| suomi | fin-000 |
| repliikki | |
| Afrikaans | afr-000 | lyn |
| български | bul-000 | реплика |
| català | cat-000 | línia |
| català | cat-000 | paper |
| 普通话 | cmn-000 | 台词 |
| 國語 | cmn-001 | 台詞 |
| 國語 | cmn-001 | 臺詞 |
| Deutsch | deu-000 | Zeile |
| ελληνικά | ell-000 | ετοιμολογία |
| ελληνικά | ell-000 | ετοιμότητα |
| English | eng-000 | actor’s line |
| English | eng-000 | comeback |
| English | eng-000 | counter |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | rag |
| English | eng-000 | rejoinder |
| English | eng-000 | repartee |
| English | eng-000 | replication |
| English | eng-000 | retort |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | riposte |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | words |
| euskara | eus-000 | buelta |
| euskara | eus-000 | hitz |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | iskevä vastaus |
| suomi | fin-000 | jäljennös |
| suomi | fin-000 | kipakka vastaus |
| suomi | fin-000 | kopio |
| suomi | fin-000 | lähtö |
| suomi | fin-000 | mahdollisuus |
| suomi | fin-000 | näyttelijän vuorosanat |
| suomi | fin-000 | palaute |
| suomi | fin-000 | poistuminen |
| suomi | fin-000 | reaktio |
| suomi | fin-000 | rivi |
| suomi | fin-000 | sanat |
| suomi | fin-000 | uloskäynti |
| suomi | fin-000 | vastaisku |
| suomi | fin-000 | vastakaiku |
| suomi | fin-000 | vastaus |
| suomi | fin-000 | vuorosana |
| français | fra-000 | parole |
| français | fra-000 | repartie |
| français | fra-000 | retour |
| français | fra-000 | riposte |
| français | fra-000 | réponse |
| français | fra-000 | texte |
| hrvatski | hrv-000 | povratak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepulangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembahasan |
| italiano | ita-000 | batttuta |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | riga |
| italiano | ita-000 | verso |
| 日本語 | jpn-000 | 即答 |
| 日本語 | jpn-000 | 台詞 |
| Nederlands | nld-000 | lijn |
| فارسی | pes-000 | جواب متقابل |
| فارسی | pes-000 | پاسخ دفاعی |
| polski | pol-000 | odpalenie |
| português | por-000 | fala |
| português | por-000 | resposta |
| português | por-000 | réplica |
| русский | rus-000 | ре́плика |
| русский | rus-000 | реплика |
| русский | rus-000 | слово |
| slovenščina | slv-000 | besedilo |
| slovenščina | slv-000 | replika |
| slovenščina | slv-000 | tekst |
| español | spa-000 | línea |
| español | spa-000 | papel |
| español | spa-000 | réplica |
| español | spa-000 | salida |
| svenska | swe-000 | replik |
| Kiswahili | swh-000 | mstari |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตอบกลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตอบโต้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโต้ตอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโต้แย้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บท |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทพูด |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kembali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepulangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembahasan |