| English | eng-000 |
| off-the-record | |
| luenga aragonesa | arg-000 | ochival |
| luenga aragonesa | arg-000 | oficioso |
| asturianu | ast-000 | estraoficial |
| asturianu | ast-000 | oficiosu |
| català | cat-000 | en secret |
| català | cat-000 | oficiós |
| català | cat-000 | secretament |
| čeština | ces-000 | na straně |
| čeština | ces-000 | neoficiální |
| čeština | ces-000 | neoficiálně |
| čeština | ces-000 | potají |
| 普通话 | cmn-000 | 不留记录的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非公开的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非公式 |
| 普通话 | cmn-000 | 非官方 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式的 |
| 國語 | cmn-001 | 不留記錄的 |
| 國語 | cmn-001 | 非公式 |
| 國語 | cmn-001 | 非公開的 |
| 國語 | cmn-001 | 非官方 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēi guān fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēi gōng shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēi zhèng shi |
| Deutsch | deu-000 | inoffiziell |
| Deutsch | deu-000 | insgeheim |
| Deutsch | deu-000 | offiziös |
| Deutsch | deu-000 | unformell |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπίσημα |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπίσημος |
| English | eng-000 | behind somebody’s back |
| English | eng-000 | in secret |
| English | eng-000 | off the record |
| English | eng-000 | unlicenced |
| Esperanto | epo-000 | kaŝite |
| Esperanto | epo-000 | maloficiale |
| Esperanto | epo-000 | neoficiala |
| Esperanto | epo-000 | sekrete |
| euskara | eus-000 | estraofizial |
| euskara | eus-000 | isilean |
| suomi | fin-000 | epävirallinen |
| suomi | fin-000 | epävirallisesti |
| français | fra-000 | en privé |
| français | fra-000 | non confirmé |
| français | fra-000 | non destiné à la publication |
| français | fra-000 | non destiné à l’enregistrement |
| français | fra-000 | non-officiellement |
| français | fra-000 | officieux |
| français | fra-000 | secrètement |
| galego | glg-000 | en segredo |
| galego | glg-000 | oficioso |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κρυφᾷ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κρυφῆ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | anba chal |
| hiMxI | hin-004 | aSAsakIya |
| hiMxI | hin-004 | anAXikArika |
| hrvatski | hrv-000 | kradimice |
| hrvatski | hrv-000 | kradomice |
| hrvatski | hrv-000 | neslužbenih |
| hrvatski | hrv-000 | nezvaničan |
| hrvatski | hrv-000 | skriveno |
| magyar | hun-000 | félhivatalos |
| magyar | hun-000 | magán- |
| magyar | hun-000 | titkon |
| magyar | hun-000 | titokban |
| Ido | ido-000 | sekrete |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di sampingan |
| íslenska | isl-000 | óopinber |
| italiano | ita-000 | in pectore |
| italiano | ita-000 | in segreto |
| italiano | ita-000 | inufficiale |
| italiano | ita-000 | occultamento |
| italiano | ita-000 | sottomano |
| italiano | ita-000 | ufficiosamente |
| italiano | ita-000 | ufficiose |
| italiano | ita-000 | ufficioso |
| 日本語 | jpn-000 | sotto |
| 日本語 | jpn-000 | オフレコ |
| ქართული | kat-000 | არაკანონიერად |
| ქართული | kat-000 | არალეგალურად |
| 한국어 | kor-000 | 비공식적인 |
| 한국어 | kor-000 | 소리를 내지 않고 |
| latine | lat-000 | clam |
| latine | lat-000 | latenter |
| latine | lat-000 | occulte |
| lietuvių | lit-000 | slaptomis |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mixtitlan ayauhtitlan |
| Nederlands | nld-000 | besmuikt |
| Nederlands | nld-000 | geheim |
| Nederlands | nld-000 | illegaal |
| Nederlands | nld-000 | officieus |
| bokmål | nob-000 | uoffisiell |
| polski | pol-000 | nieoficjalnie |
| polski | pol-000 | nieoficjalny |
| português | por-000 | confidencial |
| português | por-000 | não oficial |
| português | por-000 | oficioso |
| română | ron-000 | oficios |
| русский | rus-000 | конфиденциально |
| русский | rus-000 | конфиденциальный |
| русский | rus-000 | не для протокола |
| русский | rus-000 | неофициально |
| slovenčina | slk-000 | neoficiálny |
| slovenčina | slk-000 | neúradný |
| español | spa-000 | en secreto |
| español | spa-000 | extraoficial |
| español | spa-000 | extraoficialmente |
| español | spa-000 | ilegalmente |
| español | spa-000 | oficiosa |
| español | spa-000 | oficiosamente |
| español | spa-000 | oficioso |
| español | spa-000 | secretamente |
| srpski | srp-001 | krišom |
| srpski | srp-001 | tajom |
| svenska | swe-000 | inofficiella |
| Türkçe | tur-000 | el altından |
| Türkçe | tur-000 | gizli |
| Türkçe | tur-000 | gizli olarak |
| Türkçe | tur-000 | gizlice |
| Türkçe | tur-000 | resmi olmayan |
| українська | ukr-000 | неофіційний |
| українська | ukr-000 | неофіційно |
| 原中国 | zho-000 | 非官方的 |