| English | eng-000 |
| off the record | |
| العربية | arb-000 | بيان غير مصرّح بالنشر |
| luenga aragonesa | arg-000 | ochival |
| luenga aragonesa | arg-000 | oficioso |
| Universal Networking Language | art-253 | off the record(icl>phrase) |
| asturianu | ast-000 | estraoficial |
| asturianu | ast-000 | oficiosu |
| català | cat-000 | extraoficialment |
| català | cat-000 | oficiós |
| čeština | ces-000 | mimo zápis |
| čeština | ces-000 | neoficiální |
| čeština | ces-000 | neoficiálně |
| čeština | ces-000 | neúřední |
| 普通话 | cmn-000 | 不可引用地 |
| 普通话 | cmn-000 | 非公式 |
| 普通话 | cmn-000 | 非官方 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式地 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式的 |
| 國語 | cmn-001 | 不可引用地 |
| 國語 | cmn-001 | 非公式 |
| 國語 | cmn-001 | 非官方 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēi guān fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēi gōng shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēi zhèng shi |
| Deutsch | deu-000 | geheim |
| Deutsch | deu-000 | im Vertrauen |
| Deutsch | deu-000 | informell |
| Deutsch | deu-000 | nicht offiziell |
| Deutsch | deu-000 | offiziös |
| Deutsch | deu-000 | unformell |
| Deutsch | deu-000 | vertraulich |
| eesti | ekk-000 | mitteametlikult |
| English | eng-000 | confidentially |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | irregular |
| English | eng-000 | non-official |
| English | eng-000 | off-the-record |
| English | eng-000 | privately |
| English | eng-000 | sub rosa |
| English | eng-000 | unlicenced |
| English | eng-000 | unofficial |
| Esperanto | epo-000 | neoficiala |
| euskara | eus-000 | estraofizial |
| suomi | fin-000 | epävirallinen |
| suomi | fin-000 | luottamuksellisesti |
| français | fra-000 | non confirmé |
| français | fra-000 | officieux |
| galego | glg-000 | oficioso |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn dy ve scruit sheese |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuoikoil |
| हिन्दी | hin-000 | अनाधिकारिक |
| hiMxI | hin-004 | aSAsakIya |
| hrvatski | hrv-000 | ne za javnost |
| hrvatski | hrv-000 | neslužben |
| hrvatski | hrv-000 | neslužbenih |
| hrvatski | hrv-000 | neslužbeno |
| hrvatski | hrv-000 | nezvaničan |
| magyar | hun-000 | bizalmas |
| magyar | hun-000 | bizalmasan |
| magyar | hun-000 | félhivatalos |
| magyar | hun-000 | jegyzőkönyvön kívül |
| magyar | hun-000 | magán- |
| magyar | hun-000 | nem a nyilvánosságnak szánva |
| magyar | hun-000 | nem hivatalos |
| magyar | hun-000 | nem hivatalosan |
| íslenska | isl-000 | óopinber |
| italiano | ita-000 | in pectore |
| italiano | ita-000 | inufficiale |
| italiano | ita-000 | ufficiosamente |
| italiano | ita-000 | ufficiose |
| italiano | ita-000 | ufficioso |
| 日本語 | jpn-000 | オフザレコード |
| 日本語 | jpn-000 | オフレコ |
| 日本語 | jpn-000 | オフレコで |
| 日本語 | jpn-000 | 内密な |
| 日本語 | jpn-000 | 内密に |
| にほんご | jpn-002 | ないみつな |
| 한국어 | kor-000 | 공표를 목적으로 하지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식적인 |
| Nederlands | nld-000 | officieus |
| Nederlands | nld-000 | vertrouwelijk |
| bokmål | nob-000 | uoffisiell |
| bokmål | nob-000 | uoffisielt |
| polski | pol-000 | nieoficjalny |
| português | por-000 | extra-oficial |
| português | por-000 | não oficial |
| português | por-000 | oficioso |
| română | ron-000 | oficios |
| русский | rus-000 | не для печати |
| русский | rus-000 | не для публикации |
| русский | rus-000 | не подлежащий оглашению |
| slovenčina | slk-000 | neoficiálny |
| slovenčina | slk-000 | neúradný |
| español | spa-000 | confidencialmente |
| español | spa-000 | extraoficial |
| español | spa-000 | extraoficialmente |
| español | spa-000 | oficiosa |
| español | spa-000 | oficioso |
| svenska | swe-000 | inofficiella |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นทางการ |
| Türkçe | tur-000 | resmi olmayan |
| 原中国 | zho-000 | 非官方的 |