| English | eng-000 |
| repartee | |
| العربية | arb-000 | الجواب السريع |
| Universal Networking Language | art-253 | repartee(icl>wit>thing) |
| català | cat-000 | agudesa |
| català | cat-000 | ingeni |
| català | cat-000 | rapidesa |
| čeština | ces-000 | odseknout |
| čeština | ces-000 | odseknutí |
| čeština | ces-000 | pohotová odpověď |
| 普通话 | cmn-000 | 巧妙的应答 |
| 普通话 | cmn-000 | 机敏的应答 |
| 國語 | cmn-001 | 巧妙的應答 |
| 國語 | cmn-001 | 機靈的回答 |
| Deutsch | deu-000 | Schlagabtausch |
| Deutsch | deu-000 | Schlagfertigkeit |
| Deutsch | deu-000 | schlagfertige Antwort |
| eesti | ekk-000 | löögivalmidus |
| eesti | ekk-000 | teravmeelne vastus |
| ελληνικά | ell-000 | ανταπάντηση |
| ελληνικά | ell-000 | ετοιμολογία |
| ελληνικά | ell-000 | ευφυής απάντηση |
| English | eng-000 | badinage |
| English | eng-000 | converse |
| English | eng-000 | eutrapelia |
| English | eng-000 | fight |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | pun |
| English | eng-000 | quick reply |
| English | eng-000 | quip |
| English | eng-000 | rap |
| English | eng-000 | retort |
| English | eng-000 | scrap |
| English | eng-000 | scrum |
| English | eng-000 | snip-snap |
| English | eng-000 | wit |
| English | eng-000 | wittiness |
| English | eng-000 | wordplay |
| Esperanto | epo-000 | respondaĵo |
| euskara | eus-000 | ateraldi |
| euskara | eus-000 | zirto |
| suomi | fin-000 | repliikki |
| suomi | fin-000 | sanavalmius |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| français | fra-000 | eutrapélie |
| français | fra-000 | repartie |
| yn Ghaelg | glv-000 | beeal-aarlooid |
| yn Ghaelg | glv-000 | jesh-’ocklaght |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિનોદી પ્રત્યુત્તર |
| ગુજરાતી | guj-000 | હાજર જવાબ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopāpā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pane hoʻākamai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāpaʻapani |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelokīkē |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prepucavanje |
| हिन्दी | hin-000 | मसखरापन का जवाब |
| हिन्दी | hin-000 | रसिकोत्तर |
| हिन्दी | hin-000 | शीघ्र चातुर्य पूर्ण उत्तर |
| हिन्दी | hin-000 | शीघ्रचातुर्यपूर्णउत्तर |
| हिन्दी | hin-000 | सरसोत्तर |
| hrvatski | hrv-000 | duhoviti odgovor |
| hrvatski | hrv-000 | duhovitost |
| hrvatski | hrv-000 | snalažljivost |
| magyar | hun-000 | visszavágás |
| արևելահայերեն | hye-000 | հնարամտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրամտություն |
| Interlingue | ile-000 | riposte |
| interlingua | ina-000 | replica argute |
| italiano | ita-000 | replica |
| italiano | ita-000 | risposta arguta |
| 日本語 | jpn-000 | 答え |
| にほんご | jpn-002 | こたえ |
| 한국어 | kor-000 | 임기응변의 응답 |
| 한국어 | kor-000 | 재치있게 즉답하는 솜씨 |
| 한국어 | kor-000 | 재치있게 즉답하는 재간 |
| मराठी | mar-000 | कोपरखल्या |
| मराठी | mar-000 | प्रतिकोटी |
| Motu | meu-000 | heai |
| Maranao | mrw-000 | dinda |
| Maranao | mrw-000 | pasaling |
| chiCheŵa | nya-000 | choyankha chotha nzelu |
| فارسی | pes-000 | حاضر جوابی |
| polski | pol-000 | kontra |
| polski | pol-000 | riposta |
| русский | rus-000 | находчивость |
| русский | rus-000 | остроумие |
| русский | rus-000 | остроумный ответ |
| slovenčina | slk-000 | replika |
| slovenščina | slv-000 | hiter |
| slovenščina | slv-000 | odrezavost |
| español | spa-000 | chispa |
| español | spa-000 | gracejo |
| español | spa-000 | ingenio |
| español | spa-000 | rapidez |
| español | spa-000 | respuesta habilidosa |
| español | spa-000 | réplica ingeniosa |
| srpski | srp-001 | duhoviti odgovor |
| srpski | srp-001 | duhovitost |
| srpski | srp-001 | snalažljivost |
| svenska | swe-000 | fyndighet |
| svenska | swe-000 | kvick replik |
| svenska | swe-000 | kvickhet |
| svenska | swe-000 | raljerande |
| svenska | swe-000 | rappt svar |
| svenska | swe-000 | slagfärdighet |
| తెలుగు | tel-000 | ఎదురుదెబ్బ |
| తెలుగు | tel-000 | చతురోక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | చతుర్వచనం |
| తెలుగు | tel-000 | బ్రహాణకం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตอบอย่างรวดเร็วและหลักแหลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนาที่ดําเนินไปอย่างฉลาดหลักแหลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนาที่เต็มไปด้วยการตอบดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความชํานาญในการตอบอย่างฉลาดหลักแหลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพูดหลักแหลม |
| Türkçe | tur-000 | hazırcevap |
| Türkçe | tur-000 | şıpyanıt |
| اردو | urd-000 | بذلہ سنجی |
| اردو | urd-000 | بر جستگی |
| اردو | urd-000 | ترکی بہ ترکی جواب |
| اردو | urd-000 | تیز جوابی |
| tiếng Việt | vie-000 | khẩu tài |
| tiếng Việt | vie-000 | lời ứng đối |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đối đáp |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ứng đối |