดนตรี |
ภาษาไทย | tha-000 | นักดนตรีในยุคกลางผู้ที่ร้องเพลงหรือท่องบทกวีไปด้วย |
ภาษาไทย | tha-000 | นักดนตรีในสมัยกลาง |
ภาษาไทย | tha-000 | นักประพันธ์ |
ภาษาไทย | tha-000 | นักร้อง |
ภาษาไทย | tha-000 | นักร้องยุคกลาง |
ภาษาไทย | tha-000 | นักร้องหญิง |
ภาษาไทย | tha-000 | นักร้องเพลงพื้นบ้าน |
ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เรียบเรียง |
ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แต่งเพลง |
Türkçe | tur-000 | aşık |
Türkçe | tur-000 | halk ozanı |
Türkçe | tur-000 | ortaçağda halk şairi |
Türkçe | tur-000 | ozan |
Türkçe | tur-000 | şair |
Talossan | tzl-000 | trovadeir |
українська | ukr-000 | менестрель |
українська | ukr-000 | поет |
українська | ukr-000 | співак |
українська | ukr-000 | співець |
українська | ukr-000 | трубадур |
اردو | urd-000 | بھانڈ |
اردو | urd-000 | میراثی |
اردو | urd-000 | گائک |
tiếng Việt | vie-000 | ca sĩ |
tiếng Việt | vie-000 | nhà thơ |
tiếng Việt | vie-000 | nhạc sĩ |
tiếng Việt | vie-000 | đoàn người hát rong |
Nourmaund | xno-000 | jugleur |
Nourmaund | xno-000 | ministral |
èdè Yorùbá | yor-000 | akéwì àtẹnudẹ́nu |
èdè Yorùbá | yor-000 | kéwì-kéwì |