| English | eng-000 |
| roommate | |
| العربية | arb-000 | رَفِيق اَلسَّكَن |
| العربية | arb-000 | شريك الغرفة |
| Romániço | art-013 | cambro-companiono |
| Universal Networking Language | art-253 | roommate(icl>friend>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | roommate(icl>human) |
| беларуская | bel-000 | дамачадзец |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཉལ་ཁང་གཅིག |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཤག་རོགས |
| bod skad | bod-001 | nyal khang gcig |
| bod skad | bod-001 | shag rogs |
| català | cat-000 | company d'habitació |
| català | cat-000 | company d’habitació |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kauban sa lawak |
| čeština | ces-000 | spolubydlící |
| سۆرانی | ckb-000 | هاورێی ژوور |
| 普通话 | cmn-000 | 住在同室的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 同屋 |
| 普通话 | cmn-000 | 同屋者 |
| 普通话 | cmn-000 | 室友 |
| 國語 | cmn-001 | 同室者 |
| 國語 | cmn-001 | 同屋者 |
| 國語 | cmn-001 | 室友 |
| Deutsch | deu-000 | Mitbewohner |
| Deutsch | deu-000 | Mitbewohnerin |
| Deutsch | deu-000 | Stubenkamerad |
| Deutsch | deu-000 | Zimmergenosse |
| eesti | ekk-000 | toakaaslane |
| ελληνικά | ell-000 | συγκάτοικος |
| ελληνικά | ell-000 | σύνοικος |
| English | eng-000 | chug |
| English | eng-000 | classmate |
| English | eng-000 | cohabitant |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | flatmate |
| English | eng-000 | housemate |
| English | eng-000 | roomie |
| English | eng-000 | roomy |
| English | eng-000 | schoolmate |
| Esperanto | epo-000 | domano |
| Esperanto | epo-000 | kunloĝanto |
| Esperanto | epo-000 | kunluanto |
| Esperanto | epo-000 | samĉambrano |
| Esperanto | epo-000 | ĉambrokunulo |
| euskara | eus-000 | gelakide |
| suomi | fin-000 | huonetoveri |
| suomi | fin-000 | kämppis |
| suomi | fin-000 | kämppäkaveri |
| français | fra-000 | camarade |
| français | fra-000 | camarade de chambre |
| français | fra-000 | chambre |
| français | fra-000 | chambrée |
| français | fra-000 | coloc |
| français | fra-000 | colocataire |
| français | fra-000 | colocation |
| français | fra-000 | commensal |
| français | fra-000 | coturne |
| français | fra-000 | familier |
| Gaeilge | gle-000 | comrádaí seomra |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoa lumi |
| Hiligaynon | hil-000 | kaupodssa kwarto |
| हिन्दी | hin-000 | कमरा साथी |
| hrvatski | hrv-000 | cimerica |
| hrvatski | hrv-000 | cimerka |
| hrvatski | hrv-000 | sobni drug |
| magyar | hun-000 | lakótárs |
| magyar | hun-000 | szobatárs |
| interlingua | ina-000 | companion de camera |
| italiano | ita-000 | casigliano |
| italiano | ita-000 | coinquilino |
| italiano | ita-000 | compagno di stanza |
| italiano | ita-000 | condomino |
| Loglan | jbo-001 | krukii |
| 日本語 | jpn-000 | ハウスメイト |
| 日本語 | jpn-000 | ルームメイト |
| 日本語 | jpn-000 | ルームメート |
| 日本語 | jpn-000 | 同じ釜の飯を食った仲間 |
| 日本語 | jpn-000 | 同室の人 |
| 日本語 | jpn-000 | 同宿人 |
| 日本語 | jpn-000 | 同居人 |
| 日本語 | jpn-000 | 部屋っ子 |
| にほんご | jpn-002 | おなじかまのめしをくったなかま |
| にほんご | jpn-002 | どうしつのひと |
| にほんご | jpn-002 | どうしゅくにん |
| монгол | khk-000 | хамт нэг өрөөнд суудагхүн |
| монгол | khk-000 | цуг суудаг хүн |
| 한국어 | kor-000 | 동숙인 |
| 한국어 | kor-000 | 룸메이트 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | camerada de aparte |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | camerada de sala |
| македонски | mkd-000 | цимер |
| македонски | mkd-000 | цимерка |
| Maranao | mrw-000 | sosoldaʼ |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼsoyod |
| Tâi-gí | nan-003 | kāng-sek ĕ |
| Nederlands | nld-000 | kamergenoot |
| Nederlands | nld-000 | medebewoner |
| Nederlands | nld-000 | voordeurdeler |
| bokmål | nob-000 | rom make |
| bokmål | nob-000 | romkamerat |
| polski | pol-000 | współlokator |
| português | por-000 | Colega de quarto |
| português | por-000 | coabitante |
| português | por-000 | colega de quarto |
| português | por-000 | colocatário |
| português | por-000 | companheiro de quarto |
| Qatzijobʼal | quc-000 | aj uwo-achoch |
| русский | rus-000 | домочадец |
| русский | rus-000 | жилец |
| русский | rus-000 | квартирант |
| русский | rus-000 | сосед по комнате |
| русский | rus-000 | товарищ по комнате |
| slovenčina | slk-000 | spolubývajúci |
| slovenščina | slv-000 | sostanovalec |
| slovenščina | slv-000 | tovariš |
| español | spa-000 | coinquilino |
| español | spa-000 | compañera de piso |
| español | spa-000 | compañero de cuarto |
| español | spa-000 | compañero de piso |
| español | spa-000 | convecino |
| svenska | swe-000 | inneboende |
| svenska | swe-000 | rumskamrat |
| svenska | swe-000 | sambo |
| svenska | swe-000 | samboende |
| svenska | swe-000 | sammanboende |
| తెలుగు | tel-000 | రూంమేట్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่พักห้องเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | รูมเมท |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนที่เคยเรียนมาด้วยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนนักเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมห้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมโรงเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมท |
| Türkçe | tur-000 | ev arkadaşı |
| Türkçe | tur-000 | oda arkadaşı |
| Talossan | tzl-000 | salün |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ياتاقداش |
| Uyghurche | uig-001 | yataqdash |
| اردو | urd-000 | ہم اطاق |
| اردو | urd-000 | ہم کمرہ |